對酒[李白五言古詩]

《對酒》是唐代大詩人李白的五古作品。此詩為李白晚年流落金陵時作，時間大約在上元二年（761）至寶應元年（762）之間。

作品原文

對酒

勸君莫拒杯，春風笑人來。

桃李如舊識，傾花向我開。

流鶯啼碧樹，明月窺金罍。

昨日朱顏子，今日白髮催。

棘生石虎殿，鹿走姑蘇台。

自古帝王宅，城闕閉黃埃。

君若不飲酒，昔人安在哉。

白話譯文

勸君不要拒絕這杯酒，這和煦的春風在笑人不知享受。

你看這桃李如同舊相識，滿樹的花朵向我盛開，讓我看個夠。

流鶯在綠樹叢中飛鳴，明月正笑著向酒杯里瞅。

昨日裡的紅顏少年，今日已變成了白髮老頭。

荊棘曾生遍石虎的殿內，姑蘇台上已到處有野鹿奔走。

這自古帝王宅的金陵城內，也滿目是黃埃與古丘。

君如果不能飲酒作樂，請問過去的帝王豪傑今日還有沒有？

作者簡介

李白（701—762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。