內容提要
本詞典收錄詞目約66000條，選詞廣泛，此外反映時代發展、社會變革、青年行為等等的新詞語、新
朗氏德漢雙解大詞典概念在詞典中也有較明顯的體現。尤其值得一提的是，該詞典從教學法角度考慮對30000餘條複合詞的精選安插，對主要構詞要素的立目釋義獨具匠心的編排，能激發讀者擴充辭彙的求知慾望和舉一反三的構詞能力，同時也給讀者敞開了一扇去感受和探索德語詞庫的浩瀚和深湛的大門。學會正確遣詞造句是每個學習外語的人所期望的。本詞曲對動詞、名詞、形容詞刻意設計的結構格式，2100餘條語法疑難的說明，對介詞的支配關係和形容詞的句法功能等等的點撥，確實起到了教與學各得其所的作用。
編輯推薦
1993年《朗氏對外德語大詞典》問世以來，它在德車國內外讀者和學者中引起極大反響，因為它是目前德國乃至世界上第一本突出教學法功能的外國人學德語的工具書：簡明、實用。線語讀者查詞是為了閱讀理解，外語讀者查詞典不僅僅是閱讀理解，他們更想學會遣詞造句寫文章。因此他們對規範的、系統的語言知識，即語義、構詞、語法等信息以及反映這一語言國家變化的文化、社會等信息尤為關注。《朗氏對外德語大詞典》在這方面的努力確實是開創性的，令人矚目。
作者簡介
葉本度，德語專家，1935年3月出生於江蘇無錫。1956年畢業於哈爾濱外語學院俄語系（現黑龍江大學外語學院），1961年畢業於北京外國語學院德語系，先後以優異成績後的兩學院學士學位。著有多種德語研究書籍。
序言
朗氏對外德語大詞典是一本單語學生詞典，它是針對學習德語者的需要而編寫的。這本專門為此編寫的工具書不僅對德語辭彙各領域的66000條時代性詞目和詞組提供簡明易懂的釋義，此外，為了便於讀者使用這些詞目、詞組，它還增添了重要的輔助內容，使讀者學會準確運用德語。
德語書寫遵循現行官方規則以及杜登的推薦書寫規則（2006年8月1日制定）。
1993年對外德語大詞典全新版問世，當時它是對外德語領域中一個開拓性的創新。短短几年內它已循名定位為標準詞典，受到眾多大中學生、老師以及對德語普遍感興趣者的好評。
在這本工具書的修訂版中，出版社將更可靠實用的語詞與創新發展相結合，並藉此向讀者提供高質量的內容，同時展示新穎的編排。如本詞典中的藍色詞目，層次分明，一覽無餘，便於快速查閱，大量有關德國國情和語法知識的信息窗使整本詞典更充實完美。
對外德語大詞典首先是一本現代德語的標準語言詞典。對學習者來說，靈活生動的運用語言同樣很重要，因此他們在本詞典中也可查到廣博的口語辭彙，修辭說明有助於運用相關詞語。本詞典除整合規範德語的時代性辭彙外，同時也涵蓋各專業領域的常用語詞。為了向學習者提供儘量豐富的語言知識，本詞典對奧地利和瑞士的最主要的語言特點同樣予以關注。
對外德語大詞典特別重視在語境中學習語言，而63000多個例句和搭配以及大量詞組、組句模式使這種學習成為可能，足有30000條複合詞促進學習者積極擴充辭彙，在有必要的地方還對詞目增添了同義詞和反義詞、詳細的語法說明以及2100餘條正確語用的特殊提示，大批插圖對辭彙作了生動形象的注釋。
朗氏對外德語大詞典使學習者有可能採用多種多樣的方法去大大提高自己的語言知識，因此它是中學、大學、工作中不可缺少的輔助工具。
目錄
編者的話
前言
詞典編纂序文
本詞典使用的縮寫及名稱
《朗氏對外德語大詞典》一瞥
詞典正文A-Z
圖表及一覽表
形容詞
表示想和推測的動詞
稱呼
冠詞
指示代詞：der
指示代詞：derjeninge
指示代詞：dieser
家族
疑問代詞
數學符號
物主代號：mein
人稱代詞
物主代詞
介詞
反身代詞
關係代詞
什麼時候用ss，什麼時候用β？
名詞化的形容詞和分詞
鐘點
附錄
國家/地區/區域―居民―形容詞
城市―居民
德、奧聯邦州和瑞士州
數
主要的不規則動詞
新舊正字法對比
引用書目（插圖）
