人物簡介
楊翥像少孤，隨兄戍武昌，授徒自給。楊士奇微時，流寄窘乏，楊翥輒解館舍讓之，而自己教授他所。楊士奇心賢之，及貴，薦舉楊翥經明行修。宣德時，授翰林檢討，歷修撰。正統中詔為郕王朱祁鈺府僚，為長史，王即帝位，拜禮部右侍郎，景泰三年進禮部尚書，給祿致仕。明年卒，年八十五。
翥篤行絕俗，一時縉紳厚德者，翥為最。既沒，景帝念之，召其子珒入覲，授本邑主簿。
人物軼事
忍讓避災
楊翥石刻像楊翥的鄰居丟失了一隻雞，指罵說是被楊家偷去了。家人氣憤不過，把此事告訴了楊翥，想請他去找鄰居理論。可楊翥卻說謂；“此處又不是我們一家姓楊，怎知是罵的我們，隨他罵去吧！”
還有一鄰居，每當下雨時，便把自己家院子中的積水放到楊翥家去，使楊翥家如同發水一般，遭受水災之苦。家人告訴楊翥，他卻勸家人道：“總是下雨的時候少，晴天的時候多。”
久而久之，鄰居們都被楊翥的寬容忍讓所感動，紛紛到他家請罪。有一年，一夥賊人密謀欲搶楊翥家的財產，鄰居得知此事後，主動組織起來幫楊家守夜防賊，使楊家免去了這場災難。
楊翥賣驢
楊翥居住在京城，喜歡騎驢代步。他對驢子特別偏愛，每天上朝回家，他常常不顧家人的勸阻，親自為驢子擦洗梳理，給驢子餵上等的飼料。關驢子的房子就在他的住房旁邊，半夜總要起床看一兩次，生怕那寶貝驢子受什麼委屈。可是楊翥的鄰居是一位老頭，快六十歲的時候生了個兒子，老來得子自然倍加疼愛。但這個孩子一聽到楊翥的驢子叫就哭個不停，飲食也明顯減少，搞得全家人都不得安寧。可楊翥是地位顯貴的大官，這家人也不敢向楊翥說這個事。眼看那孩子一天天的消瘦下去，父母傷透了腦筋，最後還是把這件事和楊翥說了。楊翥聽後二話沒說，忍痛把自己心愛的驢子賣了，外出或上朝都靠步行。
