水中撈月[漢語成語]

到水中去撈月亮。比喻徒勞而無功。 源出佛教的一個寓言故事，據《僧祇律》載：佛以諸比丘說，過去世時，伽屍國波羅奈城有五百隻獼猴，一日在林中玩耍，來到一井邊，獼猴主見井水中有一月亮（影子），於是對同伴說：月今日死，落在井中，我們應把它撈出來，以免世間長夜暗冥。眾猴不知如何下手，獼猴主見井水中有一樹，乃說：我捉樹枝，汝捉我尾，展轉相連，乃可出之。於是眾猴展轉相捉，樹弱枝折，群猴都掉進井水裡了。佛陀以此故事喻那些自以為是，分不清是非虛實，害己害人的人。

基本信息

• 名稱：水中撈月
• 拼音：shuǐ zhōng lāo yuè
• 出處：宋·黃庭堅《沁園春》詞：“鏡里拈花，水中捉月，覷著無由得近伊。”
• 釋義：到水中去撈月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白費力氣。
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：恰便似沙裡淘金，石中取火，～。（元·楊景賢《劉行首》第三折）

解釋

到水中去撈月亮。比喻徒勞而無功。

出處

源出佛教的一個寓言故事，據《僧祇律》載：佛以諸比丘說，過去世時，伽屍國波羅奈城有五百隻獼猴，一日在林中玩耍，來到一井邊，獼猴主見井水中有一月亮（影子），於是對同伴說：月今日死，落在井中，我們應把它撈出來，以免世間長夜暗冥。眾猴不知如何下手，獼猴主見井水中有一樹，乃說：我捉樹枝，汝捉我尾，展轉相連，乃可出之。於是眾猴展轉相捉，樹弱枝折，群猴都掉進井水裡了。佛陀以此故事喻那些自以為是，分不清是非虛實，害己害人的外道邪師。

宋·黃庭堅《沁園春》詞：“鏡里拈花，水中捉月，覷著無由得近伊。

宋·釋道原《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師》：“鏡里看形見不難，水中捉月爭拈得。”

示例

恰便似沙裡淘金，石中取火，～。 ◎元·楊景賢《劉行首》第三折

語法

偏正式；謂語、賓語；含貶義

詞語辨析

【近義詞】：竹籃打水、徒勞無益

【反義詞】：立竿見影、行之有效

【物理原理】平靜的水面相當於一個平面鏡。物體在平面鏡中成的是虛像，像跟物體大小相等。我們看到的水中月亮只是月亮在平面鏡中所成的虛像。所以，在水中是不可能撈到月亮的。

【歇後語】：水中撈月——一場空

【英文翻譯】：Squaring the circle