內容介紹
《歷史專業英語》五十多萬字，二十個單元，每單元三篇課文：通史、論文和原始資料。課文由短語、專有名稱、注釋、課文理解和翻譯等部分組成。最後有翻譯練習參考答案。
作者介紹
張德明，1949年生，湖北京山人。1975年畢業於武漢大學歷史系。1986～1988年以訪問學者身份在美國新澤西州西東大學(seton Hall universitv)歷史系進修。史學博士，武漢大學歷史學院教授、博士生導師，兼任中國世界近代史研究會副會長、武漢海峽兩岸關係研究會理事。從事世界歷史、亞太經濟關係史和歷史專業英語等方面的教學和研究。所授課程主要有：世界近代史、亞太經濟關係、亞太地區史專題、環太平洋經濟史英文原著研讀和歷史專業英語等。世界史方面的代表著述：專著《東亞經濟中的美日關係研究1945～2000》(人民出版社，2003年)；亞太經濟關係史系列論文《淺談環太平洋經濟網路的產生》，《東西文明的融合與亞太經濟的發展》，《美國在亞洲的石油擴張》，《亞太經濟中的美日關係影響因素》等10餘篇(載《世界歷史》和《武漢大學學報》)。語言方面的成果：參加翻譯詞典一部：《世界歷史詞典》(商務印書館，1988年)；校訂(兩校訂者之一)譯著一本(英譯本)：The Figures’Photos and Biographies of the Revolution of 1911(《辛亥革命人物像傳》，武漢大學出版社，1993年)；譯文、英語教學論文三篇(載《世界歷史》、《湖北文史資料》和《外語教學》)。
作品目錄
Unit One Greco-Roman CivilizationUnit Two Claassical Civilization of ChinaUnit Three Great Three ReligionsUnit Four The Chinese Empire Opening to the WorldUnit Five The Flowering of Traditional ChinaUnit Six Italian RenaissanceUnit Seven Absorption of Nomadic Civilization into AgriculturalUnit Eight The Empire Trying to Be "Blue China"Unit Nine Religious ReformUnit Ten Iberian ExpansionUnit Eleven The Last Dynasty of China's Dynastic CircleUnit Twelve Three Bourgeois RevolutionsUnit Thirteen Industrial RevolutionUnit Fourteen The Semi-Colnial and Semi-Feudalist ChinaUnit Fifteen The Meiji Restoration of JapanUnit Sixteen Two World WarsUnit Seventeen Russian Revolution of 1917Unit Eighteen The Rise of Modern ChinaUnit Nineteen The Cold WarUnit Twenty China on the Way to a Rich Power附：翻譯練習參考答案參考文獻
