內容提要
影響語言學習的,除了語言學、心理學方面的因素外,還有許多其他原因,其中母語文化的影響有著重要的作用。有一些少數民族大學生在學習英語的過程中,同時受母語和漢語文化的影響。語言學習者由於對所學語言的文化背景不了解,只得藉助特殊的交際策略,按照母語文化背景知識進行語言交際,就有可能違背目標語的表達習慣,造成語用交際失誤。這種由母語文化影響學習者外語使用的得體性的現象在少數民族大學生中往往比較普通。因此,關注少數民族在英語學習中母語文化的影響並進行比較系統的研究,將對在多元文化背景下學習英語產生積極效果。目錄
結論第一章 文化背景對英語學習的影響
一、多元文化背景下外語教師的素質與發展
二、衝突理論對中國少數民族院校外語教育的指導作用三、多媒體輔助教學與民族院校大學英語教師的角色轉換四、課堂教學如何提高少數民族學生的英語聽力
五、漢、英語文化上的差異及其對言語交際的影響
六、英漢“分”、“合”對比
七、中國少數民族外語教育的文化生態環境
八、中國少數民族外語教育中的文化淺析——藏族文化與英美文化對比第二章 英語學習動機與學習策略
一、少數民族大學生英語學習策略調查與分析
二、情感因素對少數民族大學生英語自主學習的影響三、在教育背景下探究閒談策略在課堂教學中的作用四、學習者個體因素在英語學習中的作用分析
五、英語學習動機、自我監控與學習效果的相關研究六、以吸說為,培養民族學生的英語套用能力
七、少數民族大學生英漢翻譯學習策略個案研究——語言心理習慣上的視角差異第三章 英語學習錯誤分析
一、少數民族大學生英語學習錯誤分析
二、藏族大學生英語學習錯誤分析研究
三、“母語遷移”對中國學生英語表達的影響——大學英語寫作典型實例分析四、母語干擾錯誤類型及教學策略
五、談交際原則在大學英語精讀課教學中的套用
六、元認知策略在英語閱讀教學中的套用
七、少數民族學生的多元文化和英語教學
八、少數民族大學生部的錯誤僵化現象
九、非英語專業大學生英語作文中的句子、語法錯誤分析書摘
(二)多媒體輔助教學在實踐中存在的問題
目前在多媒體輔助大學英語教學中,還存在不少問題。在大多數民族院校里,多媒體技術輔助教學仍只限於聽力課和聽說課。由於各種主、客觀原因,精讀課教學仍處於主要依賴粉筆、黑板和教科書的落後狀態。
從民族院校教師的情況看,存在的突出問題是教學跟不上,因而要實現觀念的轉變。在傳統的課堂教學中,教師總是占據中心地位,而學生則是處於消極被動的地位。這種觀念與旨在提倡以學生為中心、以學生學習為主體提高學生學習主動性的現代教育思想,是相衝突的。其次,受傳統的教學模式和方法的影響,多數教師只把多媒體當作傳統教學的附屬品,沒有去研究和開發適合自己教學的多媒體課件,而仍然沿用傳統的、以講解為主的教學方法,教學形式單一。但在多媒體教學軟體上,介紹背景、講解課文、操練辭彙和檢查課後練習這些方面,語言材料應有盡有,比教師所能在課上覆蓋的還要詳細,而且語音純正,為學生提供圖、文、聲、像並茂的豐富的學習情境,這不能不對傳統的教師作用形成一個挑戰。第三,在實際套用和操作過程中,由於部分教師計算機套用水平不高,不能有效地套用,甚至有時由於教師的操作失誤而造成課堂混亂,不得不中斷教學求助於技術人員。這就使得課堂教學支離破碎,極大地影響了教學效果。第四,應試教育模式的影響。絕大多數的高校都把四、六級的通過率做為學生能否畢業的必備條件,民族院校也不例外。
影響
影響
英語在當今的社會發展中,已經涉及到祖國新一代年輕人的發展,英語是現在教學中不可缺少的一門科學,英語也成為了世界各個國家的發展語言,使用人數很多,隨著工作的無界化,距離拉近,語言的不能成為一門交流的障礙,所以學習英語是不可缺少的。