楊邦順

男，1921年10月生，江蘇省南京市人。 1947年畢業於雲南大學外國語言文學系。1947年起先後任助教、講師、副教授、教授，1984年-1990年兼任雲南教育學院外語系主任，講授過英俄精讀、泛讀、俄譯漢、漢譯俄；漢譯英、英譯漢翻譯理論與實踐，英、美文學選讀，英俄語聽讀等實踐課程，指導英美國語言文學碩士研究生與論文答辨。

基本信息

• 中文名：楊邦順
• 出生日期：1921年10月
• 性別：男
• 籍貫：江蘇南京
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：教育
  
• 畢業院校：雲南大學

個人經歷

1954年哈爾濱外國語專科學校俄文專業畢業後，返校擔任俄語教學。

1958-1962年任蘇聯專家俄語翻譯，譯校專家講演和文稿。

1985年應美國Western Caralina Univereity邀請，在該校講學。其間，曾參加在紐約召開的“國際英語教學會議”。

1990年參加於昆明召開的“第四屆泰學研究國際會議”，並擔任分會場會議主持人。

1984-1988年當選中國民主同盟雲南省第七屆委員會常委、第八屆聯選聯任常委、對外聯絡副主委、第九屆文教委員會副主委。雲南省外語學會副會長，中國翻譯協會副會長、顧問等職。

主要論文：

《雲南高原明球──西雙版納》(英文)

《形象思維與外語教學》(英文)

《基礎外語教學應從實際言語活動出發》

《英俄語介詞用法比較研究》

主要譯著：

《山野的春天》

《中國植被》（合譯）

《環境與植物生態學》

英詩選擇及注釋上、下兩卷

Mysteries Around xishuan Banna s Rain Forest等。