水[漢字]

水，漢語一級字，讀作shuǐ，最早見於商代甲骨文 ，其本義是河流，引申泛指一切水域；又由表示無色無味的透明液體引申泛指某些液態物質；又由水靜則平衍生出水準、用水測平的含義，即《說文解字》所謂的“準也”；還有游水、五行之一、生活在各類水體中的生物等含義。 （基本信息欄主要參考資料： ）

漢字源流

水[漢字]	水[漢字]
“水”的甲骨文、金文、戰國文字、小篆、隸書、楷書	“水”的兩條演變途徑

水，象形字。

在字形上，甲骨文中的“水”字（圖1、圖2、圖3）形態各異而基本形體像水蜿蜒流動之形；兩側的點像水滴，表示水流的曲筆或多曲折、或作複式、曲向或左或右，表示水滴之點數或多或寡，於義無別。發展到早期金文中的“水”字（圖4、圖A），“水”中的彎曲斜線表示河道主流，兩旁四點表示水花水珠。此後，“水”字的發展分兩條途徑：一條途徑是由戰國文字（圖5、圖6、圖7）發展向小篆中的“水”字（把水花水珠變成線條化，圖8、圖B），再發展向隸書中的“水”字（把整個字從線條化變成筆畫化，圖9、圖10、圖11、圖12、圖C）和楷書中的“水”字（圖D），成為為獨體字；另一條途徑是發展為晚周金文中的“水”字的另一種形式（把“水”字的形體橫放，圖A1），發展到古隸（即秦隸）中的“水”字（圖A2）則將水花水珠連成一橫，並將字的形體縮窄；發展為漢隸中的“水”字（圖A3）時則變成三點水旁（氵），成為在形聲字里表意的形旁（氵）。

在字義上，“水”字的本義是河流，引申泛指一切水域（江、河、湖、海的通稱）；又以河流的象形字“水”表示無色無味的透明液體，引申泛指某些液態物質；又由水靜則平衍生出水準、用水測平的含義；還有游水、五行之一、生活在各類水體中的生物（水生動植物）等含義。

詳細釋義

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
shuǐ	動詞	從井裡取水（無色無味的透明液體）。	draw water	蕭統《陶淵明傳》：今遣此力助汝薪水之勞，此亦人子也，可善遇之。	汲水
		用水（無色無味的透明液體）測平。	level	《周禮·考工記》：匠人建國，水地以縣。
		游泳。	swim	《荀子·勸學》：假舟楫者，非能水也，而絕江河。
		使用水（無色無味的透明液體）攻擊。	attack using water	《墨子·備城門》：今之世常所以攻者，臨、鉤、沖、梯、堙、水、穴、突、空洞、蟻附、轒轀、軒車。	水攻
		浸泡；潤澤。	soak	《周禮·秋官·柞氏》：夏日至，令刊陽木而火之；冬日至，令剝陰木而水之。
		〈方〉不成功，敗了	defeat
	名詞	無色無味的透明液體。	water	《詩經·小雅·沔水》沔彼流水，朝宗于海。	流水
		汁、液的通稱。	liquid	司馬遷《史記·孝武本紀》：其牛色白，鹿居其中，彘在鹿中，水而洎之。	藥水
		河流。	river	《詩經·衛風·竹竿》：泉源在左，淇水在右。
		泛指一切水域（江、河、湖、海的通稱），對陸地而言。	waters	《尚書·微子》：今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。
		自然災害之一。	flood	《左傳·襄公二十四年》：（襄公）會於夷儀，將以伐齊，水，不克。	水災
		雨。	rain	《格物粗談·天時》：立夏、夏至日暈，主水。
		生活在各類水體（江、河、湖、海、地下水、冰川等的總稱）中的生物。	water animal or plant	范成大《四時田園雜興六十首·夏日田園雜興十二絕》：無力買田聊種水，近來湖面亦收租。
		五行之一。	one of the five elements	《尚書·洪範》：五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。
		星名	morning star	《左傳·莊公二十九年》：火見而致用，水昏正而栽，日至而畢。	水星
		官名。	official’s name	《左傳·昭公十七年》：共工氏以水紀，故為水師而水名。
		中醫學稱腎。	kidney	史崧《靈樞經·熱病》：膚脹口乾寒汗出，索脈於心，不得索之水。水者，腎也。
		古代棋盤兩頭當中的橫道。		《古博經》：博法，二人相對坐，向局。局分為十二道，兩頭當中名為水。（殷敬順《列子釋文》引）
		舊指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇。	deep distress	馮惟敏《僧尼共犯·第四折》：俺看那不還俗的僧尼們，幾時能夠出水呵。	水局
		額外收入或附加費用。	extra income	連夢青《鄰女語·第二十六回》：“發水”就是發財。
		中國少數民族名。			水族
		尿的隱語。	urine	《水滸傳·八十四回》：石秀說道：“我教他去寶藏頂上躲著，每日飯食，我自對付來與他吃。如要水火，直待夜間爬下來淨手。”	水火
		古代某些國家的一種斷獄的對證方法，即所謂“神判”。		玄奘《大唐西域記·印度總述》：欲究情實，事須案者，凡有四條：水、火、稱、毒。
		不正當的活動領域。			下水
		物的等級。		袁宏道《湖上雜敘》：法相長耳像極可觀，筍極可食，酒極可飲，頭水綿極可買。	頭水貨
		舊指銀子的成色，轉為貨幣兌換貼補金、匯費及額外的收入之稱。		李汝珍《鏡花緣·第七十六回》：開錢店倒還有點油水。	油水
		古地名用字。			天水、中水
		古國名用字。			黑水
		姓。		陳士元《姓觿·紙韻》：水，《千家姓》雲“吳興族”。
	形容詞	〈方〉馬虎的，不負責任的。	careless
	量詞	表示洗的次數的單位。		西周生《醒世姻緣傳·第二十六回》：頭一水穿將出去，已是綁在身上等等一般。

