《浪淘沙·荷花》沈潛(明)
漾水瓣輕盈①。步步娉婷。微風透處寄香聲②。深岸陰陰楊柳外。淥浄雲停③。 盪槳唱傾城。隔水瓏玲④。若耶嬌語不勝情⑤。折得花枝誰贈與,洛子湘靈⑥。
①漾水:隨水蕩漾。瓣:花瓣。②透處:穿透之處。香聲:荷花散香時發出的聲音。荷花散香時能發出聲音嗎?是作者的想像還是作者真的聽到了聲音?③淥(lù):同漉,液體(水)漫漫滲流過濾。浄(jìng):清潔,乾淨。云:水中雲的倒影。④瓏玲:即玲瓏。⑤若耶:代指西施。若耶句:謂荷花有如西施向人們嬌語傾訴,情態萬千。⑥誰贈與:贈與誰。洛子:洛水女神。湘靈:湘水女神,亦指湘水之神,善鼓瑟。屈原《遠遊》:“使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷。”唐·李賢註:“湘靈,舜妃,溺於湘水,為湘夫人也。”
(選自本人編著的《歷代蓮花詩詞曲賦文注釋》》趙欽仁輯)