原文
曾子之妻之市，其子隨之而泣。其母曰：“女還，顧反為女殺彘。”妻適市來，曾子欲捕彘殺之。妻止之曰：“特與嬰兒戲耳。”曾子曰：“嬰兒非與戲也。嬰兒非有智也，待父母而學者也，聽父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。（選自《韓非子．外儲說左上》）
注釋
⑴曾子(前505～前432):曾參,春秋末年魯國人.孔子的弟子,字子輿,被尊稱為曾子.性情沉靜,舉止穩重,為人謹慎,待人謙恭,以孝著稱.曾提出"慎終追遠,民德歸厚"的主張和"吾日三省吾身"的修養方法.據傳以修身為主要內容的《大學》是他的作品.
⑵之：到
⑶泣：小聲哭。
⑷彘(zhì)：大豬。
⑸適：往，到……去。適市來：去集市上回來。
⑹止：阻止。
⑺特：不過，只是。
⑻嬰兒：小孩子。
⑼戲：開玩笑。
⑽今：現在。
⑾女：同“汝” 意為你，對對方的尊稱。
⑿非所以成教也：這樣做就不能把孩子教育好。
⒀烹(pēng)：煮。
譯文
曾子的妻子要到集市去，她的兒子邊跟著她邊小聲哭，母親對她說：“你回去，等我回家後殺豬給你吃。”妻子從市場回來了，看見曾子就要抓住豬把它殺了，妻子阻止他說：“剛才只不過是和小孩子開玩笑罷了。”曾子說：“孩子是不能隨便戲弄的。小孩子是不懂事的，等父母去教育他如何學習，聽從父母的教育。如今你欺騙他，就是教他學會欺騙。母親欺騙兒子，兒子就不會相信母親，這不是教育孩子該用的方法。”於是就把豬煮了。
中心
父母與孩子答應的每一件事都必須做到，要與孩子誠實相待。
作者
曾子（前505～前432），姓曾，名參，字子輿，春秋末年魯國南武城（山東濟寧嘉祥縣）人。十六歲拜孔子為師，他勤奮好學，頗得孔子真傳。積極推行儒家主張，傳播儒家思想。孔子的孫子孔汲（子思子）師從參公，又傳授給孟子。因之，曾參上承孔子之道，下啟思孟學派，對孔子的儒學學派思想既有繼承，又有發展和建樹。他的修齊治平的政治觀，省身、慎獨的修養觀，以孝為本的孝道觀影響中國兩千多年，至今仍具有及其寶貴的的社會意義和實用價值，是當今建立和諧社會的，豐富的思想道德修養。著述《大學》、《孝經》等，後世儒家尊他為“宗聖”。
文章中心
這個故事小而言只是親職教育的問題：父母對孩子說話要算數，才能為孩子樹立一個守信的榜樣；大而言之是處世為人要講誠信的問題。
