基本信息
英文名：The Love of Siam（泰國）；Love of Siam（美國）
中文名：暹羅之戀（中國大陸）（xiān luó zhī liàn）；愛在暹邏（台灣、香港、馬來西亞、新加坡）
台灣上映官方中文譯名：愛在暹邏。亦有愛在暹羅、暹羅之戀等中文譯名。暹（xiān）：日光升起的意思。暹羅（暹邏）是泰國的舊稱。
劇情簡介
暹羅之戀 電影取名《愛在暹邏》，是因為故事的一段重要情節在泰國曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶，周圍的購物中心林立，兩條“Skytrain”空中鐵路的線路“Sukhumvit Line”和“Silom Line”在此交匯。
《愛在暹邏》講述了兩個從小一起長大的男孩之間的感情經歷。影片中，Mew和Tong小時候是鄰居也是同校的好朋友。有一次Tong全家人去清邁旅遊，Tong的姐姐與朋友到森林野營，卻在森林裡失蹤了。Tong的父母很自責，其父更因此終日酗酒不理正事，Tong的母親一人辛苦工作支撐整個家庭，不久後為了忘記不愉快的往事，Tong搬家至別處。Mew與Tong從此失去聯繫。數年後Mew在就讀的學校組了個名為August的樂團，樂團的自錄專輯在siam一帶賣到斷貨。而Tong搬回曼谷，在Siam附近交了一個名叫Donut的漂亮女朋友。Tong無意間聽到August的歌曲，十分喜歡，但專輯已賣斷，卻正巧在CD店前見到正要離開的Mew。Mew正在創作聖誕演出的新歌，其經理人希望他能寫首溫馨的情歌，但Mew說自己從未戀愛過，不懂寫情歌。Mew的鄰居Ying一直暗戀著Mew，就算整條街道的人都傳說Mew是個gay也毫不在意，而在與Mew和Tong的相處中，Ying漸漸發覺兩個男孩子之間有著一種超越友誼的情感。因為遇到Tong，Mew最後寫出了那首歌曲——那首專為Tong而寫的感人情歌，並在Tong家舉辦的Party中首次演唱，贏得賓客的一致讚賞，同時Tong也終於開始正視自己的情感，在Party結束後吻了Mew，卻被前來收拾碗碟的Tong的媽媽看到。
Tong的媽媽是一個基督教徒，多年來一個人辛辛苦苦，不僅要照顧還在念書的Tong，也要照顧已爛成酒鬼的丈夫，同時她的心裡也在為自己女兒的走失而自責。當她發現Tong和Mew的情感，她開始害怕Tong會走上一條不歸路，害怕自己唯一的兒子會離開他，而此時酒鬼丈夫多年宿醉造成肝臟功能損壞，多重壓力與一身的她終於崩潰。她去找Mew讓他中止和Tong的不正常關係。此時Ying就在門外聽著。
與此同時，Mew無意間發現Ying房間藏了很多自己的照片，才知道Ying暗戀自己很久，Ying借著翻譯一首中文老歌的歌詞對Mew說，鼓勵Mew：只要你去愛，你就還有希望。
此時聖誕節就要到了，Mew卻無法再唱出情歌，Tong在母親家庭與Mew之間兩難，兩人迷失Siam街頭，他們該何去何從。
Tong的媽媽最後和Tong說：自己的事情自己解決吧。Tong先是和Donut說：我們不要在一起了。
隨後又拿著木偶的鼻子，找到Mew，把那個鼻子當做聖誕禮物送給了Mew說：我不能做你男朋友，但這並不代表我不愛你。Mew說了謝謝，最後回家了。
（Tong送Mew木偶鼻子就代表著Tong還是愛Mew的，只是Tong忍痛選擇了親情，因為這個傷痕累累的家庭已經承受不了打擊了。）
電影最後，Mew把Tong送給他的木偶鼻子插在了那個破舊的木偶上，但是那個木偶鼻子比原配的那個要大了一些，但是Mew還是很感動，Mew似乎在想些什麼是傷心還是難過？電影以Mew的眼淚作為結束，暗示著兩人的分離。
最後的旁白打出“用Mew的話說，如果真的愛一個人，怎能不害怕和他分離，而我們必須接受現實。於是，長大了，寂寞就是沒有了愛，比沒有朋友更寂寞。即使短暫也會刻骨銘心。”
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Mew | 維特維斯特·海倫亞沃恩庫/Witwisit Hirunwongkul/pchy | ---- | |
| Tong | 馬里奧·毛瑞爾/Mario Maurer | ---- | |
| Tang | 賴拉·邦雅淑/Laila Boonyasak | ---- | |
| June(as Chermarn Boonyasak) | 賴拉·邦雅淑/Laila Boonyasak | ---- | |
| Ying | 坎雅·拉坦娜佩琦/Kanya Rattanapetch | ---- | |
