基本信息
譯名 泰特羅/泰特羅家族
片名 Tetro
年代 2010
國家 美國/義大利/西班牙/阿根廷
類別 劇情/神秘
語言 英語
字幕 N/A
IMDB評分 7.5/10 1,643 votes
片長 127 Min
導演 弗朗西斯·福特·科波拉 Francis Ford Coppola
主演 文森特·加洛 Vincent Gallo ....Tetro
瑪麗貝爾· 瓦度 Maribel Verdú ....Miranda
阿爾登·艾倫瑞奇 alden Ehrenreich ....Bennie
麥克·阿米高倫納 Mike Amigorena ....Abelardo
羅德里格·德拉·塞納 Rodrigo De la Serna ....Jose
克勞斯·馬利亞·布朗道爾 Klaus Maria Brandauer ....Carlo
卡門·毛拉 Carmen Maura ....Alone
蕾蒂西亞·布雷戴斯 Leticia Brédice ....Josefina
艾麗卡·里瓦斯 Erica Rivas
西爾維婭·佩雷茲 Silvia Pérez
阿德麗娜·馬斯特昂傑羅 Adriana Mastrángelo ....Mother
Sofía Castiglione ....Maria Luisa
Francesca De Sapio ....Amalia
劇情簡介
故事發生在阿根廷的布宜諾斯艾利斯，主要講述了一個義大利移民家族的恩怨傳奇，這個家族中藝術家輩出，然而卻因為內憂外患而逐漸走向衰亡。
17歲的班尼是一個天真的英俊少年，他來到了阿根廷首都布宜諾斯艾利斯，尋找他失散了十幾年的哥哥泰特羅。他們的家庭在很多年前從義大利搬到了阿根廷。他們的父親卡洛是一個才華橫溢的指揮家，因為他的工作需要，整個家族又從阿根廷搬遷到了美國紐約。在紐約，卡洛的事業獲得了極大的成功。但是總有一件事情在他和家人的心頭久久揮之不去－－那就是自己失散多年的長子泰特羅。為了能使家庭團聚，小兒子班尼主動承擔起了去布宜諾斯艾利斯的尋親任務。
在布宜諾斯艾利斯，班尼找到了泰特羅。泰特羅現在和自己的女友米蘭達住在一起，他是一個悲觀的詩人。情緒變化無常的泰特羅讓班尼非常失望，因為在他的料想中，自己的哥哥不應該是這個樣子。但是隨著兩兄弟的相處和交流，他們漸漸發現對方身上的共同點，他們在生活里一起回憶那些家族裡並不如煙的往事……
一句話評論
如同科波拉在1970年代的偉大電影一樣，《泰特羅》是一部關於尋找自我的史詩之旅。文森特·加洛在影片裡的表演也足以用震撼兩個字來形容。
——《洛杉磯時報》
科波拉回歸了令他揚名立萬的“文學性”母題——家族的引衰、親人的散失、自我的體認。這個國際班底的演員陣容著實非常完美。
——《好萊塢報導》
阿爾登·埃倫瑞奇在影片裡看起來就像是萊昂納多·迪卡普里奧的弟弟，微笑的時候像是傑克·尼克爾森，在某些時候甚至像極了馬特·達蒙。除此之外，影片了無新意。
——《綜藝》
幕後製作
科波拉自認最好的電影
弗朗西斯·福特·科波拉是好萊塢歷史上永遠無法繞過去的一個名字。這位拿過兩次坎城金棕櫚（《現代啟示錄》、《竊聽大陰謀》），拍攝過《教父》系列的大導演在最近的10年裡只拍攝了兩部電影。而且，自從1974年的《竊聽大陰謀》以來他再也沒有自己編寫過偵劇本。這次科波拉親自上陣操刀劇本，並找來了幾位老搭檔合作拍攝了最新的帶有深刻科波拉烙印的影片－－《泰特羅》。
