替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]

《誰主名花》是由法國、義大利、比利時聯合製片的85分鐘喜劇影片。該片由法蘭西斯·威柏編劇、執導，加德·艾爾馬萊、阿麗斯·塔格里奧妮、丹尼爾·奧圖、克里斯汀·斯科特·托馬斯、理察·貝里等主演，於2006年3月29日在法國上映 。 該片講述了被偷拍到偷腥的皮埃爾為了挽救婚姻，編造一系列假象矇騙妻子的故事 。

劇情簡介

泊車員弗蘭科斯 （ 加德·艾爾馬萊 飾）有一個自己喜歡的在書店上班的女友，艾琳娜 （阿麗斯·塔格里奧妮飾）是一個已婚富翁政客皮埃爾 （ 丹尼爾·奧圖 飾）的情人。這幾個人本來生活毫不相干，但是有一天：泊車員向女友求婚被拒絕，很沮喪地走在街上；金髮名模和情人政客在大街上爭執，被記者拍攝；就在拍攝的一瞬間，剛巧泊車員路過，三個人的頭像同時出現在時尚周刊上。富翁政客後院起火，老婆向他討個說法，情急之下，富翁為了脫身，把泊車員拖出來當替死鬼，說這個女的與自己沒關係，他們倆才是一對 。

為了使這個故事更加可信，皮埃爾雇用大律師與弗蘭科斯簽約，並說服艾琳娜搬入弗蘭科斯的住處，要她假裝與弗蘭科斯是情侶關係。弗蘭科斯為了幫助女友艾米莉解決開書店的資金問題，也答應了這個荒唐的要求。正當所有的媒體都沸沸揚揚，對弗蘭科斯和艾琳娜的愛情故事驚嘆不已，而且其他的名模也希望探究出這其中的原因時，皮埃爾的妻子卻看清了這一切，她不但雇用私家偵探跟蹤兩人，還將計就計與皮埃爾和他的大律師玩起了遊戲。最終事情朝著皮埃爾所希望的相反方向發展，妻子沒有被他的慌言所蒙蔽，艾琳娜也終於明白皮埃爾是不會離婚的，因為他不可能放棄屬於妻子的億萬財產，最終決定離開他，只有誠實的弗蘭科斯不僅贏回了女友艾米莉的心，而且還得到艾琳娜的友誼 。

替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]

演職員表

演員表

角色	演員	備註
加德·艾爾馬萊	弗蘭科斯	配音 曲敬國
丹尼爾·奧圖	皮埃爾	配音 李立宏
阿麗斯·塔格里奧妮	艾琳娜	配音 鄧小鷗
理查·貝里	Maître Foix	配音 張雲明
克里斯汀·斯科特·托馬斯	克里斯汀	配音 廖菁
維吉妮·拉朵嫣	艾米莉	配音 陳倩
丹尼·伯恩	Richard	配音 田二喜
米歇爾·奧蒙特	Le médecin
派屈克·米勒	Pascal Bouliveau
米歇爾·加西亞	Louise Pignon
諾米·勒努瓦	Karine
卡爾·拉格菲爾德	卡爾·拉格菲爾德
Michel Jonasz	André Pignon
Laurent Gamelon	Paul
Philippe Magnan	Berman
讓·伊夫·希洛	Hervé
Irina Ninova	Marie
Philippe Beglia	Le maître d'hôtel
Sandra Moreno	Secrétaire Levasseur
Jean-Pol Brissart	Mauricet
Philippe Brigaud	Monsieur Hervé
Alexandre Brik	Ken, le maquilleur
Thierry Humbert	La mère de Richard
Thierry Nenez	Perrache

職員表

製作人	派屈克·萊杜克斯、法蘭西斯·威柏、FrancescoPamphili、CandiceZaccagnino
導演	法蘭西斯·威柏
副導演（助理）	CaroleBreteau、OlivierFalkowski、AlainOlivieri、JordanSantoul
編劇	法蘭西斯·威柏
攝影	Robert Fraisse
配樂	亞歷山大·迪斯普拉特
剪輯	Georges Klotz
選角導演	Françoise Menidrey
配音導演	趙曉明
藝術指導	Dominique André
美術設計	Benoît Bechet
服裝設計	Jacqueline Bouchard
視覺特效	Arnaud Chelet

