林蔡冰

林蔡冰中國音樂家協會會員、我國第一代知名歌曲翻譯家，在改革開放初期，率先將港台歌曲引進祖國大陸。

簡介

林蔡冰出生於1931年漳州一個印尼歸僑家庭。高中時，林老就露出才氣，學校的牆報、漳州的報刊經常見到他的小說和散文，同學們給他起了外號“文藝工作者”。1955年，他在福建師範學院讀書期間，開始走上了翻譯外國歌曲的道路。翻譯的膾炙人口的歌曲有《哎喲媽媽》《划船歌》《故鄉》等。

現已在街頭修鎖三十載。

在福建漳州街頭，經常會有一個瘦瘦的老頭騎著一輛除了鈴鐺不響哪兒都響的腳踏車吆喝著“修鎖換鎖”，與其他修鎖匠不同的是，老人的上衣口袋裡總別著3支筆，外帶黑框眼鏡。這就是家喻戶曉的印尼民歌《哎喲媽媽》的翻譯者林蔡冰。