正本清源[漢語成語]

正本清源，成語，從根本上整頓，從源頭上清理。比喻從根源上加以整頓清理。語出《漢書·刑法志》：“豈宜惟思所以清原正本之論，刪定律令。”《辛亥革命前十年間時論選集·論中國改革之難》：“於此而欲為正本清源之法，則唯有力行精神教育之一策。”

基本信息

• 名稱：正本清源
• 拼音：zhèng běn qīng yuán
• 出處：《漢書·刑法志》：“豈宜惟思所以清原正本之論，刪定律令。”《晉書·武帝紀》：“思與天下式明王度，正本清源。”
• 釋義：正，使之正，引申為整頓；本，樹根，引申為根本；正本：從根本上整頓；源，水源，源頭；清源：從源頭上清理。從根本上整頓，從源頭上清理。比喻從根本上加以整頓清理。
• 近義詞：撥亂反正
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：示例 ～的工作是艱巨複雜的，必須下大力氣抓好。

成語解釋

正本清源 - 李少白書法

【解 釋】：正，使之正，引申為整頓；本，樹根，引申為根本；正本：從根本上整頓；源，水源，源頭；清源：從源頭上清理。從根本上整頓，從源頭上清理。

比喻從根本上加以整頓清理。

成語出處

《漢書·刑法志》：“豈宜惟思所以清原正本之論，刪定律令。”

《晉書·武帝紀》：“思與天下式明王度，正本清源。”

成語示例

【示 例】：～的工作是艱巨複雜的，必須下大力氣抓好。

於此而欲為正本清源之法，則唯有力行精神教育之一策。（《辛亥革命前十年間時論選集·論中國改革之難》）

案此實為長吁短嘆的發源地，一經正本清源，即雖欲‘縮小為細菌放大為炮彈’而不可得矣。（魯迅《集外集拾遺補編·文學救國法》）辨析

詞語辨析

【近義詞】：撥亂反正，釜底抽薪，抽薪止沸

成語用法

【用 法】：作謂語、賓語、定語；指人的態度。

外文翻譯

•日語：根本から改革を行う.抜本塞源[ばっぽんそくげん].

•韓語：근본부터[철저하게] 개혁하다. 근본부터 뜯어 고치다.

•英語：
radically reform ；
reform from the bottom [from the heart]；
clarify matters and get to the bottom of things；
reform radically；
overhaul thoroughly；