文章信息
本文選自：《言行龜鑑》
作者：張光祖
原文
曹武惠王，國朝名將，勳業之盛，無與為（1）比。嘗（2）曰（3）：“自（18）吾（4）為（1）將，殺人多矣，然（5）未（6）嘗以（7）私（8）喜怒輒（9）戮（10）一人。”其所居（11）堂屋敝，子弟請加修葺，公曰：“時方（12）大冬，牆壁瓦石之間，百蟲所蟄（13），不可（14）傷其生（15）。”其仁心愛物蓋如（16）此（17）。
注釋
為：作為
嘗：曾經
曰：說
吾：我
然：但是
未：沒有
以：因為
私：個人的，自己的
輒：於是，就
戮：殺
居：居住
敝：破舊
修葺：修繕
方：正好，剛好
蟄：動物在冬眠時潛伏在土中或洞穴中不食不動的狀態。
可：能
生：生命，性命
如：像
此：這樣
自：自從
1.為：作為
2.嘗：曾經
3.曰：說
4.吾：我
5.然：但是
6.未：沒有
7.以：因為
8.私：個人的，自己的
9.輒：於是，就
10.戮：殺
11.居：居住
12.敝：破舊
13.修葺：修繕
14.方：正好，剛好
15.蟄：動物在冬眠時潛伏在土中或洞穴中不食不動的狀態。
16.可：能
17.生：生命，性命
18.如：像
19.此：這樣
20.自：自從
譯文
武惠王曹彬,國家的名將，創下了鼎盛的戰績，沒人比得過他。他曾經說："自從我當了將領，殺了很多人，然而（我）從來沒有因為自己的喜怒哀樂而亂殺一個人。"他的住所舊了，弟子請求修理，曹彬說：這個時節正值大冬天，牆壁與瓦石之間，有許多蟲子在這裡冬眠，不可以傷害它們的生命。"他的仁愛原來是這樣啊！
文章主人公
曹彬(931—999)
北宋初年大將。字國華，真定靈壽（今屬河北）人，以敗契丹、北漢功，任樞密承旨，滅後蜀任都監。雍熙三年（986）率軍攻遼，因諸將不服指揮，敗於涿州，降為右驍衛上將軍。後復任樞密使。《宋史演義》第十回 戢兵變再定西川 興王師得平南漢 中趙匡胤派王全斌打下蜀地後，因全斌不仁，王全斌在蜀，晝夜酣飲，不恤軍務，曹彬屢請鏇師，全斌不但不從，反縱使部下擄掠子女，劫奪財物，蜀民鹹生怨望。文州刺史全師雄反宋。全斌急得沒法，只好奏報宋廷，一面仍令劉光義、曹彬出擊師雄。劉光義廉謹有法，曹彬寬厚有恩，兩人入蜀，秋毫無犯，軍民相率畏懷。此次從成都出兵，仍然嚴守軍律，不準擾民。沿途百姓，望著劉、曹兩將軍旗幟，都已額手相慶。到了新繁，師雄率眾出敵，才一對壘，前隊多解甲往降，弄得師雄莫名其妙，沒奈何麾眾退回。哪知陣勢一動，宋軍即如潮入，大呼：“降者免死！”亂眾拋戈棄械，紛紛投順，剩得若干悍目，來斗宋軍，不是被殺，就是受傷，眼見得不能支持，統回頭跑去。師雄奔投郫縣，復由宋軍追至，轉走灌口。此古人所謂仁者無敵也。所謂“仁者無敵”。應該就是讚美了曹彬愛民愛卒的德行。
閱讀提示
曹彬是位知書達理、仁厚清廉的儒將。他平時能以同僚和下屬友好相處，禮遇小吏，待人接物心平氣和，不言人過，不記人嫌，不以富貴驕人，唯以謙恭自處，還常助人於危難之中，在士大夫中獲得極高的聲譽。短文用兩件事表示了他的仁心。他身為武將，作戰殺人是使命，卻不能不為私怨戳人命；日常生活有仁心，螻蟻小蟲也愛惜。真是好樣的大將曹彬！
道理
要有愛心仁心，博大寬廣，關愛小動物，不自私，愛人民。
練習
曹彬仁愛曹武惠王，國朝名將，勳業之盛，無與為比。嘗曰：“吾為將，殺人多矣，然未嘗以私喜怒輒戮一人。”其所居堂屋敝，子弟請加修葺，公曰：“時方大冬，牆壁瓦石之間，百蟲所蟄，不可傷其生。”其仁心愛物蓋如此。 （ 張光祖《言行龜鑑》）
[注釋] 蟄：動物在冬眠時潛伏在土中或洞穴中不食不動的狀態。
解釋文中加粗的詞語。
1.解釋文中加粗的詞語。
（1）其所 居堂屋敝（ ）
（2）吾 為將（ ）
用現代漢語解釋下列語句。
1.用現代漢語解釋下列語句。
時方大冬，牆壁瓦石之間，百蟲所蟄，不可傷其生。
文章開頭介紹曹武惠王是“國朝名將”，其作用是什麼？
文章通過哪兩件事刻畫了曹武惠王怎樣的德行？
1.文章開頭介紹曹武惠王是“國朝名將”，其作用是什麼？
2.文章通過哪兩件事刻畫了曹武惠王怎樣的德行？
【參考答案】
1、（1）居住 （2）做，擔任
2、當時正是寒冷的冬天，牆壁瓦石的縫隙里，有很多蟲子在冬眠，不能殺害它們。
3、為下面的故事作襯托，突出他“仁心愛物”。
4、不為私怨殺戮人命 ，螻蟻小蟲也愛惜；仁愛清廉。
