簡介
“望子成龍，望女成鳳”似乎是很多家長的想法，自己年輕時沒有實現的理想要讓自己的下一代來實現。於是，模範、標兵、優秀…各種各樣能在父母臉上貼金的榮譽誕生了。小朋友們則被包裝成了trophychild“模範兒童”。
這些孩子必須在家庭期望中表現得完美無缺。他們要上最好的學校，必須每時每刻都保持良好的形象。這些孩子的父母多半都很自戀，他們並沒有把孩子當成單獨的個體，而只是看作了他們自身的翻版。
由來
“模範兒童”(trophychild或trophykid)的這層意思是由心理學家李·豪斯納在她1990年出版的《天堂的孩子》一書中首創的。在書中，她介紹了一系列trophy用做形容詞並且表達“在別人面前誇耀並提升自己地位”之意的短語，trophychild只是其中之一。
獲得者
范光陵長女代希自台灣大學畢業，就去美國德州大學奧斯丁分校直接攻讀博士，曾獲世界詩人大會金獎、台大獎狀，當選模範兒童；次女培希在台北淡江大學一年級，曾獲世界詩人大會金獎、大陸全國青少年作文大賽獎，當選模範兒童。
童年的田連元隨父母浪跡江湖，1948年，定居天津鹹水沽，上學讀書時被“津師附小三分校”評為全校唯一的模範兒童。
雙語解讀
Modelchildren模範兒童mófànértóng
Childrenwhoareboastedaboutbytheirparentsfortheirhighscholasticachievements
andoverallexemplaryimage.Theirapparentperfectiongivestheirparentsaninflated
senseofpride.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)
“望子成龍，望女成鳳”似乎是很多家長的想法，自己年輕時沒有實現的理想要讓自己的下一代來實現。於是，模範、標兵、優秀…各種各樣能在父母臉上貼金的榮譽誕生了。小朋友們則被包裝成了trophychild。
Trophychildreferstoachildusedtoimpressotherpeopleandenhancethestatusoftheparents.Thechildhastofitintotheperfectpictureofwhatthefamilyissupposedtolooklike.Theyhavetobeinthebestschools;theyalwayshavetolookgood.Theirparentsaresonarcissistic,theycan'tseetheirchildasanindividual,onlyareflectionofthemselves。
“模範兒童”指父母用來在別人面前誇耀，提升父母在人前地位的好孩子。這些孩子必須在家庭期望中表現得完美無缺。他們要上最好的學校，必須每時每刻都保持良好的形象。這些孩子的父母多半都很自戀，他們並沒有把孩子當成單獨的個體，而只是看作了他們自身的翻版。
Thissenseofthephrasetrophychild(alsoseenastrophykid)wascoinedbypsychologistLeeHausnerinher1990bookChildrenofParadise.It'spartofalongseriesofphrasesthatusetheadjectivetrophytomean"somethingusedtoimpressothersandenhanceone'sstatus."
“模範兒童”(trophychild或trophykid)的這層意思是由心理學家李•豪斯納在她1990年出版的《天堂的孩子》一書中首創的。在書中，她介紹了一系列trophy用做形容詞並且表達“在別人面前誇耀並提升自己地位”之意的短語，trophychild只是其中之一。
