民歌
《朋鍋》內蒙古武川當地的一首山曲。廣泛流行於河套一帶。
“霜殺的麻子黑顆顆，哪一個大女子沒哥哥？白格生生臉臉花卜楞楞眼，小妹妹的人樣兒賽天仙。綿格楚楚胳膊俏格溜溜手，人裡頭就數你風流。拿上個饃饃敬黑狗，今夜我要把妹妹瞅……”
方言
“朋鍋”，是大同地區以及內蒙古武川方言，就是一個光棍漢到一對夫妻家中，和人家同睡一盤炕，同吃一鍋飯，同撐一個家。它記在當地的縣誌里，因為它客觀地反映了當年那個時代走西口人在武川的真實情況。
實際上，“朋鍋”這種事在過去的武川縣是十分平常的，有些村子甚至十戶中有五六戶就這樣過，民風如此，誰也不笑話誰。這“朋鍋”的漢子一般都是咱山西走西口的。
其實，“朋鍋”這種現象出現在武川，還有另外一個重要原因，那就是這兒山高皇帝遠、又地廣人稀，每家每戶平均都有上百畝地，單靠自家的男人根本種不過來，有錢人家還可僱傭長工，沒錢的人呢？於是，“朋”一個又能幹活、還不用付工錢的“夥計”就是很自然的事了。同理，對本身沒有什麼錢、空有一身力氣的走西口者來說，長期的動盪生活，也給了他們一種更為現實的人生觀：“朋”上個好人家，也不失為無奈中的一種選擇。
因為是一種無奈的選擇，“朋鍋”的人不幸福也是很自然的事。就拿武川縣城邊一個叫“大興”的村子來說，這個村子裡至今還有七八個孤老頭子住在敬老院裡，他們早年都是咱們河曲、保德一帶的“雁行客”，來武川後都當過“朋鍋”。後來，有的因“朋”的人家女人早死了，就被人家兒女們趕出了門；有的則是和女方感情不和、或者和這家男人處不來，早早就“離異”了的；還有的是因後來這裡風俗變的看不起“朋鍋”人而自動“退”出來的……但不管哪種情況，因他們的“特殊身份”所限（所生子女一律不姓他們的姓，也不認他們為父，老家也早已沒人可投靠），最後晚年都過得很淒涼——我們去時，這些老人就偎依在村頭的陽坡上取暖，看了讓人心酸……
小說用詞
曹乃謙小說中用詞
《到黑夜想你沒辦法》中大量有“朋鍋”出現。
