名稱寓意
Groupedby，意為按照一定的標準進行分組的意思，中文諧音為“歌白”。每個人都有自己的特點，人生的發展其實就在於將自己的特點和長處發揮出來。歌白深刻貫徹以人為本的理念，助力於發揮不同人的特點和長處，而其方法則是將不同的人按照其特點和長處進行分類。
歌白 產品特色
在產品形態上，歌白翻譯是一個計算機輔助翻譯系統，致力於通過節省不必要的勞動，提高翻譯人員的翻譯效率。
歌白翻譯是對傳統CAT（計算機輔助翻譯）的一次網際網路化改造和升級。傳統的CAT軟體採用的是典型的工業化思維，只強調精度和標準化而忽視了用戶的使用成本。這種軟體一般都相當複雜，用戶需要經過一系列專門的學習才能較為熟練地使用。此外，這種軟體相當笨重，一般會占據較大的電腦存儲空間，從而拖慢電腦運行速度，使得用戶使用的時間成本相當高昂。
歌白翻譯則在這方面進行了深入的改進。簡單、易用、極致是歌白團隊的重要價值觀念。該團隊認為，人的翻譯時間是有限的，除了翻譯工作本身，任何對翻譯者時間的消耗都是毫無意義的，是惡劣的，因而是不能容忍的。在這種理念的指導下，歌白翻譯就變得十分的簡單易用，基本上會上網的人都會使用這個系統。
誤區提醒
歌白不是一個自動翻譯系統，只是一個半自動的輔助翻譯系統，最核心的翻譯工作仍然需要由人來完成，因而與百度翻譯、谷歌翻譯及有道翻譯等機器翻譯軟體有著本質上的區別。