| Ying's Brother (as Matthew Chookiat Sakveerakul) | 查基亞特·薩克維拉庫/Chukiat Sakveerakul | ---- | |
| Grandmother | Pimpan Buranapim | ---- | |
| Young Tong(as Jirayu Laongmanee) | Jirayu La-ongmanee | ---- | |
| Young Mew | Arthit Niyomkul | ---- | |
| Sunee(as Sinjai Plengpanich) | Sinjai Hongthai | ---- | |
| Donut | Aticha Pongsilpipat | ---- | |
| Korn | Songsit Rungnopakunsri | ---- | |
| Pee Aod | Phongnarin Ulit | ---- | |
| Physical Education Teacher(as Charunee Boonsek) | Jarunee Boonsake | ---- | |
| Earth(as Natthaphong Aroonnet) | Nattapong Arunnate | ---- | |
| Jeng | Taveesak Pehtpraneenukul | ---- | |
| Kao Sai | Atirat Praseartburanakul | ---- | |
| Whae | Atichart Pitisant | ---- | |
| X | Chanon Rikulsurakan | ---- | |
| Pingpong | Pathomwat Wansukprasert | ---- | |
| Tor | Naphanthanut Poung Oomsin | ---- | |
| M | Chalothorn Chomchan | ---- | |
| Mike | Atthanan Piyaseth；Voraphat Dejkajonwuth | ---- | |
| Arm | Watcharit Avasiriphong | ---- | |
| Aong | Nattapong Navasinlawat | ---- | |
| Max | Suwapat Songsiangchai | ---- | |
| Petch | Pasakorn Wiroonsup | ---- | |
| Julia | Kingkarn Kerdkaew | ---- | |
| Jee Da | Kaewkan Kaewvangsuang | ---- | |
| Grandfather | Surapol Chonwilai | ---- | |
| Mew's Mother | Salaithip Charubhumi | ---- | |
| Mew's Father (as Metha Sereethanawongs) | Metha Sereethanawongs | ---- | |
| Mind | Thanaporn Amornsin | ---- | |
| Aunt On | Aratee Piriyakijpiboon | ---- | |
| Ying's Mother | Onsachee Silawan | ---- | |
| Young Ying(scenes deleted) | Sudarat Kingsala | ---- | |
| Piano Teacher(scenes deleted) | Priew Pothiwijit | ---- | |
| Doctor | Jirode Suwongs | ---- | |
| DJ Siam Owner | Thanachot Piensema | ---- | |
| Toy Shop Owner | Prawed Narttanarung | ---- | |
| Cigarette Seller | Sakayod Tungjitpanich | ---- | |
| Donut's Boyfriend No. 1 | Boriruk Kijthaweepituk | ---- | |
| Donut's Boyfriend No. 2 | Tanun Udomchan | ---- | |
