汴州懷古

金梁橋上月，偏照宋遺宮。 孤城：孤立無援的城。 金梁：指宋朝時的金國和汴梁。

作品原文

汴州懷古
【明】李濂
花石今何在？孤城涕淚中。
金梁橋上月，偏照宋遺宮。

作品鑑賞

注釋

花石：雨花石 古稱文石或錦石 雨花石 古稱文石或錦石，屬寶石類。這裡代指南京。
孤城：孤立無援的城。
金梁：指宋朝時的金國和汴梁。
宋遺宮：是指宋朝遺留下來的宮殿。

譯文

南京的雨花石現在在哪裡呢？孤立的一座城池使人倍感傷懷站在城中哭泣。汴梁的那座大橋上的月亮，總是照在宋朝遺留下來的那些宮殿上面。

作者簡介

李濂（1488—1566）明代官員、學者。字川父，祥符（今河南開封）人。嘗中進士而授沔陽知州，後遷寧波同知、山西僉事，後罷歸。有文才，罷歸後更努力於學，居里中四十餘年，著有《醫史》十卷。