基本信息
【作品名稱】浣溪沙·睡起惺忪強自支
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
浣溪沙·睡起惺忪強自支睡起惺忪強自支。綠傾蟬鬢②下簾時。夜來愁損③小腰肢。遠信不歸空佇望，幽期細數卻參差④。更兼何事耐尋思。
注釋
①惺松：清醒之意。
②綠傾蟬鬢：謂烏黑髮亮的秀髮覆蓋下來。
③愁損：猶愁殺，過度之愁而令身體受損。
④幽期句：幽期，指男女間之幽會。參差，依約、仿佛，意謂不甚分明。此句是說由於思念而暗自數著相會的時日，但心思太亂，故而數了又數，還是數不清。
譯文
假如雨後還是雨，憂傷之後還是憂傷，那么這離別之後的離別，幽居的伊人又怎能從容面對？
在夢裡，她在探測，遠方的人用胳臂擁抱自己的距離。
清晨醒來，她用三千煩惱絲，織成了一條彩虹的小徑，等他歸來。
“我再等一分鐘，或許下一分鐘，看到你閃爍的眼，很想溫暖你的臉。”
然而，無可奈何的花，已??落去；似曾相識的燕，也已歸來。
心上人卻在何方？
守候不來，失落的女子，唯有“小園香徑獨徘徊”。
作品賞析
這首詞是為傷離之作，寫女子思念丈夫的幽獨孤淒的苦況。上片寫她的形貌，下片寫她的心理。“幽期細數卻參差”，一個細節的捕捉和描畫，便將她思念過度而致痴迷的情態和心理表現得盡致淋漓。
作者簡介
納蘭性德，字容若，號楞伽山人，其顯赫家世足以令世人瞠目。他的父親，就是權傾朝野的武英殿大學士明珠。明珠一度是康熙皇帝跟前的大紅人，獨攬朝政，炙手可熱，與後來的和珅不相上下。而納蘭性德本人也是少年英才，十八歲中舉人，二十二歲時參加進士考試，中二甲第一名：“敘事析理，諳熟出老宿上，結字端勁，合古法，諸公嗟嘆，天子用嘉。”康熙當即龍顏大悅，欽點其為御前侍衛，很快就由三等晉升為一等，可算是少年得志，前途無量了。
