李英男[北京外國語大學俄語中心主任]

李英男，李立三與李莎之女。

基本信息

• 中文名：李英男
• 出生日期：1943年
• 性別：女
• 職業：教授
  
• 畢業院校：北京外國語大學

人物經歷

1960年於莫斯科十年制中學畢業後回國。1962年進入北京外國語大學西班牙語系，1967年畢業。1974年起在北外俄語學院任教，1998年授予教授職稱，2001年定為博導。現任北京外國語大學俄語中心主任，俄語學院前院長，中國俄語教學研究會理事，中國蘇聯東歐史研究會常務理事，中國世界近代史研究會會員。

主講課程

實踐、口語、視聽、文學選讀、翻譯、同聲傳譯等多種課程的教學。

目前已在碩博層次上開設俄羅斯文化概論、俄羅斯社會與文化等課程。

主要貢獻

編寫審定詞典、教科書、教學參考書等。 80年代科研方向主要為俄語辭彙、修辭和教學法，同時發表大量譯作。移動圖片90年代起從事俄羅斯歷史、社會與文化方向的教學與研究，主要內容是：俄羅斯民族性格與民族文化心態、俄羅斯社會思潮、當代俄羅斯政治文化與社會傾向以及文化符號學、中俄文化比較等。本方向的出發點是將歷史傳統與社會現狀聯繫起來，努力用中國人的視角研究俄羅斯，並著手開展中俄文化對比研究，推動中俄文化交流，同時為碩博及本科層次的教學提供新的理論性和套用性內容。培養碩士5名、博士1名。

《俄羅斯“白銀時代”：探索與創新》主要論著《論俄羅斯民族性格及其與俄羅斯歷史文化的關係》、《葉爾欽時代：從民主主義到權威主義》、《俄羅斯權威主義的復興》等。

獲獎記錄

《活屍》榮獲1985年中國作家協會“彩虹”翻譯獎。