會客[漢語詞語]

會客，指接待客人；和客人見面。語出晉乾寶 《搜神記》卷四：“婦年可十八九，姿容婉媚。便成。三日，經大會客拜閣。”

基本資料

詞目：會客

拼音： huì kè

注音： ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

基本解釋

[receive a visitor;receive a guest] 接待客人。

概不會客。

會客新義：

① Social Network 的中文簡略意譯。② 網站的一個類別。 ③ 網路社會。

Social Network 從字面上按單詞順序翻譯為中文是“社會網路”，所表達的意義用中文可以翻譯為“網路社會”，將 Social Network 或者 Social Networking 譯為“網路社會”大家應該就能更加容易理解一些。

在英語修辭語法中，運用了大量的倒裝句結構（English Grammar : Inversion of Word Order for Emphasis）。大家非常熟悉的英文歌曲 Happy birthday to you ，從字面上按單詞順序翻譯為中文是“Happy 快樂的；birthday 生日；to 到；you 你”，所表達的意義用中文翻譯為“祝你生日快樂”。Happy birthday 譯為生日快樂就比按單詞順序翻譯來得明白。

網站分類可以按照主體性質、功能、內容、地區、語言……等等來進行類別劃分，搜尋引擎(search engine)、部落格(blog)、電子商務(electronic commerce)、會客(social network)等類型的網站是按照功能和內容來劃分的。會客(social network)是網際網路中網站的一個類別。

什麼是網路社會，比如相對於實物的移動硬碟(mobile hard disk)，在網際網路上有網路硬碟(online storage)，相對於實體的購物商城，在網際網路上有網上商城。現實社會中的部份功能在網際網路上的實現、延續、擴充和替代就形成了網路社會，相對於現實社會，在網際網路上就是網路社會。

引證解釋

1、會宴賓客

晉乾寶《搜神記》卷四：“婦年可十八九，姿容婉媚。便成。三日，經大會客拜閣。” 汪紹楹校註：“是婚後三日宴集，為魏晉間習俗。” 唐元稹《競舟》詩：“君侯饌良吉，會客陳膳羞。” 宋秦醇《譚意歌傳》：“時運使周公 權府會客， 意先至府。”

2、和客人見面

巴金《楊林同志》：“他睡在有地炕的屋裡，就在木廊上吃飯、會客。” 曹禺《雷雨》第二幕：“[ 魯四鳳 ]：（不安地）‘老爺呢？’[ 周萍 ]：‘在大客廳會客呢。’”