流轉[古詩]

《流轉》是明末詩人顧炎武所寫的一首詩。

原詩

流轉

顧炎武

流轉吳會間，何地為吾土？登高望九州，極目皆榛莽。寒潮盪落日，雜遝魚蝦舞。飢烏晚未棲，弦月陰猶吐。晨上北固樓，慨然涕如雨。稍稍去鬢毛，改容作商賈。卻念五年來，守此良辛苦。畏途窮水陸，仇讐在門戶。故鄉不可宿，飄然去其宇。往往歷關梁，又不避城府。丈夫志四方，一節亦奚取？毋為小人資，委肉投餓虎。浩然思中原，誓言向江滸。功名會有時，杖策追光武.。

譯文

在吳地、會稽間輾轉流浪，哪裡是我的故園？
登上高處眺望神州大地，滿眼都是叢生的草木。
寒冷的潮水搖動落日，眾多的魚蝦到處遊蕩。
傍晚，飢餓的烏鴉還沒有棲息，彎彎的弦月悄悄掛在天空。
早晨登上北固樓，感慨萬千淚下如雨。
不知不覺年華流逝，改行做了商人。
然而想到五年來，守著這些也很辛苦。
可怕的是走遍千山萬水，仇人就在門口。
故鄉已經不能安居，只好流落他鄉。
常常跋山涉水，又不迴避官府。
大丈夫志在四方，一種氣節又到哪裡取得呢？
不要因為小人的資助，就自投虎口。
浩然正氣思念中原，在江邊發下誓言。
功名總會有的時候，揮鞭追趕光武帝。

作者

顧炎武（1613年—1682年）著名思想家、史學家、語言學家，與黃宗羲、王夫之並稱為明末清初三大儒。本名繼坤，改名絳，字忠清；南都敗後，改炎武，字寧人，號亭林，自署蔣山俑，漢族，南直隸蘇州府崑山（今屬江蘇）人。明季諸生，青年時發憤為經世致用之學，並參加崑山抗清義軍，敗後漫遊南北，曾十謁明陵，晚歲卒於曲沃。學問淵博，於國家典制、郡邑掌故、天文儀象、河漕、兵農及經史百家、音韻訓詁之學，都有研究。晚年治經重考證，開清代樸學風氣。其學以博學於文，行己有恥為主，合學與行、治學與經世為一。詩多傷時感事之作。