作品概況
作品名稱：李監宅二首
創作年代：唐天寶初年
作者：杜工部子美公諱甫
作品題材：五言律詩兩首
作品原文
其一
尚覺王孫貴[1]， 豪家意頗濃。
屏開金孔雀[2]， 褥隱繡芙蓉。
且食雙魚美，誰看異味重？
門闌多喜色，女婿近乘龍。
其二
華館春風起，高城煙霧開。
雜花分戶映，嬌燕入簾回。
一見能傾座，虛懷只愛才。
鹽車雖絆驥[3]，名是漢庭來。
作品注釋
[1]王孫：李令問是宗室子弟，故稱。
[2]“屏開”句：《舊唐書》記載，高祖皇后竇氏的父親，在門屏上畫兩隻孔雀，給前來求婚的人兩隻箭，私約射中者招之。高祖發兩箭，俱中，因招為婿。此用其事，言李氏則婿之雅也。
[3] “鹽車”句：《戰國策》雲，騏驥駕鹽車，上吳板，遷延負轅而不能進。此用其意，以比李令問官職閒冷。
唐詩今譯
其一
還是讓人感到王孫尊貴，豪門的氣派頗為盛大。
為了擇婿，門屏上畫出金孔雀，床褥間掩隱著美艷的芙蓉。
我來赴宴，只曉得品嘗雙魚之美，誰來顧得上那么多之珍饈美味？
門庭內外喜氣盈盈，李公即將得到乘龍快婿啦！
其二
華麗的館舍里春風吹起，高高的城樓上晨霧消散。
雜花掩映著一扇扇窗戶，嬌燕飛入門帘在梁間盤旋。
李公談吐不凡，令滿座一見傾倒；虛懷若谷，十分愛惜人才。
他雖然像騏驥一樣為沉重之鹽車所累，但是終有一天當會有大任，
因為他畢竟是來自漢庭的天馬啊！
作品賞析
這組詩當作於天寶初年。李監，指李令問，唐宗室子弟，曾任秘書監，故稱李監，其人喜好華服美食。詩中寫詩人在李監家中做客，所見闊氣府邸，精美酒食，對李監的懷才不遇表示惋惜。
作者介紹
杜甫（712——770），字子美，祖籍襄陽（今湖北襄樊），出生於鞏縣（今屬河南）。早年南遊吳越，北游齊趙，因科場失利，未能考中進士。後入長安，過了十年困頓的生活，終於當上看管兵器的小官。安史之亂爆發，為叛軍所俘，脫險後赴靈武見唐肅宗，被任命為左拾遺，又被貶為華州司功參軍。後來棄官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。嚴武任成都府尹時，授杜甫檢校工部員外郎的官職。一年後嚴武去世，杜甫移居夔州。後來出三峽，漂泊在湖北、湖南一帶，死於舟中。杜甫歷經盛衰離亂，飽受艱難困苦，寫出了許多反映現實、憂國憂民的詩篇，詩作被稱為“詩史”；他集詩歌藝術之大成，是繼往開來的偉大現實主義詩人
