池中物[漢語辭彙]

池中物，典故名，漢語辭彙。

拼音：chí zhōng wù

典出《三國志》卷五十四《吳書·周瑜傳》。原是周瑜所用的一個比喻，說劉備雄心勃勃，並不甘心蟄居一隅。後用以比喻胸無大志、安於現狀之士。

詞目

池中物

拼音

chí zhōng wù

引證解釋

比喻凡庸渺小、拘限狹隘、無所作為的人。

《三國志·周瑜傳》：“今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。”

唐杜甫《七月三日戲呈元二十一曹長》詩：“吾子得神仙，本是池中物。”

宋朱翌《猗覺寮雜記》卷上：“ 晉武用李憙之說，以元海平涼州。 孔珣 曰：‘ 元海若能平涼州 ，斬樹機能 ，恐 涼州 方有難爾。蛟龍得雲雨，非復池中物。’”

金 元好問 《壬辰十二月車駕東狩後即事》詩之四：“蛟龍豈是池中物，蟣蝨空悲地上臣。”

明·羅貫中《三國演義》第五十五回：“今若縱之，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。願明公熟思之。”

明·羅貫中《三國演義》第七十九回 “子建懷方抱智，終非池中物，若非早除，必為後患。”

陳衍《遼詩紀事·張元》：“ 張 有雪詩， 吳 詩獨不傳。觀此數聯，可想見其非池中物也。”

詳細釋義

典源

《三國志》卷五十四《吳書·周瑜傳》

瑜上疏曰：“劉備以梟雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將，必非久屈為人用者。愚謂大計宜徙備置吳，盛為築宮室，多其美女玩好，以娛其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挾與攻戰，大事可定也。今猥割土地以資業之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龍得雲雨，終非池中物也。”

譯文

周瑜上奏疏說：“劉備以勇猛雄傑的姿質，又有關羽、張飛這些熊虎一樣的將領，一定不會長久屈從受人支配，愚意認為最好的計策應把劉備遷來安置在吳郡，給他大規模修築宮室，多給他美女和珍奇玩物，讓他享受聲色之娛，再分開關羽、張飛二人，各自安置一方，讓像周瑜我這樣的人能協力和他們來攻伐作戰，大事就可以定了。現在輕率地割出上地來資助他們，聚集這三個人，部在邊境戰場上，恐怕就像蛟龍得到雲雨，終究不會是池中之物了。”

釋義

池中物，比喻凡庸渺小、拘限狹隘、無所作為的人。這原是周瑜所用的一個比喻，說劉備雄心勃勃，並不甘心蟄居一隅。後用以比喻胸無大志、安於現狀之士。

成語典故

三國時期，曹操雄踞在北方，孫權占據著江南九州十八郡，都有自己的勢利，而當時的劉備卻還無地立足。後來，劉備聽從軍師諸葛亮的建議，採用了“聯吳抗曹”的策略，終於在赤壁一戰中將曹操打敗。

當時，吳國大將周瑜認為這正是擴大吳國勢力的重要時期，因此打敗曹操後，馬上過江攻打南郡。雖然南郡之戰勝利了，但周瑜卻受傷了。而此時同時，諸葛亮也使計謀首先攻進了荊州的城池。然後，諸葛亮又建議劉備給孫權寫信，向他借荊州，實則是準備占住荊州不走。當時孫權已經形成了自己的力量，而劉備一直處於遊蕩狀態，在實力上，劉備遜於孫權。

孫權為了不破壞“聯吳抗曹”的協定，答應讓劉備以左將軍的名義，暫時管理荊州。這時周瑜提醒孫權說：“劉備是一個英雄，而他的兄弟關羽、張飛又是像熊虎一樣的猛將，他們都不是能夠久屈人下的人。今天把荊州給了他們，恐怕就像蛟龍得到了雲雨，（他們）終非池中物啊。”

然而，孫權已經答應劉備了，只好讓劉備暫時管理荊州。後來，劉備果然才智過人，在諸葛亮與關羽、張飛、趙雲等人的幫助下，取得了素有“天府之國”之稱的四川，建立蜀漢，確立了與曹操、孫權三足鼎立的局面。