| Donut's Boyfriend No. 3 (scenes deleted) | Pisit Chotjarangkul | ---- | |
| Concert MC | Teemah Kanjanapairin | ---- | |
| Music Share Holder1 | Prapun Wungphattanasirikul | ---- | |
| Music Share Holder2 | Arnon Hongdalud | ---- | |
| Music Share Holder3 | Somped Nuntasilapachai | ---- | |
| Eak | Kiattiwat Srijanwanpen | ---- | |
| Eak's Wife | Patcharin Srijanwanpen | ---- | |
| Eak's Son | Warinthorn Srijanwanpen | ---- | |
| Eak's Daughter | Warin Srijanwanpen | ---- | |
| Ying's Labour 1 | Pitak Paipol | ---- | |
| Ying's Labour 2 | Chaween Udnun | ---- | |
| St. Joseph | Pichet Sumetthaveenun | ---- | |
| Maria | Piyarat Umnajtalerngsak | ---- | |
| Hotel Owner | Chaiyapol Amornpitak | ---- | |
| Shepherd | Suppich Kumtongsuk | ---- | |
| Lamb1 | Jareon Kasatereunpol | ---- | |
| Lamb2 | Witsarut Kaewbubna | ---- | |
| Donkey1 | Sorravi Manopetchkasem | ---- | |
| Donkey2 | Chayut Teeradakorn | ---- | |
| Stage Acting Trainer | Monthicha Srimonthok | ---- | |
| Bully1 | Tapapat Buathianthong | ---- | |
| Bully2 | Natthaphat Aksornphaisarn | ---- | |
| Bully3 | Pathorn Leelaniramol | ---- | |
| Bully4 | Smith Tsoi | ---- | |
| Supporting Band | Monotone Group | ---- |
職員表
| 職員表 |
|---|
| 製作人：普拉奇亞·平克堯/Prachya Pinkaew；Somsak Techaratanaprasert；Sukanya Vongsthapat |
| 導演：查基亞特·薩克維拉庫/Chukiat Sakveerakul |
| 編劇：查基亞特·薩克維拉庫/Chukiat Sakveerakul |
| 攝影：Chitti Urnorakankij |
| 配樂：Kitti Kuremanee |
| 剪輯：利·查泰米提古/Lee Chatametikool；查基亞特·薩克維拉庫/Chukiat Sakveerakul |
| 藝術指導：Monchai Tongsrisuebasakul |
| 美術設計：Thanakorn Boonlue；Phisut Pariwattanakij |
| 服裝設計：Ekasith Meeprasertsakul |
角色介紹
Mario Maurer
《愛在暹邏》的熱映使得影片兩位男主角立刻爆紅，成為泰國當前最受歡迎的青春偶像。
《暹羅之戀》 Mario Maurer（泰文：มาริโอ้เมาเร่อ；中文譯名為馬(瑪)里(麗、莉)奧·毛瑞爾、馬力歐·慕瑞、馬力歐·毛瑞爾）（飾演Tong）
在片中飾演陽光少年Tong的Mario Maurer(馬里奧·毛瑞爾)是一位泰國籍中德混血兒，爸爸Roland是德國人，媽媽Warunya是泰籍中國人。Mario出生於1988年12月4日，身高1.78米。在16歲的時候, 他已經成為一名模特同時接拍一些寫真、廣告和MTV。《愛在暹邏》是Mario出演的第一部電影，2008年他將在另一部依然由《愛在暹邏》導演Chatchai Naksuriya創作的電影《友誼》(Friendship)中擔任角色。
