泡妞[一種男性行為]

泡妞是現指男性通過向女性示好以求獲取女方芳心的過程。是一種追求心儀女性行為的口頭表達形式。 “泡”寓意著相處、磨合，代表細緻、鑽營。“泡”即英文“pick up”的音譯。 “妞”北方對女孩子的暱稱，古代對女子的稱呼，這裡多指年輕漂亮女性。

基本信息

• 名稱：泡妞
• 拼音：pao niu
• 釋義：男性或女性認真追求心愛女性
• 外文名稱：Pick up hot chicks

• 屬性：一種行為
• 英文：Pick up hot chicks

基本信息

基本字義

pào ㄆㄠˋ

1. 氣體在液體內使液體鼓起來的球狀體：～沫。～影（a．佛教用“泡”和“影”喻事物的生滅無常；b．現喻落空的事情和希望）。水～。

2. 像泡的東西：電燈～兒。

3. 用液體浸物品：～茶。～菜。～飯。～湯（喻事情或願望落空）。

4. 故意消磨時間：～病號。

其它字義

pāo ㄆㄠˉ

1. 鼓起而鬆軟的東西：眼～。豆腐～兒。

2. 虛而鬆軟，不堅硬：～桐。這塊木料發～。

3. 方言，小湖（多用於地名）：～子。月亮～（在中國吉林省）。

4. 同“脬”，量詞。 5.即英文“pick up”的音譯，“pick up”的意思是撿起; 接載; 學會; 逮捕。

漢英互譯

“泡”即英文“pick up”的音譯

◎ 泡

dunk　froth　pickle　steep　vesicle

宋本廣韻

廣韻目次：下平五餚

小韻	反切	聲母	韻母	聲調	平水韻	等呼	韻攝	韻部	國際音標	羅馬字
胞	匹交	滂	餚	平聲	餚	開口二等	效	餚	pʰau	phrau/pheau

廣韻目次：下平五餚

小韻	反切	聲母	韻母	聲調	平水韻	等呼	韻攝	韻部	國際音標	羅馬字
庖	薄交	並	餚	平聲	餚	開口二等	效	餚	bʰau	brau/beau

方言集匯

◎ 粵語：paau1 paau3 pou5

◎ 客家話：[東莞腔] pau5 pau1 [台灣四縣腔] pau5 po1 pau1 [梅州腔] pau1 pau5 po2 [寶安腔] pau1 | pau5 [客語拼音字彙] pau1 pau4 po1 [海陸豐腔] pau5 po1 pau1 [客英字典] pau5 [陸豐腔] pau5

◎ 潮州話：pa6(phã) pao3(phàu)

英文介紹

bubbles, suds; blister; soak

妞信息

基本字義

● 妞

niū ㄋㄧㄡˉ

◎ 小女孩：大～。小～。他家有兩個～兒。～～（愛稱）。

漢英互譯

◎ 妞

girl　pussy

方言集匯

◎粵語：nau2

◎ 客家話：[客英字典] ngiu3 [台灣四縣腔] ngiu3 niu3 [海陸豐腔] ngiu3 niu3 [寶安腔] ngiu3 [客語拼音字彙] ngiu3

English

girl