最美好的自己[中島美嘉演唱歌曲]

2010年中島美嘉又一傳唱經典名曲。 作詞，杉山勝彥； 作曲，杉山勝彥。

歌詞

中日文

もしもあの春にあなたと出逢わなければ『倘若那段春光 未曾與你相逢』

舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか?『飄零的花瓣 是否映於眼底也僅僅只是一片蒼白？』

もしもあの夏を二人で過ごさなければ『倘若那段夏日 未曾與你共度』

花火の輝きも殘らずに消えていたでしょうか?『煙火的璀璨 是否便會毫無蹤跡地消逝隕滅？』

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾記得是你將最美的我緊擁入懷』

愛しい季節は流れて 運命と今は想うだけ『令人眷戀的季節流轉 而今只覺那便是命運』

もしもあの秋に私が戻れるのなら『倘若那段秋涼 能時光倒轉』

隠し通したあの涙さえ見せてしまうでしょう『掩藏的淚水 是否就此讓你窺見？』

もしもあの冬にあなたを信じていたら『倘若那段冬日 對你堅信不移』

今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか?『而今的我們 是否緊緊依偎相濡以沫？』

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾記得是你將最美的我緊擁入懷』

消えない涙の記憶を 運命と人は呼ぶのでしょう『無法抹去的沾淚的記憶 人們稱之為“命運”』

ああ あなたも私を想うのでしょうか?『啊 你是否也曾將我憶起？』

二度と戻ることのない 駆けぬけた季節を『在那些我們一路追尋 卻又一去不復返的季節』

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾記得是你將最美的我緊擁入懷』

あの日心は震えてた だけど今溢れ出す『那天我的心都顫抖 但如今卻思緒蔓延』

一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう『可曾記得是你將最美的我緊擁入懷』

時を超えるこの想いは 愛の他何があるでしょう『超越時空的這份思念 除了愛還有著些其他的什麼吧』

羅馬音

moshimo ano haru ni

anata to deawanakereba

maichiru hanabira wa tadashiroku

mieteita deshou ka

moshimo ano natsu wo

futari de sugosanakereba

hanabi no kagayaki mo nokorazu ni

kieteita deshou ka

ichiban kirei na watashi wo

daita no wa anata deshou

itoshii kisetsu wa nagarete unmei to ima wa omou dake

moshimo ano aki ni

watashi ga modoreru no nara

kakushi to shita ano namida sae

misete shimau deshou

moshimo ano fuyu ni

anata wo shinjiteitara

ima mo futari de yorisoinagara ikiteita deshou ka

ichiban kirei na watashi wo

daita no wa anata deshou

kienai namida no kioku wo unmei to hito wa yobu no deshou

a～anata mo watashi wo omou no deshou ka

nidoto modoru koto no nai kakenuketa toki wo

ichiban kirei na watashi wo

daita no wa anata deshou

ano hi kokoro wa furueteta dakeno ima afuredasu

ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou

toki wo koeru kono omoi wa ai no hoka nanika aru deshou

ichiban kirei na watashi wo a～～～

創作背景

收錄為中島美嘉參與演出，2010年日本夏季日劇長瀨智也、生田斗真主演《自戀刑警》插曲。2010年1月，搭配讓全日本都哭泣的電影『再見，總有一天』主題曲「ALWAYS」之後，打破了約七個月的沉默，釋放出獨特的存在感的中島美嘉終於推出全新作品與大家見面。

副歌歌詞唱著「當初最美好的自己已經給了你」如此令人震撼的這首單曲，搭配了日本2010年夏季日劇，同時也是中島美嘉首次嘗試飾演主婦腳色的 《自戀刑警》的插曲。劇中飾演主角長瀨智也的前女友的中島美嘉，不但演技上有更深一層的突破，歌唱方面也開始嘗試與之前風格不同的作品。

搭配日劇的劇情，這首「最美好的自己」讓所有一聽到歌曲的人心情也會跟著起伏，隨著歌曲一開始的鋼琴伴奏聲開始，搭配上中島美嘉的歌聲令人立刻陷入歌曲及戲劇的情境當中。

「如果一開始 我就沒與你相遇的話...」如此令人心頭一陣糾結的歌詞透過中島美嘉的歌聲緩緩唱來，一瞬間讓所有聽歌的人都進到歌曲當中。

單曲「最美好的自己」是日本新生代音樂創作人杉山勝彥的作品，細膩的旋律與中島美嘉獨特的嗓音相互融合，不光只是吸引中島美嘉忠實歌迷，是一首能讓所有喜歡音樂的人都能為之感動的一首名曲。同時單曲中也特別收錄了知名繞舌手REGGAE DISCO RODKERS所一起合作的REMIX混音版本，同時加贈收錄這首話題音樂錄像帶的DVD，今年夏天勢必引起廣大迴響的歌曲儼然已經誕生，你千萬不能錯過。