內容簡介
多甫拉托夫為俄羅斯“第三浪潮”僑民作家代表性人物，其文學創作以邊緣人的姿態建構自己的藝術世界，在社會主義現實主義大語境和流落他鄉的異質文化背景中，堅守獨特的寫作方式，形成經典的藝術品格。隨著蘇聯的解體和社會的變化，多甫拉托夫及其作品在世界文學寶庫中畫出了一條從邊緣走向中心的完美弧線，傳世而不朽。
程殿梅的這本《流亡人生的邊緣書寫》系統探討了多甫拉托夫的創作風格形成的機制、敘事手法及其人物塑造藝術，在對多甫拉托夫的創作文本進行美學和歷史關照的基礎上，為了解俄羅斯“第三浪潮”僑民文學、20世紀六七十年代的列寧格勒文學提供了一個視角。
中國學者的多甫拉托夫譯介與研究迄今匱乏，《流亡人生的邊緣書寫》為開山之作。
作者簡介
程殿梅，女，1970年2月出生，山東濟寧人，山東大學外國語學院俄語系講師。1994—1995年曾公派赴俄羅斯作經貿翻譯一年。2005年考取山東大學文學與新聞傳播學院博士研究生，2010年獲文學博士學位。先後在《解放軍外國語學院學報》、《俄語學習》、《山東外語教學》等雜誌發表論文多篇，參編教材一部。
圖書目錄
導論
第一章 流亡人生與邊緣書寫的發生
第一節 從列寧格勒到紐約
第二節 被迫的邊緣化與自覺的邊緣化
一、被迫的邊緣化
二、自覺的邊緣化
第二章 多甫拉托夫小說的創作淵源
第一節 對俄羅斯傳統文學的繼承
一、多甫拉托夫與普希金
二、多甫拉托夫與契訶夫
第二節 對美國文學的接受
一、多甫拉托夫與海明威
二、多甫拉托夫與塞林格
第三章 多甫拉托夫小說的敘事藝術
第一節 多甫拉托夫小說的結構和語言藝術
一、結構藝術
二、語言藝術
第二節 多甫拉托夫小說的現代敘事技巧
一、第一人稱內聚焦的敘事模式
二、敘述者和隱含作者的統一和分裂
第三節 多甫拉托夫小說的後現代敘事
一、解構蘇聯神話，顛覆宏大敘事
二、游離於現實主義與後現代主義之間
三、對蘇聯集中營的後現代闡釋——《營區》文本分析
第四章 多甫拉托夫小說的邊緣化人物塑造
第一節同貌人形象
第二節 虛構角色還是真實人物
第三節 邊緣人——新時代的多餘人和小人物的複合體
結語
附錄1 多甫拉托夫創作年表
附錄2 多甫拉托夫生平
參考文獻
後記
