![梅花[崔道融詩作]](/img/a/835/nBnauM3XxIzM3kTM1MzNygzM1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLzczL1IzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "梅花[崔道融詩作]")
作品原文
梅花
數萼初含雪 ，孤標畫本難 。
香中別有韻，清極不知寒 。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。
朔風如解意 ，容易莫摧殘 。
注釋譯文
詞句注釋
1.萼（è）：花萼，萼片的總稱。由若干萼片組成，一般呈綠色，保護花芽。雪：指白色梅花。
2.孤標：獨立的標識，形容清峻突出，不同一般。
3.“香中”兩句：梅花的郁香中別有風韻，清高至極不畏寒冷。
4.“朔（shuò）風”句：寒冷的北風如能理解梅花的高潔情韻。朔，北方。
5.“容易”句：意思是說（北風）輕易不要摧殘（梅花）。
白話譯文
梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔心難畫的傳神。
花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
含愁聆聽《梅花落》的笛曲，枝幹橫斜錯落，似憂似病。
北風如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。
創作背景
崔道融在乾寧二年（895）前後，做過縣令之類的小官，後避戰亂入閩，空有才情與抱負未展。此詩為詩人詠梅之作，既贊梅花之孤高芳郁，亦向世人暗寓自己的高潔情操。
作品鑑賞
文學賞析
崔道融《梅花》此詩，“冷”、“清”、“愁”、“苦”四字，可作概括。所有情愫，皆出寂寞。人無伴，心亦無寄。詩人偶見之“數萼”梅花，戀戀不已，卻無“大地春回”的歡樂，只因心間的孤寒不因人間的“寒暑”而遷移。
“數萼初含雪，孤標畫本難。”此句寫“冷”。只是“數萼”，方顯冷清。詩人家中必無高朋滿座。無朋無友，遺我一人，隱隱花開，淡淡看來。在詩壇眾多的詠梅詩中，林逋《山園小梅》云：“眾芳搖落獨妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”齊己《早梅》云：“萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裡，昨夜一枝開。”此二者皆是“暖”景，何等的熱鬧，獨不似崔道融詠梅詩的“冷清”“香中別有韻，清極不知寒。”先寫花形，複寫花香。關於這一點齊己的《早梅》詩和林逋的《山園小梅》詩也與之如出一轍。
“香中別有韻，清極不知寒。”此句寫“清”。香為“清”香，以“清”替“寒”。齊己在他詩中吟道：“風遞幽香出，禽竊素艷來。”林逋在他詩中也吟道：“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。”三者意境則各不相同。齊己的詩雖有一“幽”字，其境不覺其“幽”，唯覺流暢而已。林逋詩著重一個“趣”字，所謂文人雅事此般趣“味”則是。
至此，此四句描寫了幾枝梅花初綻乍放，潔白如雪雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致地表現於畫中。它素雅高潔，不畏寒霜，淡淡的香氣中蘊含著錚錚氣韻。
“橫笛和愁聽，斜枝倚病看。”此句寫“愁”。於花香之後，寫花事。李益《軍北征》云：“天山雪後海風寒，橫笛遍吹行路難。”律然《落梅》云：“不須橫管吹江郭，最惜空枝冷夕。”“橫笛”是特指，故“和愁聽”齊己詩無此寫人之句。林逋詩云：“幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。”不離其雅趣。
“朔風如解意，容易莫摧殘。”此句寫“苦”。“苦”苦哀求之意。唯此相慰，不忍見其凋殘。此寫花“願”齊己詩云：“明年如應律，先發望春台。”就花寫花，不似崔詩化人入花，其情深切。
林逋詩至上句已畢。此後四句重在抒情。笛聲是最易引起人之愁思的。古人所謂“愁人不願聽，自到枕邊來”何況笛聲中更有《梅花落》之曲，因而這橫玉聲中很容易引起人借花惆悵之情。詩人病軀獨倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，詩人隱隱動了徘之心：北風如果理解我憐悔之意，千萬不要輕易予以摧殘，讓它多開些時間吧。
名家點評
明·楊慎《升庵詩話》：楊誠齋愛唐人崔道融《詠梅》云：“香中別有韻，清極不知寒。”方虛谷云：“惜不見全篇。”
明·周珽《唐詩選脈會通評林》：梅為百卉首領，韻清香遠，淡寂孤潔，最為幽人所契。唐人詠之者，偏不多見。此篇前四句，已盡梅本來豐骨面目。後四句，以對梅深情，致愛惜之意。國家豈少孤芳之士，安得憐才者，可與言詩。
清·李鍈《詩法易簡錄》：不假刻畫，自然切合詠梅，而有性情流貫於其間也。
清·陸鎣《問花樓詩話》：齊已詩（按指《早梅》），表聖所謂“空山鼓琴，沉思獨往”者也。道融（《梅花》詩），袁昂評書舞女低腰，仙人嘯樹”，正復似之。二首雖使和靖誦之，當亦嘆絕。
清·俞陛雲《詩境淺說》：詠梅詩夥矣，推“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”為絕唱。此詩不著色相，而上句寫梅之香韻，次句寫梅之品格，足高壓百花矣（“香中”二句下）。
作者簡介
崔道融（？—907），荊州（今湖北江陵）人，郡望博陵（今河北安平）。黃巢起義時，避地東浮，隱居溫州仙岩山，自號東甌散人。征為永嘉令。後入閩，依王審知，征為右補闕，未行，病卒。道融工詩，與方乾、司空圖唱和，又與黃滔友善。乾寧二年（895），曾自編詩文為《東浮集》九卷，又撰四言詩六十九篇，述中唐以前事實，一事為一篇，編為三卷，名曰《申唐詩》，均佚。《全唐詩》存詩一卷。
