曉組織[晨曦公主ED2]

《晨曦公主》中充滿虛偽與真情的故事,圍繞著少女的柔弱之心拉開大幕。本作品由Kazuhiro Yoneda擔任導演、豬爪慎一和吉川真帆分別負責系列構成與人設,再加上齋藤千和、前野智昭、森田成一、岡本信彥等人氣聲優的加盟,令動畫在開播前就備受矚目。此次志方晶子的歌曲,也必將進一步提升作品的氣質。

歌手簡介

曉組織[晨曦公主ED2] 曉組織[晨曦公主ED2]

志方晶子出生於1月7日,自從2001年以同人音樂組“VAGRANCY”的名義出道以來,她在多年的音樂生涯當中為我們帶來了不少經典的歌曲。尤其是《Petit Fours》、《horizon blue》、《花歸葬SOUNDTRACKS》等都廣受大家的喜愛。而她最為擅長多重錄音與民族音樂,並且沒有辦法確定她究竟擁有的是什麼樣的風格。在此前的作品當中,她曾經使用過日語、義大利語、土耳其語、希臘語、德語、斯瓦希里語、阿伊努語、阿姆哈拉語、法語、拉丁語和古英語等等語言,讓人驚嘆她究竟擁有多么豐富的語言天賦。此次給東方風格氣息濃郁的《晨曦公主》演唱歌曲,想必又將帶來新的驚喜!

歌詞

日語原版

戻らない日々に

涙零して

見上げた空は

あかく あかく 燃える

自分の強さ弱さ 気づけたのなら 今

君よ 恐れるな

心 赴くまま

風を切り進む

その旅路を 暁が照らす

集え 猛き腕 千里の瞳

天を翔け行く腳 久遠の盾

古の誓い いま果たして

夜よ明けてゆけ

水面落ちる 花一つ

どこへ どこへ 流れ

誰か知るか 君王の 心はまだ雲の中

よぎる迷いを 貫くように

弓に矢つがえ

とおく とおく 放つ

朱の髪を なびかせて

生きる事を決めたなら

割れた爪も 傷跡も

明日への糧にして

君よ忘れるな

燃ゆる空の果てに いつか視た夢の

その欠片が 目覚め 待つだろう

君よ恐れるな

心赴くまま 眼差しの炎

絕やさぬよう 君らしく進め

白き絆を交わし

青の夜に祈り捧げ

綠の種を蒔きて

黃金の実りを抱け

中文翻譯版

回不去的過往

垂淚而下

抬頭仰望的天空

火紅 火紅的 燃燒著

如若覺察出自身的堅強軟弱

現今

你不必畏懼

隨心之所向

冒風而行

拂曉將照耀這旅途

聚集吧

勇猛之臂

千里之瞳

馳翔天際之足

久遠之盾

古老的誓約

現今付諸

夜將黎明

水面飄落花一朵

將流向何方 流向何方

誰能知曉

君心仍沒於雲端間

途徑過的迷惘

需貫徹初衷

引弓射矢

放的更遠 更遠

朱紅色的發

隨風飄蕩

既決意偷生

破裂的爪

及傷痕

都將會化為明日動力

你不要忘卻

不知何時夢見的燃盡之天

等待這碎片覺醒

你不必害怕

隨心之所向

目光中的熾焰

不失耀眼

如君之所向前行

交純白之友誼

奉上青夜之祈

播種綠幽之種

收穫金黃之果

完整假名版

戻(もど)らない日々(ひび)に 涙(なみだ)零(こぼ)して

見(み)上(あ)けた空(そら)は あかく あかく 燃(も)える

自分(じぶん)の強(つよ)さ弱(よわ)さ 気(き)つけたのなら 今(いま)

君(きみ)よ恐(おそ)れるな

心(こころ) 赴(おもむ)くまま 風(かぜ)を切(き)り進(すす)む

その旅路(たびじ)を 暁(あかつき)が照(て)らす

集(つど)え

猛(たけ)き腕(かいな) 千里(せんり)の瞳(ひとみ)

