書名：歐洲思想史（Europaische Geistesgeschichte）
作者：（奧）弗里德爾·希爾 (Friedrick Heer )著，趙復三 譯
ISBN：10位[9622018742]13位[9789622018747]
出版社：香港中文大學出版社
出版日期：2003-12-1
定價：￥203.40元
譯者簡介
趙復三，祖籍江蘇寶山，1926年生，少年從周一良先生與王守惠先生攻讀中國古典文學。1943年入上海聖約翰大學，從徐懷啟先生攻讀哲學與神學。1964年受聘為中國科學院世界宗教研究所基督教研究室主任，1977年受聘為中國社會科學院世界宗教研究所研究員，1985年被任命為中國社會科學院副院長。1989年退職移居海外，從事中外思想史研究。
內容提要
英語成書的歐洲通史書籍為數不少。本書原來於1953年以德語寫成，1966年由英國劍橋大學史家英譯，俟今始由華人歷史學、宗教學者趙復三教授在眾多歐洲歷史書中選出，並花上前後十年時間中譯成書，可謂一本歷久不衰的史學經典著作。
坊間歐洲通史以政治或哲學思想史為多，前者以王朝或地域為中心，且重點以西歐為主，後者則重視個人思想貢獻為多。本書特點正好補以上之不足：作者以巨觀的態度坦誠地從歐洲史源流展開討論，其中包括基督教思想的形成及後來與回教思想的糅合，追尋近世歐洲思想的源流，提供今日“全球化”格局的思索。
譯者參閱過原來德文版本，並在翻譯過程中對史事及人物補加了大量的注釋，又將資料來源及腳註翻譯，以供日後學者研究之用。
本書特色
哲學史和社會思想史兼而有之，重視上層知識界思想與下層民間文化之間的聯繫和互動關係
打破以西歐為中心的歷史觀，凸顯了西歐與東歐的文化傳統在矛盾中的互相滲透成長，成為今日歐洲思想史的格局
著者不相信思想史是按時代先後單線式發展，而以為曾起作用的思想類似輻射性的影響，漸漸擴散出來
本書數據徵引浩如煙海，唯作者在選材利用態度上卻十分嚴謹
目錄
中譯者前言
英譯者前言
作者前言
本書引用文獻縮寫
第一章 焦慮的開始：東方的支配地位（二至五世紀）
第二章 從波愛修到埃里金納（六至九世紀）
第三章 第十世紀開創了歐洲的千年統一
第四章 由羅馬興起的一場革命（十一世紀）
第五章 歷史觀的誕生（十二世紀）
第六章 猶太、基督敦、伊斯蘭：三個文化圈相互影響下的世界——在西歐文化基礎中的地中海成份
第七章 “左翼”與“右翼”的民眾宗教運動（十三世紀）
第八章 阿奎那的時刻（1225-1274）
第九章 對羅馬教廷普世統治的反抗（1282-1348）
第十章 第一個具有全歐意義的日耳曼思潮（1270-1350）
第十一章 救世的新時期（十五世紀）
第十二章 從但下到馬基淮利：義大利的政治人文主義（1300-1527）
第十三章 第二次日耳曼思想運動迴蕩於東西方之間：馬丁路德與希臘人馬克西莫斯（十六世紀）
第十四章 西班牙精神的興起與沒落
第十五章 天主教改革運動中的義大利（1527—1870）
第十六章 從加爾文到笛卡兒和巴斯噶（1490—166l/2）
第十七章 英格蘭——歐洲大陸的平衡砝碼
第十八章 法蘭西——歐洲的潛力（1650-1794）
第十九章 內心的王國：德國（1601-1800）
第二十章 十九世紀以來（1789-1945）
原文注釋
英漢名詞對照表
希爾《歐洲思想史》中譯六校後記