（參考資料： ）

古籍解釋

說文解字

【第十一】【水部】

水，準也。北方之行。象眾水併流，中有微陽之氣也。凡水之屬皆從水。式軌切。

說文解字注

【卷十一】【水部】

水，準也。

註：準，古音追上聲。此以曡韻為訓。如戸、護，尾、微之例。《釋名》曰：“水，準也。”準，平也。天下莫平於水，故匠人建國必水地。

北方之行。

註：《月令》曰：“大史謁之天子曰：‘某日立冬，盛德在水。’”

象眾水併流，中有微陽之氣也。

註：火，外陽內陰；水，外陰內陽。中畫象其陽。雲微陽者，陽在內也。微，猶隱也。水之文與卦略同。

式軌切。

註：十五部。

凡水之屬皆從水。

（說明：“”是一個圖形，如“《說文解字注》書影”所示。）

康熙字典

【巳集上】【水部】水

《唐韻》、《正韻》：式軌切，《集韻》、《韻會》：數軌切，並稅上聲。《說文》：準也。北方之行，象眾水併流，中有微陽之氣也。徐鉉曰：眾屈為水，至柔，能攻堅，故一其內也。《釋名》：水，準也。準，平物也。《白虎通》：水位在北方。北方者，陰氣，在黃泉之下，任養萬物。水之為言濡也。《書·洪範》：五行，一曰水。又：水曰潤下。正義曰：天一生水，地六成之。五行之體，水最微，為一。火漸著，為二。木形實，為三。金體固，為四。土質大，為五。《易·乾卦》：水流濕。《說卦》：坎為水。《管子·水地篇》：水者，地之血氣，如筋脈之通流者也。《淮南子·天文訓》：積陰之寒氣為水。

又六飲之一。《周禮·天官》：漿人掌共王之六飲，水漿醴涼醫酏。

又《禮·玉藻》：五飲，上水、漿、酒、醴、酏。註：上水，水為上，余次之。

又《禮·曲禮》：凡祭宗廟之禮，水曰清滌。

又明水，所以共祭祀。《周禮·秋官》：司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。註：鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。

又官名。《左傳·昭十七年》：共工氏以水紀，故為水師而水名。

又《前漢·律曆志》：五聲，羽為水。

又天水，郡名，漢武帝所置。又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易二水之中。並見《前漢·地理志》。

又黑水，國名，即鎟韐。

又露為上池水。《史記·扁鵲傳》：飲是以上池之水。註：上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。

又姓。

又《韻補》葉式類切，音墜。劉楨《魯都賦》：苹藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。

又葉呼委切，音毀。李白《游高淳丹陽湖詩》：龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。

又《韻補》：音準。引《白虎通》水之為言準也。○按：準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭注，準讀為水而誤。今不從。

《說文解字》中的“水”字	《說文解字注》中的“水”字	《康熙字典》中的“水”字
四庫全書本《說文解字注》書影	《說文解字注》書影	同文書局本《康熙字典》書影

字形書法

字形對比

“水”字的字形對比

（參考資料： ）

書寫演示

“水”字的書寫演示

（參考資料： ）

各體書法

隸書	楷書
隸書	楷書
行書	草書
行書	草書

音韻匯集

	字頭	小韻	韻目	韻部	韻母	反切	聲調	聲母	聲符
上古音系	水	水		脂					水
廣韻	水	水	脂		脂合	式軌	上聲	書
中原音韻	水	水		齊微	齊微合		上聲	審
洪武正韻	水	水	二紙	支		式軌	上聲
	水	水	七賄	灰		式軌	上聲
分韻撮要	水	水		第二十二雖髓歲	雖		陰上	審

（參考資料： ）