俄首次出版
正圓中國夢書店將習主席的傳記與普京傳記擺放在一起。人民網記者 林雪丹攝書店將習主席的傳記與普京傳記擺放在一起。 人民網記者 林雪丹攝 123456 來源：人民網 2015年04月30日15:50
人民網莫斯科4月30日電（記者陳效衛 林雪丹） 4月末的莫斯科，告別了冬季的蕭瑟，呈現一派生機盎然的景象。遍布城市的近50家名為“閱讀城市”連鎖書店裡，散發著油墨香氣的一部新書正在火熱銷售中。頗為精緻的封面上，《習近平：正圓中國夢》的書名格外顯眼。這正是首部在俄羅斯出版的關於中國國家主席習近平的專著。
本書作者
本書作者、俄羅斯知名政論家、俄人民友誼大學教授塔夫羅夫斯基正在新書展台旁與前來購書的讀者交流著。談及飽含自己心血與情感的作品，塔夫羅夫斯基感慨道:“我們友鄰的領導人上任僅僅兩年多，即已當之無愧地躋身主導國際格局的領袖行列。我相信，在未來至少10年的時間裡，世界政治經濟形勢很大程度上將由這位領導人決定。所以我認為有必要用這樣一部書，向俄羅斯介紹習近平主席，讓俄民眾更好地了解在中國發生的一切，更清楚地感知中國乃至世界未來的發展方向”。
出版社介紹
埃克斯莫出版社是俄羅斯最大的出版社之一，《習近平：正圓中國夢》便是由該社出版。出版社非小說類文學作品部總編輯卡比耶夫向記者介紹，剛拿到這本書的書稿時他有種如獲至寶的感覺。“要知道這部書是第一部在俄羅斯出版的有關中國國家主席、中國共產黨總書記習近平的傳記。”卡比耶夫認為，本書的寫作有別於一般傳記的敘事手法，以鮮活的文字立體多維地展示了一位偉人的形象。“在俄羅斯，關於這位偉人的很多故事是不為人知的，又有大量的讀者渴望了解。我現在擔心，印刷廠能不能趕上我們銷售的進度。”卡比耶夫激動地說。
談到為何選擇在這一時間出版，卡比耶夫說，“我們在習主席訪問前夕出版這本書，一是希望作為對他此訪的獻禮，另外也是幫助俄讀者更好地了解我們的尊貴訪客”。
繪就立體形象
2013年習主席首訪俄羅斯後，俄各界關於習主席、關於中國的報導和研究呈現爆發性增長，中俄各領域合作也取得了令世界為之矚目的突破。在“一帶一路”宏偉倡議以及“親、誠、惠、容”外交理念等習主席提出的大政方略影響下，中俄不僅在戰略層面深化合作，兩國民間也真正熱了起來。更加緊密的互動需要建立在更深入的相互認知基礎上，這也是塔夫羅夫斯基不辭辛勞，在不到一年時間內多次赴中國實地探訪，並專訪了俄總統顧問格拉茲耶夫、內務部部長顧問奧夫欽斯基、俄外交學院院長巴熱諾夫等俄知名政要學者，從不同側面為俄讀者繪就習主席立體形象的原因。
負責本書出版策劃的埃克斯莫出版社東方學作品編輯部主任阿列克謝告訴記者，為了讓這部書能夠準時在習主席訪問前夕問世，他們的出版團隊與作者一道熬了近兩周的通宵。“作為出版人，我們希望書籍在問世時能夠盡善盡美，對於這部書更是如此。就好比遇到了自己心愛的人，我們都希望為這樣一部好書妝點出最完美的形象。”據阿列克謝介紹，為使本書的裝幀能夠與其中的內容以及書中主角的身份相契合，出版團隊反覆斟酌，幾易方案。“看到新書順利上市，那么多讀者感興趣，我心裡特別高興也非常滿足。”
良久佇立在展台旁的一位清秀姑娘吸引了記者的目光，她專注翻閱這部新書的表情好像將自己帶入到書中的世界。記者不忍打擾她的興致，待她合上書頁，才走上前詢問她緣何如此專注。她名叫塔尼婭，是一位文字工作者。兩年前習主席訪俄時給她留下了深刻的印象。當她想好好了解一下這位中國的領袖時，卻苦於沒有一本介紹習主席的俄語傳記。“今天看到這本書真是一大驚喜，所以看著看著就入迷了，直到腳站累了才反應過來，為何不買回去好好品讀。”與塔尼婭有著同樣想法的讀者還有很多，不一會兒展台上的書就少了好些。
摩挲著新書的封面，塔夫羅夫斯基對記者說：“看到終於出爐的作品，我覺得自己完成了一項重要使命”。在他看來，中國是21世紀世界矚目的焦點，正在逐步實現的“中國夢”將在人類歷史上留下印記。“在中國生活著世界五分之一的人口，而中國經濟在某些方面來說已經躍居世界首位。我們清楚地看到中國人正在圓夢路上鑄下一座座里程碑。”這部書的封面上還寫著俄總統普京的一段話：“中國經濟成長是我們的‘經濟之帆’乘上‘中國之風’的機會”。塔夫羅夫斯基說，中國不斷增強的國際影響力使近鄰俄羅斯越發需要也更加渴望了解中國。而《習近平：正圓中國夢》就是要幫助俄民眾更加認同中國，更好地了解中國帶來的實實在在的好處。
書店外，和煦的微風吹綠了樹枝上的新芽，吹開了朵朵嬌艷的鮮花。《習近平：正圓中國夢》猶如春風般喚醒了俄羅斯民間認知中國的渴望，為揚起的中俄合作風帆注入了新的動力。相信伴隨這一好的開始，會出現越來越多介紹中國的優秀作品，如澎湃的水流源源不斷地注入到中俄友誼長河中。