《愛在暹邏》令年僅19歲的Mario迅速成為當之無愧的泰國人氣王。從去年開始，他頻頻出現在泰國的知名雜誌《yours》、《kazz》等的封面上，為各種時裝代言。他不失時機推出hip-hop唱片專輯，為他積攢了不少人氣。“如果有一天你真的愛上了，為什麼要放棄啊？” Mario在雜誌採訪中，當談到《愛在暹邏》里因為媽媽的反對而放棄掉的愛情時，他堅定地說：“愛情是沒有錯的，只要是真心與真意的。男生與男生之間的愛也是人世間的其中一種愛，並不是不正常也絕不恐怖。愛是最純淨的，只要能放開胸懷去看這個世界，你就會發現有很多種不同的愛存在；愛，只要是真的，都是動人的。”
在2008年結束的第二屆亞洲電影大獎頒獎禮上，當Mario和餘文樂和房祖名一起走上紅地毯時，台下響起陣陣尖叫聲，就這樣在一片尖叫聲中完成了他在中國的首次亮相。以其精緻的五官和楚楚可憐的氣質迅速在論壇上走紅，不少網友甚至冠之以“亞洲第一美少年”稱號。
2010年，主演的青春愛情喜劇電影《初戀這件小事》票房過億並參展上海國際電影節，獲得好評。
pchy
英文原名Witwisit Hirunwongkul（維特維斯特·海倫亞沃恩庫）（飾演Mew）
暱稱Pchy的中文譯名為皮卡、皮奇等，中國網友亦喜愛稱其“劈柴”。1989年7月20日出生於泰國清邁，現已經從泰法政大學新聞與傳播學院畢業，是一個既能唱歌又會彈鋼琴的歌手和作曲人，現在是樂團august的靈魂人物。在影片中他飾演音樂天才Mew。至今演過《愛在暹邏》，《4 Romance》,還有2011年5月26日在泰國上映的電影《朋友不老》三部電影。參與暹羅之戀導演的短片《愛的多巴胺》。
《暹羅之戀》 關於Pchy出演該片的經歷頗具戲劇色彩。本來扮演Mew的另有其人，但當時劇組經費不夠，拍攝電影的事情就擱置下來，直到2006年底導演湊集資金開拍時，原先那位Mew的年齡就太大了不適合再扮演這個角色，於是導演想到了和自己讀同一所高中的學弟Pchy，而Pchy的出色表現也證明了導演的眼光，他將Mew這個角色詮釋得十分感人。
2007年，由於他在《愛在暹邏》中的突破性表演，Witwisit被提名為泰國國家電影協會獎最佳男主角。Pchy是這一獎項上歷史上最年輕的提名人。雖然最終輸給了Akara Amarttayakul，他還是很高興能獲得提名。
現在，pchy在中國已經有相當高的人氣，他於2009.6.2參加了湖南衛視天天向上的錄製，後來於8.15受到台灣冬粉的邀請去台灣開了小型演唱會，於11.7日，在冬粉的再度熱情邀請下，去了杭州舉行了他們在內地的首場演唱會，受到了冬粉們的熱烈追捧。
2010年8月21日，中國冬粉再度熱情邀請，Pchy帶領他的樂團August Band在上海雲峰劇院火熱開唱，演唱會現場冬粉熱情高漲，演唱會後半場幾乎全場站立歡呼直到結束，結束後冬粉仍高喊安可遲遲不願離去。演唱會中Pchy還首次演唱了即將發行的新專輯中的中文歌曲《愛情不是一切》，這首歌的詞是泰方在中國舉行的冬粉填詞活動得來的，作詞者是一位名叫譚文筠的中國冬粉，曲是由Pchy作。2010年12月31日參加湖南台在廣州舉辦的跨年演唱會。2011年1月1日參加北京closer to you私密演唱會，2011年3月26日參加了在台灣舉辦的LOVE ALL GUEST演唱會。2011年7月16日參加了由冬粉舉辦的廣州“wonder4”演唱會。2011年12月24日參加了在上海舉辦的“Give Me 5 “演唱會。
原聲資料
曲目列表
暹羅之戀 作詞/作曲：MaDeaw
編曲：Goo
演唱：QFlure
02 Ticket(Day Trip)
作詞/作曲：MaDeaw
編曲：Goo，MaDeaw
演唱：MaDeaw
03 รู้สึกบ้างไหม Roo suek barng mhai 你能感受嗎(Live)
作詞/作曲：Pchy
編曲：MaDeaw
演唱：Pchy
04 เพียงเธอ Pieng ter 只有你
作詞：BONZI
作曲：PORNCHAI SRIKRAJON
編曲：MaDeaw
演唱：Pchy
05 กันและกัน Gun lae gun 同行(Acoustic version)
作詞/作曲/編曲：MaDeaw
演唱：MaDeaw
06 คืนอันเป็นนิรันดร์ Kuen aun pen niran 永恆的夜晚
作詞/作曲/編曲：MaDeaw
