民主（英文版）

觀念的歷史，是在觀念的連續和間斷的交織中展開的。任何一個觀念，哪怕是最具有持續性的觀念，也都會在不同的時代形成不同的原則，呈現出不同的性質和意義。改革開放三十多年來，中國人民在中國共產黨的領導下，始終堅持以馬克思主義民主理論與中國實際相結合的基本原則為指導，堅持從國情出發、從實際出發，既把握長期形成的民主傳承，把握走過的發展道路、積累的民主經驗、形成的民主原則，又吸收了中國傳統文化和制度文明中的民主性因素，同時借鑑了人類政治文明包括西方民主的有益成果，在自己民主實踐的基礎上建立了自己的民主理論和話語系統，不僅賦予了民主以更加多樣、更加豐富的新內涵，而且在實現民主化的道路和方式上區別和超越了西方民主制度，形成了獨具中國特色的“中國式民主”的表達方式和話語邏輯。

內容簡介

在人類歷史上，民主的歷史非常悠久。自巴黎公社以後，無產階級民主以其先進性、革命性和真實性出現在了世界政治舞台；中華人民共和國的成立使得占人類五分之一的中國人民在歷史上第一次實現了當家作主，使民主走進了普通人的生活。在本書中，作者介紹了一般意義的民主知識，並在人民當家作主—黨的領導—依法治國的中國特色社會主義民主政治的構架下，介紹了民主選舉、民主監督、民主協商等民主生活的方方面面。

作者

韓震，山東省陽穀縣人，哲學博士，教授，博士生導師，北京外國語大學黨委書記。曾任北京師範大學副校長、北京外國語大學校長。主要社會兼職有：馬克思主義理論研究和建設工程諮詢委員會委員，教育部高等學校教學指導委員會哲學類專業教學指導委員會主任委員，北京市哲學學會副會長等。曾入選北京市“跨世紀青年理論工作者百人工程”培養計畫、教育部“跨世紀人才”培養計畫、人事部等部委首批“新世紀百千萬國家級人才”、中宣部“四個一批”人才培養人選、中組部“哲學社會科學領軍人才”。主要研究方向為近現代歐美哲學、西方歷史哲學、價值哲學。先後主持多項國家和省部級重大攻關項目，多次獲得國家級和省部級人文社會科學優秀成果獎。

目錄

Contents
IntroductionDemocracy: A New Path out of “Rise and Fall Periodic
Law”
Chapter 1What is Democracy?
1. “Demos” in democracy: mass and elite
2. “Cracy” in democracy: in direct and indirect ways
3. “Demos” and “cracy”: unity of content and form
Chapter 2Democracy in China
1. Introduction of Western democratic thoughts in China and preliminary practice
2. Exploration and practice on democracy by Chinese Communist Party during new democratic revolution period
3. Exploration and practice on democracy by Chinese Communist Party after establishment of PRC
Chapter 3Chinese Democracy
1. Socialist aspect of democracy: premise and foundation of Chinese democracy
2. Unity of three factors: core concepts and substantive characteristics of Chinese democracy
3. Four systems: fundamental form and system framework of Chinese democracy
Chapter 4Values of Chinese Democracy
1. Maintain freedom
2. Protect equality
3. Upholding Justice
4. Perseverance in governedbylaw
Chapter　5Construction　of　Chinese　democracy
1.　Consolidate　peoples　democracy
2.　Improve　consultative　democracy
3.　Promote　innerparty　democracy
4.　Optimize　communitylevel　democracy