演職員表參考資料

角色介紹

替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]	弗蘭科斯 演員加德·艾爾馬萊 一個傻裡傻氣的泊車員。有一個自己喜歡的在書店上班的女友，向女友求婚被拒絕，他很沮喪地走在街上卻被記者拍攝到了，和艾琳娜和皮埃爾一起出現在時尚周刊上。
替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]	皮埃爾 演員丹尼爾·奧圖 已婚富翁政客。名模艾琳娜是他的情人，艾琳娜和他在大街上爭執，被記者拍下出時尚周刊上。後院起火的他為了脫身，把弗蘭科斯拖出來當替死鬼。
替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]	艾琳娜 演員阿麗斯·塔格里奧妮 金髮名模，皮埃爾的情人。為了解決和皮埃爾的新聞，而和弗蘭科斯假扮情侶，並搬入弗蘭科斯的住處。最終她明白皮埃爾是不會離婚的，決定離開他，而和誠實的弗蘭科斯成了好朋友。
替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]	克里斯汀 演員克里斯汀·斯科特·托馬斯 皮埃爾的妻子。對於皮埃爾要求弗蘭科斯和艾琳娜假扮情侶的事情，她早看清了一切，不但雇用私家偵探跟蹤兩人，還將計就計與皮埃爾和他的大律師玩起了遊戲。
替身[法國2006年法蘭西斯·威柏導演電影]	艾米莉 演員維吉妮·拉朵嫣 弗蘭科斯的女友，在書店上班。弗蘭科斯為了幫助她解決開書店的資金問題，答應了與艾琳娜假扮情侶荒唐的要求。

角色介紹參考資料

幕後花絮

•阿麗斯·塔格里奧妮曾獲選法國科斯卡小姐。在該片中飾演名模艾琳娜，而且她在戲外即是香奈兒廣告的代言人，與戲中名模的身份不謀而合。

•由於阿麗斯，《誰主名花》更邀請到“時尚大帝”卡爾·拉格斐在片中客串 。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2007年2月24日	第32屆法國電影凱撒獎	最佳男配角	丹尼·伯恩	提名

製作發行

主創單位

製作單位	EFVE、TF1 Films Productions、法國第4電視台、Banque Populaire Images 6、Ciné Cinémas、高蒙電影（法國）；Sofica Sogécinéma 4（西班牙）；Kairos（義大利）；Artémis Productions（比利時）MEDIA programme of the European Unio
發行單位	Alfa Films（阿根廷）；Christal Films（加拿大）、Divisa Home Video（西班牙）；Madman娛樂（澳大利亞）；索尼（美國）；Gaumont International、高蒙電影、GCTHV（法國）；A-Film家庭娛樂（荷蘭）；Odeon（希臘）

影片上映

上映國家、地區	上映時間	上映國家	上映時間、細節
中國	2009年2月6日	俄羅斯	2006年6月28日（莫斯科電影節）
中國台灣	2008年1月11日	希臘	2006年8月24日（限定）
比利時	2006年3月29日	塞爾維亞共和國	2006年9月23日（法國喜劇節）
法國	2006年3月29日	加拿大	2006年10月13日（溫哥華國際電影節）
義大利	2006年5月12日	美國	2007年3月12日（美國西部電影博覽會）
西班牙	2006年6月9日	美國	2007年3月24日（克利夫蘭國際電影節）
俄羅斯	2006年7月20日	匈牙利	2007年4月19日（法語電影日）
羅馬尼亞	2006年9月22日	美國	2007年4月20日（限定）
阿根廷	2006年10月5日	波蘭	2006年12月1日
以色列	2006年11月9日	澳大利亞	2006年12月21日
保加利亞	2006年11月17日	埃及	2007年4月25日
匈牙利	2007年4月26日	墨西哥	2008年4月11日
韓國	2008年8月21日	*影片上映參考資料

影片評價

《誰主名花》以輕鬆浪漫的喜劇風格為基調，不同於普通法國電影的絮叨與繁瑣。影片並不靠刻意的作秀和誇張的表演來達到搞笑目的。輕鬆自然的表現以及許多細節的處理體現著導演和演員們的功力，同時也讓觀眾自然而然地樂在其中 。 （《北京晚報》評）

《誰主名花》將一場換愛風波巧妙地和時尚名牌、巴黎的名媛紳士串聯在一起，呈現了巴黎上流社會熱鬧繽紛與多彩多姿的一面 。 （《春城晚報》評）