天(そら)を翔(か)け行(ゆ)く腳(あし) 久遠(くおん)の盾(たて)

古(いにし)の誓(ちか)い いま果(は)たして

夜(よる)よ明(あ)けてゆけ

水面(みなも) 落(お)ちる 花(はな)一つ どこへ どこへ 流(なが)れ

誰(だれ)か知(し)るか 君王(くんおう)の 心(こころ)はまだ雲(くも)の中(なか)

よぎる迷(まよ)いを 貫(つらぬ)くように

弓(ゆみ)に矢(や)つがえ とおく とおく 放(はな)つ

朱(あか)の髪(かみ)を なびかせて

生(い)きる事(こと)を決(き)めたなら

割(わ)れた爪(つめ)も 傷跡(きずあと)も

明日(あした)への糧(かて)にして

君(きみ)よ忘(わす)れるな

燃(も)ゆる空(そら)の果(は)てに いつか視(み)た夢(ゆめ)の

その欠片(かけら)が 目覚(めざ)め 待(ま)つだろう

君(きみ)よ恐(おそ)れるな

心(こころ) 赴(おもむ)くまま 眼差(まなざ)しの炎(ほのお)

絕(が)やさぬよう 君(きみ)らしく進(すす)め

白(しろ)き絆(きずな)を交(か)わし

青(あお)の夜(よる)に祈(いの)り捧(ささ)げ

綠(みどり)の種(がね)を蒔(ま)きて

黃金(おうごん)の実(みの)りを抱(だ)け

羅馬文版本

戻らない日々に 涙零して
motoranai hibi ni namida koboshi te
見上げた空は あかく あかく 燃える
mia geta sora wa akaku akaku moe ru
自分の強さ弱さ 気づけたのなら 今
jibun no tsuyo sa yowa sa kizuketa no nara ima
君よ恐れるな
kimi yo osore ru na
心 赴くまま 風を切り進む
kokoro omomuku mama kaze wo kiri susumu
その旅路を 暁が照らす
sono tabiji wo akatsuki ga terasu
集え
tsudo e
猛き腕(カイナ) 千里の瞳
takekikai na senri no hitomi
天(ソラ)を翔け行く腳 久遠の盾
sora wo kake iku ashi kudoh no tate
古の誓い いま果たして
inishie no chikai ima hata shite
夜よ明けてゆけ
yoru yo akete yuke
水面 落ちる 花一つ どこへ どこへ 流れ
minamo ochiru hana hitotsu dokoe dokoe nagare
誰が知るか 君王の 心はまだ雲の中
dare ga shiru ka kunnou no kokoro wa mada kumo no naka
よぎる迷いを 貫くように
yogiru mayoi wo tsuranu ku youni
弓に矢つがえ とおく とおく 放つ
yumi ni yatsugae tohku tohku hanatsu
朱(アカ)の髪を なびかせて
aka no kami wo nabi kasete
生きる事を決めたなら
iki ru koto wo kimeta nara
割れた爪も 傷跡も
ware ta tsume mo kizuato mo
明日への糧にして
ashita e no kate ni shite
君よ忘れるな
kimi yo wasure ru na
燃ゆる空の果てに いつか視た夢の
moyuru sora no hate ni itsuka mita yume no
その欠片が 目覚め 待つだろう
sono kakera ga mezame matsu da rou
君よ恐れるな
kimi yo osoreru na
心 赴くまま 眼差しの炎
kokoro omomuku mama manazashi no hono
絕やさぬよう 君らしく進め
tayasanu you kimi rashiku susume
白き絆を交わし
shiro ki kizu na wo kawashi
青の夜に祈り捧げ
ao no yoru ni inori sasage
綠の種を蒔きて
midori no tane wo makite
黃金の実りを抱け
ougon no minori wo dake

專輯信息

曉組織[晨曦公主ED2] 曉組織[晨曦公主ED2]

志方4th單曲《暁》,收錄《晨曦公主》ED2《暁》及《仙樂傳說世界統合篇Vol.2》ED《歪》等曲,4月29日發售,價格1200日元(不含稅)

熱門詞條

聯絡我們