內容簡介
《朝鮮詩人丁茶山的詩歌創作研究》內容簡介：朝鮮朝實學大家、傑出的現實主義
朝鮮詩人丁茶山的詩歌創作研究詩人、朝鮮朝學杜名家——丁茶山的詩作是朝鮮實學派文學的代表之作，不僅在內容上繼承並發揚了朝鮮文學以民瘼為念、以社會問題為主題的傳統特點，而且理性地、有選擇地汲取了杜詩的藝術成就，並融入了時代美學特點與朝鮮民族元素，開創了獨具一格的詩歌創作道路，在朝鮮文學史上樹起了一座不朽的豐碑。
《朝鮮詩人丁茶山的詩歌創作研究》主要採用比較文學影響研究和平行研究相結合的方法，以杜甫為“他者”，通過對丁、杜詩歌文本分析，結合二者生活的社會政治、文化、經濟等時代背景和哲學、實學、文學等思想文化背景，試圖更深入地透視丁茶山詩歌在實學思想的照耀下、杜詩風采的感召下、民族美學的渲染下展現出的思想特徵、藝術特色及文學價值。
作者簡介
孫玉霞，女，祖籍河北撫寧，1976年出生於吉林省吉林市。中央民族大學中朝比較文學專業博士，曾先後在韓國慶熙大學、東亞大學留學。自1999年開始至今，任教於北京第二外國語學院韓國語言文學系，專門從事韓國語言文學相關領域的教學、科研工作。
目錄
導論
第一章 丁茶山：“盛世之末”的鴻儒和實學大家
第一節 茶山生活的社會環境——轉型期的朝鮮社會
一、走向衰亡的王權統治
二、胎動中的新的社會因素
三、“轉型期”的文化風尚
第二節 “自幼希學聖。中歲漸希賢”的詩人丁若鏞
一、“奉儒守官”的家庭傳統
二、個人的稟賦與學力
三、輝煌與苦難並存的坎坷人生
第三節 “興我舊邦”，“為天下國家”的茶山實學
一、茶山實學思想的哲學基礎
二、修己之學——茶山之“仁學觀”
三、茶山實學之精髓——治人之學
第四節 茶山與杜甫的淵源
一、茶山等朝鮮朝文化名流對杜詩的熱議和好評
二、杜甫對茶山等朝鮮朝詩人的影響
第二章 茶山與杜甫文學觀之比較
第一節 文學批評論
一、丁、杜文學觀念的基石：承襲三百篇之遺意
——寫實傳統與憂患意識
二、丁、杜文學觀的同中之異——轉益多師，所師各異
三、茶山對杜甫的超越——對文學的時代性與民族性的自覺
第二節 詩歌創作論
一、詩歌創作目的與效用
二、感悟與創作
第三節 茶山與杜甫的審美追求
一、詩風：抑揚激越與溫柔敦厚
二、寫實：物態的真實與情境的真實
三、詩美：雄渾壯麗之境與清新自然之美
第三章 丁杜詩歌內容的比較研究：時代的畫卷與詩人的憂思
第一節 關注現實：“戰爭動盪”與“政治禍亂
一、表現戰亂禍國的杜詩與強調亂政殃民的茶山詩
二、杜甫對戰亂的反思與茶山對制度的省察
第二節 “罹難的百姓”與“悽慘的黎民”
第三節 “風土人情”與“民風民俗”——對自然與風俗的關注
一、詩人的田園生活
二、百姓的田園勞作場景的描畫
三、色彩各異的田園風光
第四章 茶山與杜甫詩歌藝術特點之比較
第一節 詩歌形式各有所長
第二節 意象的用意：“言志”與“述思”
第三節 詩風：“沉鬱頓挫”與“抑揚激越”
第四節 丁杜“三吏”敘事特點之比較：“主客融合”與“主客分離”
一、茶山“三吏”對杜甫的借鑑
二、杜甫敘事：主客融合
三、茶山敘事：主客分離
第五章 茶山詩在朝鮮文學發展史上的地位與意義
第一節 茶山對杜甫的選擇性接受與超越
一、茶山對杜甫的主動學習
二、茶山對杜甫的選擇性接受和一定程度的超越
三、茶山的獨特價值：實學思想照耀下的文學世界
第二節 茶山詩的貢獻及其在朝鮮文學發展史上的地位與影響
一、茶山詩大大拓寬了表現社會生活的廣度和深度
二、茶山詩為田園詩增添了實學色彩
三、民族意識的彰顯
文摘
他們所經歷的都是動盪和混亂的時代，但是具體情況又大不相同。杜甫經歷和看到的苦難和滿目的瘡痍，直接原因是胡人安祿山、史思明發動的叛亂，是具體明確的賊寇作亂，上至唐明皇下至黎民百姓，都被這場突如其來的戰爭衝擊得無以為家，所以杜詩是圍繞著這場突發但破壞力極強的戰亂來反映現實的。但丁茶山則不同，他看到的是封建統治行將枯朽之際的衰敗景象，相對而言是社會常態，茶山認為社會已經淪落至此，主要原因是混亂的政治、不合理的制度和政策造成的。因此茶山集中筆力表現的是亂政的嚴重後果，展示的是混亂的統治給社會和百姓造成的災難和禍害，目的則是表明這個社會已經到了必須改革、徹底變革的危急時刻，表現出詩人情懷的同時體現了一個思想家內心的焦灼和必須改革的主張。
一、表現戰亂禍國的杜詩與強調亂政殃民的茶山詩
關注社會、反映現實歷來是儒家詩學的傳統，也是茶山與杜甫內在精神契合之處。在唐朝，安史之亂不僅在政治上是一個重大的轉折點，在文學發展史上也產生了重大的影響。劉大傑先生指出：這一時期的主要特徵，是浪漫主義精神衰退了，現實主義得到了進一步的發展。在這一方面成就最大的是杜甫①。安史之亂對杜甫的詩歌創作影響非常巨大。一方面，我們看到了杜甫詩歌創作風格在安史之亂前後發生的巨大變化，同時，我們也在杜甫詩歌中清楚地看到了安史之亂前後大唐王朝的衰微與百姓的罹難。杜甫在詩歌中反映了這一重大的歷史事件並暴露出當時尖銳的社會矛盾。正如《新唐詩杜甫傳贊》所說：“甫又善陳時事，律切精深，至千言不少衰，世號詩史。”