作為一部“半自傳”性的影片，劇中故事的真科性自然引人矚目。科波拉說：“這部電影的故事的確結合了我的童年生活的影子，但並不能因此而說這就是我的童年，或者這就是科波拉的生活。影片中的故事有自己的真實性，但是我絕對沒有親眼目睹他發生過。不過在觀影的過程中，觀眾應該能體會到這個故事的真實性”。其實，很多人會覺得這種描述家族故事的電影應該和《教父》非常相似，實際上科波拉當年是在“摸著石頭過河”。他說：“其實我對黑幫沒有什麼明確的概念。當時我拍攝《教父》的時候甚至沒有見過任何一個黑幫分子。但是我熟悉生活在美國的義大利移民，我知道他們的語氣、說話時的用詞、吃東西的習慣、他們的家庭結構等等一切事物。所以，我把那些黑幫成員當做是家庭成員來拍攝。在這部電影裡，我還是這樣做的，我把我的親人的性格和脾氣、我的朋友的習慣和愛好全部移植到了阿根廷，讓他們在阿根廷生活。我相信全世界的這一切都是相通的”。
耗資1500萬美元的《泰特羅》是一部小成本的獨立電影，也是第三部完全意義上的科波拉電影，因為他在影片裡不僅擔任了導演而且還是編劇（此前的兩部科波拉操辦編劇和導演的電影是1969年的《雨人》和1974年的《竊聽大陰謀》）。他說：“我總覺得只有是我個人獨立編劇的電影才說算是我的作品，其他的我一概要說明，比如說馬里奧·普佐的《教父》或者是巴拉姆·史多克的《吸血殭屍驚情四百年》。我希望我能拍攝一部科波拉的電影”。在接受《帝國》雜誌採訪時，科波拉說：“這是我拍攝過的最好的一部電影”。
國際班底的劇組
一向善於“製造”巨星的科波拉這次在自己的影片裡使用了國際班底的演員陣容。來自世界各地的演員匯聚一堂，拍攝電影。不過因為是來到阿根廷拍攝的美國劇組，在演員的契約方面，還是出了一點問題。阿根廷演員協會就曾要求劇組停止拍攝，因為他們覺得劇組沒有和阿根廷的醫院簽訂契約。後來，劇組的製片人向阿根廷出示了所有的演員契約，他說：“我們的影片是完全合法的，我們有所有必須的、合法的契約。他們這樣做會損壞阿根廷演員協會的榮譽”。除此之外，遠在美國的科波拉的發言人也說：“我們是按照規程和契約辦事的，阿根廷演員協會單方面沒有任何理由阻擾影片的拍攝”。後來，這個小小的風波在阿根廷方面的道歉下圓滿地解決了。
不過這個小小的不愉快並沒有影響到劇組裡的和氣。因為是家庭題材的電影，劇組裡也和諧的像是一家人。扮演弟弟的班尼阿爾登·埃倫瑞奇今年只有19歲，是劇組裡經驗最少、年齡最小的演員，大家都很照顧他。他說：“劇組裡的其他演員就像是我的兄長，他們都很照顧我這個新人，也正是因為這樣，我很開心地拍完了我的處女作。科波拉是我非常喜歡或者說崇敬的導演。在見他前，我租了一堆有他出現或者是關於他的紀錄片，目的就是熟悉熟悉他，知道點他說話的樣子和在片場的習慣，這樣心裡好有個底。他雖然是個大佬，但是並不威嚴怒目，他能讓你感到放鬆和平等”。
“其實影片不僅僅是在拍攝，我們更像是在一起成長”，劇組的一位工作人員說：“在美國，演員們一般是單獨地琢磨自己的角色或者是把自己的心得寫在備忘錄里。但是在這個劇組，所有的一切想法和準備都會被拿出來討論和分析。影片拍攝結束之後一個月，我們之間還保持著聯繫，這在以往的美國電影中是罕見的”。
花絮
·影片的演員陣容是不折不扣的國際班底。其中文森特·加洛、阿爾登·埃倫瑞奇來自美國，瑪麗貝爾· 瓦度和卡門·毛拉來自西班牙，羅德里格·德拉·塞納和蕾蒂西亞·布雷戴斯來自阿根廷，克勞斯·馬利亞·布朗道爾來自奧地利。
·本片是弗朗西斯·福特·科波拉自1974年的《竊聽大陰謀》以來的第一部自編自導的電影。
·影片僅僅耗資1500萬美元，是一部低成本的獨立的黑白電影。
·本片落選了2009年坎城電影節的競賽單元。但是被選為“導演雙周”單元的揭幕片。
