洪荒[陳昂詩作]

《洪荒》是現代詩人陳昂膾炙人口的詩篇，是春草派詩歌的代表作品。全詩仿佛在與一位哲人對話。 《洪荒》一詩創作於2013年，該詩最早載於中國網悅讀頻道，一經發表，影響巨大，詩人用虛實相間的手法，描繪了一幅幅流動的畫面，構成了一處處美妙的意境，詩人讓我們感覺到仿佛在與時光交流，與天地對話。

作品原文

《洪荒》

我來自洪荒

終歸要回到洪荒

在大自然的隧道里彷徨

不敢張望

不斷遐想

幽幽的風

滌盪著心馳神往

我來自洪荒

終歸要回到洪荒

昨日的昨日流淌

今日的今日彷徨

明日的明日迷惘

在宇宙里

看天看星看月亮

看到了來自洪荒的想像

也看到了想像回到洪荒

字詞注釋

心馳神往：心神奔向所嚮往的事物。

彷徨（huang）：走來走去，猶豫不決，不知往哪個方向去。

洪荒：指混沌蒙昧的狀態，特指遠古時代，洪荒世界；大荒。

宇宙：宇宙是由空間、時間、物質和能量，所構成的統一體。是一切空間和時間的總合。一般理解的宇宙指人類所存在的一個時空連續系統，包括其間的所有物質、能量和事件。對於這一體系的整體解釋構成了宇宙論。

作品譯文

英語原文

Prehistoric

Ifromtheprehistoric

willeventuallyreturntotheprimitive

inthenatureofthetunnelloss

didnotdaretolookaround

andconstantlydaydream

faintwind

cleansetheFeelexcited

Ifromtheprehistoric

willeventuallyreturntotheprimitive

yesterdayyesterdayflowing

lossofthedaytoday

tomorrow'stomorrowLost

intheuniverse

watchingthedayswatchingthestarslookatthemoon

seefromtheprehistoricimagination

alsosawtheimaginegoingbacktoprehistoric

日語原文

太古

私は太古から

どうせ太古に戻って

大自然のトンネルを彷徨

う勇気がなくて

絕えない空想

ほのかな風

洗ってうっとり

私は太古から

どうせ太古に戻って

昨日の昨日

今日の今日を彷徨って

明日の明日は迷い

宇宙には

空を見て看星月を見て

見た太古から想像

も見て想像に滅ぼされる

點評鑑賞

“看到了來自洪荒的想像，也看到了想像回到洪荒”。一句瞬間作者與天地融為一體，給人以樸素、純真的形象，同時讓我們感覺到詩人與天地對話，與時光交流的畫面。

作者簡介

陳昂

陳昂 ，現代詩人、作家、春草派詩歌代表人物，青年學者。1996年開始詩歌創作，2003年出版第一本詩集《天涯》，2011年榮獲“人民詩人”榮譽稱號，2012年加入中國詩歌學會，享有“90後詩歌王子”、“丹青詩人”之美譽。代表作品《洪荒》、《時光似空耳畔有風》、《把寂寞鎖進抽屜》、《聽太陽彈唱》等。