演唱：Petch
07 กันและกัน Gun lae gun 同行(Live)
作詞/作曲/編曲：MaDeaw
演唱：Pchy
08 รู้สึกบ้างไหม Roo suek barng mhai 你能感受嗎(Original Mix)
作詞/作曲：Pchy
編曲：MaDeaw
演唱：Pchy
09 เพียงเธอ Pieng ter 只有你(Demo)
作詞：BONZI
作曲：PORNCHAI SRIKRAJON
編曲：MaDeaw
演唱：Pchy
10 Bonus track
作詞/作曲：MaDeaw
編曲：Goo，MaDeaw
演唱：MaDeaw
曲目歌詞
主題曲：只有你(Only You) Pieng ter
yaak ja kop koon tee roo jai kao jai sing dee dee tee hai maa,
yaak ja kop koon tee san-yaa waa jai mai mee wan haang hern,
gap kon neung kon tee rai wan way-laa mot gam-lang ja gaao dern,
aak kon tee koie jep leua gern tee jai glap glaai bpen berk baan,
paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan.
glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai,
rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai,
rerm roo jak kwaam maai kong keun wan.
kae kon neung kon gap hua jai hai ter mot bpai loie tee chan mee,
ja bpen ja dtaai ja raai dee mai kae mai-koie ja wan wai,
ja mee dtae ter tee saen dee ruam taang dtraap jon wan tee sin jai,
len when zai nai si tou ruai doglay hang te bei si guai,
paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan,
glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai,
rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai,
rerm roo jak kwaam maai kong keun wan
hai ter dai-yin,siang jaak jai chan,
tee ja koi bok took keun waa rak ter
paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan ,
glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai
rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai,
rerm roo jak kwaam maai kong keun wan ,
waa siang jai chan eng,
rong pleng hai ter fang yoo keu siang dang jaak jai,
rong pleng tee krai mai aat fang siang jai chan eng,
rong pleng hai ter fang yoo keu siang dang jaak jai,
rong pleng tee fang kao jai piang rao
中文翻譯：只有你
版本一：
多想謝謝你的明白
你的付出多想謝謝你的承諾
你不變的心心聲來自被遣忘
心身疲累的我
來自雖深受創傷 仍感歡欣的我
曾度過慘澹歲月 似無止境般
但仍有人關心 有你伴著倍感快樂
開始感到愛的甜蜜
開始領會人生意義
一生一心 全獻給你
是好是壞 不後侮 不畏縮
