原文：
第一版
宋人林逋，隱居杭州孤山,常畜兩鶴，縱之則飛入雲霄,盤鏇久之,復入籠中。林逋常泛舟游西湖諸寺。有客至逋所居,則一童子應門延客坐,即開籠縱鶴。俄頃逋必棹小船而歸。蓋逋以鶴飛為驗也。
加點字解釋∶
1.畜：養。
2.縱：放。
3.之：語氣助詞，無意。
4.泛舟：划船。
5.諸：眾。
6.應門延客坐：開門邀請客人坐下。應門：開門。
7.為：於是。
8.從：同“縱”，指放飛。
9.棹（zhao 第四聲）：劃。
10.蓋：原來。
11.以：用。
12.為：作為
13.驗：憑證。
14.延：請。
15.良久：許久。
16.嘗：同”常“。
17.居：居住。
18.童子：小童僕。
19.俄頃：一會兒。
譯文：
林逋悄悄居住在在杭州的一座孤山中，曾經飼仙鶴。放出它們在雲霄中飛翔，盤鏇許久後，再把它們關入籠中。林逋常常劃著名小船，遊覽西湖眾多寺廟。如果有客人來到林逋的住所，就會有一個童子出來，開門迎接客人坐下，於是接著把籠子打開把鶴放出去。一會兒，林逋必定會劃小船回來。原來是用鶴飛在空中作為信號吧。
節選：
沈括《夢溪筆談》
沈括：1031——1095年，字存中，號夢溪文人，杭州錢塘（今浙江杭州）人。北宋科學家、改革家，晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了筆記體巨著《夢溪筆談》。
林逋：北宋詩人，隱居西湖孤山，他寄情山水，逍遙自在，栽梅養鶴，終生不仕，也不婚娶，世稱”梅妻鶴子“。
