殘菊烈士

嶺梅開侯曉風寒(1)，幾度添衣怕倚欄(2)。 殘菊猶能傲霜雪(3)，休將白眼對人看(4)。 (2)幾度——幾次，幾番。

嶺梅開侯曉風寒(1)，幾度添衣怕倚欄(2)。 殘菊猶能傲霜雪(3)，休將白眼對人看(4)。 [說明]這首詩寫於1890年以前不久，此時作者居住在嶺南。詩反映了詩人不懼怕艱難及惡劣環境的氣概，表現了詩人青少年時期敢於鬥爭的精神。 [注釋](1)嶺梅——《聞見近錄》上說：“庾嶺險絕，通渠流泉，涓涓不絕，紅梅夾道，仰視青天如一線然。”大庾嶺在江西省大庾縣南，廣東省南雄縣北。開候，花開迎接著。候，等候。這裡言梅花喜冷。(2)幾度——幾次，幾番。倚欄，靠著樓欄桿。古式木樓走廊邊緣立有欄桿。以上兩句說：當嶺梅開放的時候，我迎著早晨吹來的寒風倚欄而立。(3)殘菊——這裡殘是剩餘之意，非“殘破”意。白居易詩《惜牡丹花二首》“惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。”傲霜雪，藐視霜雪。(4)白眼——藐視地看人。《晉書》：“阮籍能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。”以上兩句說：剩下的幾朵秋菊雖不懼霜雪，但耐冷的菊也不應小看我!