·影片的故事參雜了科波拉早年的回憶，算得上是一部半自傳性質的電影。
·影片中的小明星阿爾登·埃倫瑞奇是史蒂文·史匹柏在一次家庭聚會上發現並推薦給科波拉的。在試鏡時，他給科波拉朗讀陰了《麥田守望者》中的一段。
·影片風格與科波拉2007年的《沒有青春的青春》類似。與科波拉合作的多是他的一些老搭檔：攝影師小米哈·馬拉邁爾、作曲家奧斯瓦爾多·格利約夫 、剪輯沃爾特·默奇以及執行製片阿納希德·納扎里安和弗雷德·魯斯。
·2007年，有幾個小偷曾經闖進科波拉的工作室，他們偷走了裡面所有的電子設備。其中包括一台保存有劇本的電腦。
·一開始，電影裡的家庭教師準備讓哈維爾·巴登來扮演。後來科波拉認為如果泰特羅的家庭教師是個女人的話，影片會更精彩，於是他改寫了劇本，並找來卡門·毛拉扮演這個角色。
·科波拉起先想找馬特·狄龍來扮演泰特羅的，但因為檔期問題，科波拉未能如願。後來他覺得再找馬特·狄龍扮演電影的主角則是在重複自己的《鬥魚》，於是科波拉找來了文森特·加洛。
·本片可以看做是科波拉1983年的影片《鬥魚》的姊妹篇。
·按照科波拉的說法，影片之所以用寬銀幕格式拍攝，是因為他想向黑澤明致敬。
·對於那些閃回的回憶鏡頭，科波拉想用16mm攝影機拍攝，以增強歷史感和時間感。但是這種攝影機和膠片早已停產。無奈之下，科波拉只好用數碼設備拍攝完全片，再對那些閃回鏡頭進行數字處理。
·泰特羅在影片手持一束花的鏡頭是在向《碼頭風雲》里的馬龍·白蘭度致敬。
·影片上映之後，《綜藝》雜誌沒有給出好評。在當年，《綜藝》也沒有給《教父》什麼很好的評價。
精彩對白
Carlo: What has happened to our family?
Bennie: rivalry.
Bennie: [referring to Tetro's play] So what was it about?
Tetro: Rivalry.
Bennie: You're writing the story of our father...
班尼：我們的家庭到底發生了什麼？
泰特羅：家庭矛盾。
班尼：（指泰特羅的話劇）：是關於什麼的？
泰特羅：關於家庭矛盾的。
班尼：你在寫一個關於我們父親的故事。
Josefina: JOSE!
[throws Jose's violin on the road, where it gets crushed by a car]
Jose: NOOOO!
Tetro: Those two love each other very much.
Bennie: That's love?
喬斯法娜：喬斯！
（把喬斯的小提琴扔到了馬路上，剛好有一輛車經過，把小提琴壓得粉碎）
喬斯：噢！不！！
泰特羅：你看他們多相愛。
班尼：這也能叫愛情？
Tetro: People around here don't know very much about me. I'd like to keep it that way.
泰特羅：這裡的人們還不是很了解我，我也希望事情就這么保持下去。
Tetro: Why'd you find me?
Bennie: Everything I've loved or been interested in has been because of you. You disappeared, without even an explanation...
泰特羅：你們為什麼要來找我？
班尼：我現在所感興趣的一切都是受你的影響，你就那么走了，一句話也沒有說。
