作品原文
望雪
凍雲 宵 遍嶺，素雪 曉 凝華 。
入牖 千重碎，迎風一半斜。
不妝 空散粉，無樹獨飄花。
縈空 慚夕照，破彩 謝 晨霞 。
注釋譯文
詞句注釋
凍云：冬季天氣寒冷，連雲彩也好象凍結在一起。凍，一作“秋”。
宵：夜晚。
素雪：白雪。
曉：清晨，一作“晚”。
華：同“花”。
牖（yǒu）：窗戶。
不妝：無人梳妝。
縈空：指雪光照亮天空。縈，環繞。
破彩：使彩雲破滅。
謝：雕落，衰敗。
晨霞：朝霞。
1.凍云：冬季天氣寒冷，連雲彩也好象凍結在一起。凍，一作“秋”。
2.宵：夜晚。
3.素雪：白雪。
4.曉：清晨，一作“晚”。
5.華：同“花”。
6.牖（yǒu）：窗戶。
7.不妝：無人梳妝。
8.縈空：指雪光照亮天空。縈，環繞。
9.破彩：使彩雲破滅。
10.謝：雕落，衰敗。
11.晨霞：朝霞。
白話譯文
夜間寒雲將山嶺遮蓋，清晨一看，到處是白色的雪花。
雪片飄進窗戶後變成細碎的粉末，雪花迎風飄舞，忽東忽西。
沒人梳妝卻飄灑下香粉，沒有樹林卻偏偏飄來鮮花。
雪花亮光照徹天空，使黯淡的夕陽殘照感到羞慚，五彩繽紛的朝霞也失去了光彩。
創作背景
此詩具體創作時間不詳。大概於某天清晨，詩人醒後看到到處是白色的雪花，內心愉悅，於是創作這首詠雪詩。
作品鑑賞
文學賞析
此詩首句寫雪前氣氛，次句寫雪中景象。其中“宵”、“曉”二字，表現時間的推移；而“雲”、“雪”二字，又寫出了景色變化。接著就第二句中的“雪”字鋪展開來，進行描繪。三、四兩句寫雪花飛舞之狀，從室內寫到室外，“碎”和“斜”分別寫出了進窗和風中的雪降落的態勢；五、六兩句運用兩個比喻，用“散粉”、“飄花”喻落雪之輕盈，表現雪花的形態美，在空間上又與三、四兩句相扣合。最後兩句通過對比寫雪的光亮皎潔，體現了“素雪”的色彩美，而句中的“夕”、“朝”同首二句中的“宵”、“曉”遙相呼應。
全詩緊扣題目，句句不離“望”中之“雪”，狀物細緻，比喻貼切，首尾照應，結構嚴謹。
名家點評
天津師範大學中文系教授吳雲、學者冀宇：①此詩為古詩中“喜雪”一類的作品。②此句（“迎風一半斜”）寫雪花迎風飄舞之狀。③此句（“縈空慚夕照”）言夕照之時天色黯淡，面對潔白之雪而感羞慚。（《唐太宗集》）
作者簡介
李世民（599年—649年），即唐朝的第二位皇帝唐太宗，祖籍隴西成紀（今甘肅秦安縣西北），唐高祖皇帝李淵次子。少年征戰四方，滅隋取天下，功勳卓著。武德元年（618年），為尚書令，封秦王。九年（626年）於玄武門發動兵變，得太子位。鏇登基，在位二十三年，文治武功，帝業空前，史譽“貞觀之治”。卒，廟號太宗。重視文藝，設文學館、弘文館，招延獎掖文士。親自修史，勤奮執筆，詩文均有成績。《舊唐書·經籍志下》著錄《唐太宗集》三十卷，《新唐書·藝文志四》著錄四十卷，《全唐文》錄其文七卷，其中賦五篇。