只因特別的你 我不離不棄 至死不渝
一日不見 度日如年
曾度過慘澹歲月 似無止境般
但仍有人關心 有你伴著倍感快樂
開始感到愛的甜蜜
開始領會人生意義
就讓你細聽我的心聲
告訴你我日夜深愛著你
曾度過慘澹歲月 似無止境般
但仍有人關心 有你伴著倍感快樂
開始感到愛的甜蜜
開始領會人生意義
這是來自我心唱給你的歌
來自我心其它人聽不到的歌
這是來自我心唱給你的歌
來自我心只有我倆才會意的歌
版本二：
感謝 你的相知 給與我的每一個美好
感謝 你的誓言 說永不與我離別
與一個人放棄所有 不顧一切走下去
離開曾經的心痛 如今心在此綻放
走過那些漫長的艱難歲月
如今幸福就是有人牽掛
幸福就在每一個有你在旁的日子
剛剛知道了心底甜甜的美妙滋味
剛剛才理解生命的意義
僅此一人 心獻給你
我盡我所能
無論是好是壞 無論多么艱難
我都不會動搖
與你相依相伴 直到失去生命
離開你 一天將是多么漫長
走過那些漫長的艱難歲月
如今幸福就是有人牽伴
就是有你在旁的每一天
剛剛知道了心底甜甜的美妙滋味
剛剛才理解生命的意義
讓你聽到 我心裡的聲音
每天都要說 我愛你
走過那些漫長的艱難歲月
如今幸福就是有人牽伴
就是有你在旁的每一天
剛剛知道了心底甜甜的美妙滋味
剛剛才理解生命的意義
我用我的心 為你歌唱
你聽 這就是我的心聲
唱著誰也沒有聽過的心聲
只為你歌唱 用心為你歌唱
唱我們的歌
版本三：
感謝你的眼睛如此溫熱看到我的寂寞
感謝你的耳朵為我留著安靜聽我說
感謝你的嘴角不再矜持微笑面對諷刺
感謝你的手臂那么放肆擁我在鬧市
我也曾猶豫這旅途
沒有人祝福憑我們能不能走得下去
感謝你終於 說出了那一句
再搖擺的心也堅定
走過昨天又走過今天一定還有明天
說過誓言也許下永遠怎么說再見
一生漫長有多少畫面值得回味千遍
就像人群中你突然回頭靜止的一瞬間
我也曾猶豫這旅途
沒有人祝福憑我們能不能走得下去
感謝你終於 說出了那一句
再搖擺的心也堅定
就算是錯 就讓我措
再錯只要錯不過 真愛過
我也曾猶豫這旅途
沒有人祝福憑我們能不能走得下去
感謝你終於 說出了那一句
再搖擺的心也堅定
你在身邊 一個人也像全世界
你不在身邊 說你好也像告別
你在身邊 一個人也像全世界
你不在身邊 千萬人間也像曠野
插曲/片尾曲：同行(Together)gun lae gun
taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter
如果說這首歌為你而作
ter ter ja cheua mai
你相信嗎
man aat mai pror mai seung mai suay ngaam
或許它比不上其他歌曲 那么動聽 那么感人
meuan pleng tua bpai
那么動聽感人
yaak hai roo
要知道
waa pleng rak
這情歌
taa mai rak
因愛而生
gor kian mai daai
因你而寫
dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai
為了你 我靈感源源不斷
daai
或許
ter kong koie dai-yin pleng rak
你曾聽過的情歌
maa nap roi pan
成千上萬
man aat ja dohn jai
或許感人的歌詞
dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan
也打動過你的心
dtae taa ter
但當你
fang pleng nee
聽到了
pleng tee kian peua ter tao nan
這首為你而作的情歌
peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan
希望用心保存這首歌並讓它永遠陪伴你
lae gan
永遠
hai man bpen pleng
心意化曲
bon taang dern kiang
在我們同行的路上
tee ja mee piang siang ter gap chan
都是我們快樂的歌聲
yoo duay gan dtraap naan-naan
相伴同行直到永遠永遠
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee
愛意成詩
waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
包含永遠相愛的秘方
