內容簡介
維爾曼、戴克斯特、巴登斯貝格、梵·第根是早期法國學派的傑出代表。其中，前三位的主要貢獻在於對實際問題的研究，而梵·第根則是法國學派理論方面的集大成者。
作者簡介
保羅·梵·第根，文學博士，1930-1946年間任巴黎大學教授。比較文學“法國學派”奠基人之一，和巴登斯貝格齊名。《比較文學論》（1931，巴黎）是第一部全面闡述法國學派觀點的著作，多年來一直是比較文學的入門必讀書。梵·弟根學識淵博，著書破多，除《比較文學論》外，其他主要著述還有：《莪相在法國》（1917）、《莎士比亞在歐洲大陸》（1947）、《歐洲文學中的浪漫主義》（1948）等，這些研究專著可以視為其使用影響研究方法，進行比較文學探索的成功範例。
目錄
梵·第根《比較文學論》導讀
導言 文學批評——文學史——比較文學
認識書籍的階段：閱讀，批評，文學史
文學史的形式和任務
影響：本國的，古代的，近代外國的，比較文學
第一部 比較文學之形成與發展
第一章 原始
“比較文學”的名稱；它的別稱；它的意義
原始，至十九世紀止
浪漫主義的超國界論和比較文學的最初的論文
有利的或有害的影響。由於書籍和由於教學
而獲得的進步
第二章 進步與論爭
新的推動。戴克斯特
倍茲：目錄學，考據和論爭
文學史的革新：朗松；巴爾登斯貝爾易，
他的事業和他的任務
反對和答覆
第三章 今日與明日
比較文學在外國教育界
比較文學在法國教育界
比較文學家的工具
第二部 比較文學之方法與成績
第一章 一般的原則與方法
語學與文學的疆界。放送者，接受者，傳遞者
原本的探討和研究
比較文學家的必備之具：各種語言；各國文學
比較文學之各種不同的領域
第二章 文體和作風
藝術形式和文體之重要性
散文體
詩歌體
戲曲
詩法的影響
作風的影響
第三章 題材典型與傳說
文學呢，民俗學呢?反對與爭論
局面與傳統的題材
實有的或空想的文學典型
傳說與傳說的人物
第四章 思想與情感
這種交換的重要。它的太被忽視的直接研究
宗教的和哲學的思想
道德的思想
美學的和文學的思想
情感。影響，時尚，典型，情感的常套
第五章 成功與總括的影響
一片墾熟的領域。它的區分。一般方法
一般的關係和集團的影響
一位作者對於另一位作者，對於一個集團
或一個派別之影響
一位作家在外國的際遇和影響
傳播，模仿，成功，真正的影響
影響種類之分類法
第六章 源流
源流之探討。印象；口傳的源流；筆述的源流
孤立的源流：題材，細部，思想
集體的源流。一位作家的源流之圓形的研究
第七章 媒介
個人
社會環境
批評；報章 和雜誌
譯本和翻譯者
第三部 一般文學
第一章 一般文學之原則與任務
限於二元關係的比較文學之不足
一般文學；它的原則
一般文學的領域。它的任務與它的長處
反對和答覆
第二章 一般文學之命題與方法
放射的影響
文學時尚和國際潮流
沒有影響的類似。它們的可能的原由
探討之方法
陳述的方法
第三章 向國際文學史去的路
到現在為止已出版的一般文學史
真正的國際文學史之內容和計畫
真正的國際文學史之種種關係
