有關教學和學術的部分活動和職務
學者李燕姝1） 曾在數次國際會議上擔任同聲傳譯主譯員
2）一直承擔《二十一世紀杯》英語演講比賽專家組成員和全國以及地區賽區的評審之一（全國比賽如有自己的選手不能任評審）
3）兩度在澳門地區英語演講比賽任評審之一
4）每兩年一度的世界環保青少年英語演講比賽中國賽區任評審之一
5） 曾擔任北京語言大學指導指導英語青年教師工作
6）主播電視教學《商務通》， 中央電視台教育頻道2000年第一次播出
7）自2003年至今一直任北京語言大學教學督導外語組組長一職務
8）所參加的學術會議 （略）。
獲獎情況
1）1995年參加了在北京舉行的第5次世界婦女大會， 並在北京舉辦的唯一的英語論壇上做主旨發言，從而獲得大會組委頒發的“傑出貢獻獎”
2）我所主編的教材《大學高級英語閱讀》（修訂版）2004年獲北京高等教育教學成果一等獎
3）自2001年北京語言大學參加《二十一世紀杯》英語演講比賽以來，作為我校唯一的指導教師，我所指導的學生曾獲得全國比賽二等獎兩次，一等獎三次，北方地區賽冠軍兩次，全國冠軍一次。
4）2008年獲第29屆奧林匹克運動會組織委員會北京奧運會、殘奧會頒發的積極貢獻獎。
科研成果
1）教材類
（1） 《大學高級英語閱讀》修訂版， （主編和主要編者），2001年10月第一次 出版；學生用書和教師用書共四冊95 萬字。 修訂版教材一直為我校高年級的閱讀教材，並被全國若干大學所使用
（2） 教材 《八級考試指導與模擬練習》（原版和修訂版），（主編與第一作者）， 係為我校2002年-2003年校級科研項目，32萬字。 已於分別在2003年12月和2006年由北京語言大學出版社第一次出版
（3） 《商業服務業英語培訓教程》上下 兩冊，20萬字， （主編與第一作者）， 2003年由我校出版社第一次 出版
（4） 《大學高級英語閱讀》 （主編與第一作者）。 北京語言大學出版社1994年第一版。 學生用書及教師用書各上下兩冊85萬字左右。該教材一直為我校英語專業高年級學生的精讀教材， 並被全國若干外語院校所使用
（5）編著兼教材 《語言、文化與社會》，（獨立）旨在作為套用語言學（包括社會語言學）研究生的教材和研究文獻。 50萬字。 目前正申請出版資助。
2）核心刊物登載的主要論文
（1） 論文： “英語教學的更深曾內容”，（獨立） 七千字左右， 世界知識出版社2002年出版
（2） 論文： “英語熱與文化認同感”，(獨立，一名研究生幫助收集資料)四千字左右， 2002年在我校舉行的全國首屆國際社會語言學論壇宣讀。北京第二外國語學院學報已準備出版
（3） 論文：“簡. 奧斯汀的真實故事 --- 評英國作家邁爾的奧斯汀傳記《倔強的心》”， （獨立） 八千字左右。 《外國文學》雜誌1998年第六期， 外語教學與研究出版社出版
（4） 論文：“《大學高級英語閱讀》的編寫宗旨及其特點” （獨立）。 六千字左右。 《外語與外語教學》雜誌 1997年第五期， 大連外國語學院出版社
（5）論文：“也談外語教學中的語言與文化相結合” （獨立）。 五千字左右。 《語言教學與研究》雜誌1997年第二期， 北京語言大學出版社出版
（6） 論文： “五顏六色的美國英語” （獨立）， 五千字左右。 《北京第二外國語學院學報》1988年第四期
（7） 論文：“美國主要大學版英語詞典評介” （獨立）， 五千字左右， 《外語教學與研究》雜誌1983年第五期， 外語教學出版社出版
（8） 論文：“韋式第三新國際英語詞典特徵及其爭議” （獨立）， 六千字左右，《外語教學與研究》雜誌1982年3期， 外語教學出版社出版
（9）論文： “英語詞典評介”系列文章 （共5篇， 獨立）。 《外語教學資料通訊》雜誌1985年-1986年不同期刊登載， 外語教學出版社出版
（10）文學作品翻譯及評論：“一個男孩的良心” （獨立）， 一萬字左右。 《外語教學與研究》雜誌1988年第5期， 外語教學與研究出版社出版。
3）主要學術翻譯
（1） 《語言要略》翻譯第九章和第十章，近九萬字， 外語教學出版社1988年出版
（2）美國教育百科全書》， 承擔任務約十萬字， 商務出版社1990年出版。
4）．英語作品注釋：
（1） 馬可. 吐溫短篇小說 “跳蛙” 中文注釋， 《美國短篇小說選》， 商務出版社1983年出版
（2）中篇小說《晨星》中文注釋，外語教學與研究出版社 1985年出版。