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
每次你的愛照耀我心 我便看到希望
mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
愛情里有很多真相
lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
過去我一直苦苦尋找 愛的含義
dtae mai naan
直到最近
gor perng roo
你的出現
meua took krang tee mee ter glai
愛就在你靠近我的那一刻
waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong
若生命是優美鏇律 你就是動人歌詞
ee pror lae seung jap jai
在心中久久迴響
hai man bpen pleng
心意化曲
bon taang dern kiang
在我們同行的路上
tee ja mee piang siang ter gap chan
都是我們快樂的歌聲
yoo duay gan dtraap naan-naan
相伴同行直到永遠永遠
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee
愛意成詩
waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
包含永遠相愛的秘方
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
每次你的愛照耀我心 我便看到希望
ho o
mee taang dern hai rao dern kiang
同行的路上
ae mee siang kong ter gap chan 有你我的歌聲
mee taang dern hai rao dern ruam kiang
同行的路上
lae mee siang kong ter gap chan
有你我兩人的歌聲
ho..0
影片段預告絮
幕後花絮
《愛在暹邏》是2007年底泰國最熱門的影片，儘管同性戀題材的電影在泰國並不少見，本片卻格外受到矚目，憑藉清新的風格、青春的形象和動人的情節，影片公映後立刻在泰國引發了一股觀看狂潮。
暹羅是泰國的舊稱，電影取名《愛在暹邏》，是因為故事的許多重要情節都在曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶，周圍的購物中心林立，兩條“Skytrain”空中鐵路的線路“Sukhumvit Line”和“Silom Line”在此交匯。
《愛在暹邏》由26歲的年輕導演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul編劇執導，但導演並不希望人們把這部影片稱為“同志電影”，他認為影片應面向所有觀眾。影片圍繞Mew和Tong的成長和感情展開，也呈現了Tong的家人因為姐姐失蹤而遭受的痛苦，愛情、親情、友情等人類心靈相通的各種情感，始終是影片的關注焦點……
穿幫鏡頭
臨近影片結尾，Tong把June的小紙條放在空調機外箱上，隨後收到一條簡訊，此時他的十字架項鍊是放在T-shirt外邊的。而緊接著Tong媽媽叫了他一聲，等他迴轉身後，十字架項鍊卻放在了T-shirt裡邊。
影片評價
2007年底泰國最熱門的影片
暹羅之戀 《愛在暹邏》是2007年底泰國最熱門的影片，儘管同性戀題材的電影在泰國並不少見，本片卻格外受到矚目，憑藉清新的風格、青春的形象和動人的情節，影片公映後立刻在泰國引發了一股觀看狂潮。 《愛在暹邏》由26歲的年輕導演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul編劇執導，但導演並不希望人們把這部影片稱為“同性戀電影”，他認為影片應面向所有觀眾。影片圍繞Mew和Tong的成長和感情展開，也呈現了Tong的家人因為姐姐失蹤而遭受的痛苦，愛情、親情、友情等人類心靈相通的各種情感，始終是影片的關注焦點…… 為了真實呈現暹羅廣場的聖誕氣氛，《愛在暹邏》被定於2006年的聖誕節開拍，並在將近一年後才作為年終影片上映。從11月22日起在泰國公映後，該片隨即成為那一周泰國電影的票房冠軍，而在片中飾演兩位男主角的演員也成了泰國青少年的青春偶像，而男主角之一的馬里奧·毛瑞爾是被貼上了泰國第一青春偶像的標籤。
