李顯靖

副譯審。1932年4月出生，遼寧燈塔人。曾任《金屬礦山譯叢》編輯。現任職於鞍山冶金設計研究院。?長期從事電氣、自動化、採礦等專業的翻譯、情報和編輯工作。

基本信息

• 中文名：李顯靖
• 籍貫：遼寧
• 出生地：遼寧燈塔
• 國籍：中國
• 職業： 副譯審
  編輯
  

50年代從事一五國家建設項目翻譯。60年代從事礦山情報、援外工程翻譯。70年代搞選燒自動化情報和翻譯出版8期《國外礦山》64萬字。80年代至今參加編輯國家刊物《國外金屬礦山》，其間審校1375篇728萬字；譯校418篇202萬字。參與譯書《第二屆國際造塊會議論文選》（1980年，冶金出版社）、《選礦廠設計》（1986年，冶金出版社）、《國外礦山防治水技術與實踐》（礦山院）、《第十五屆世界採礦大會論文選集》（冶金部礦山司）等共譯書22萬字。為《中國礦業》雜誌英譯校每期文章摘要共700條14萬字。為《礦山環保》雜誌編譯、譯校26篇4萬字。英譯《鞍鋼齊大山選礦試驗報告》3萬字。論文《關於國外人名、地名、廠礦企業名稱的翻譯原則、技巧和問題》獲中國金屬學會1985－1987年優秀論文獎。