《愛在暹邏》：平靜而有力的泰式精品
看完這部電影，會發現原來這不是一部純粹的同志片，而且《愛在暹邏》這個譯名似乎比《暹羅之戀》更具概括性。總的來說，這是一部很豐富的電影，沒有單一地沉迷於同志愛情里的卿卿我我，而是以兩個男主角為主線，拓寬延伸出了同樣動人的支線，兩者有類型上的區別，但更多地卻是密切相通的交叉聯繫。劇情不花哨，但純淨動人。節奏平靜舒緩，卻暗涌著強大的感染力。
這是一部討人喜歡而且人人都能看懂的電影，但每個人在看懂的過程中，可能會有不同的角度和感受。有的人可能從繆與阿媽身上想到了自己的童年，有的人可能像棟一樣也曾為家庭的變故和僵持而憂鬱，有的人也曾像瑩一樣花痴般暗戀著心儀的男生，有的人可能像棟一樣在性向面前有過短暫的迷茫，當然也會有眾多腐女們心曠神怡於兩個純情美男之間的愛情中。能讓人在觀影過程中不斷地發現感悟到多面的愛，說明這確實是導演的用心之作。從文學題材的角度看，這部電影兼具了小說的精彩起伏和散文的含蓄優美。清晰的結構、豐富的線索保證了電影不會沉悶，零散的自由發揮和場景特寫又大大增強了電影的抒情性，最後則又在整體上做到了形散而神不散的主題統一。電影所包含的深意自始至終都異常鮮明，對愛的探討和詮釋也真正做到了不造作，樸實動人，又發人深省。
劇照 “愛”歷來都是無數電影爭相表達的主題，雖然《愛在暹邏》並沒有說是達到了一種登峰造極的境界，但是它非常的有誠意，而且在同一個主題觀念的掌控下涵蓋了多方面、多層次的 愛，對它們之間相互聯繫、相互影響的狀態做了細緻的刻畫，其打動人心的力量自然就不會弱。概括起來，電影著重展現的就是一個懂得愛、學會愛、堅定愛的過程，電影裡的每個人人的經歷不盡相同，但他們最後都領悟到了愛的深意，找到了正確的愛的方式，至少這種方式和最終的決定對他們自己來說是坦然的。即便是棟的那個“博愛”的前女友，她也有她的愛的行為方式，雖然她可能不會得到多數人的認可。
同志情感在這部電影裡面始終還是一個重點，也是一個亮點。說重點，是因為故事的主線畢竟還是繆和棟之間從小就種下的情誼。而亮點則從諸多方面體現出來：首先，還是跟整部電影的編排密切相關，繆和棟之間的愛情沒有過分地單一渲染，而是緊密地融合了他們各自的成長經歷和環境，同性愛被統一到了整個電影的愛的主題裡面。雖然對結尾的解釋頗有爭議，不過愛本來就無需一個標準的答案，能有一個自己能想得通的理解就好了（哪怕只是暫時的）。其次，繆和棟之間的愛情單純美好，沒有一絲污染，玩偶和歌曲作為棟和繆分別向對方表達情感的道具在電影裡面被運用的恰到好處，曼谷的暹羅廣場也成為見證棟和繆之間愛情的重要場景，簡簡單單，效果卻非常的浪漫動人。最後一點，也是眾多腐女們為之傾倒的一點，就是扮演Tong和Mew的兩個正太（姑且認為十八九歲的年紀也是正太）長相氣質均異常出眾，同志片常有，而如此明媚的憂傷和如此純淨的青春卻不常有，所以這兩位男孩注定討人喜歡。
電影在2008年的泰國各大頒獎禮上大受青睞，從這部電影的整體質素來看，最佳影片確實是實至名歸，導演的用心也是備受肯定，最佳導演也無異議。除了這兩個獎項之外，表演類的獎項也不容忽視 。電影裡主角、配角們的精彩表現功不可沒，兩個正太的形象氣質太貼近角色了，演技反倒成為次要考察的因素，而兩人並無技巧的表演則是最好的表現方式。配角裡面，棟父、棟母和June的表現均相當出色，如果說繆和棟的場景更多的是用本色表演傳達出一種純真和美好的感覺，那么這三個人的表演則是成功地表現出了成人世界裡為愛疲憊但又怕失去愛的心境，很真實很感人。
電影的完整版會有更多的細節還原其中，長度會達到186分鐘。這樣一個長度放在一部別說是爛片，就算是平庸之作上也會覺得冗長沉悶，不過《愛在暹邏》值得，因為裡面有很多東西值得去品味體會，還是說，每個人想要從電影裡仔細品味的東西可能不同，但卻都是因為被打動而去搜尋完整版卻是毋庸置疑的事實。
緣起——兒時的玩伴
Mew也許沒有想到Tong會為了他，甘願冒著被其他同學群毆的危險（後來確實被打了）而大打出手，Tong更沒想到自己會在若干年後愛上眼前這個弱小的男孩。兩個本是鄰居，又是同學的孩子很快成了要好的一對夥伴。一次Tong全家去清邁旅遊，Tong的姐姐Tang和朋友一起去了森林中露營，沒有和家人一起回來。Tong回來後，決定用“尋寶”的方式（Tong的父親經常用這種遊戲送給Tong和Tang禮物）送給Mew一個木玩偶做禮物。可就在Mew根據線索找到玩偶最後一個部件—鼻子時，卻發現藏鼻子的那棵樹被伐掉了。捧著這個缺了鼻子的玩偶，Mew安慰Tong說不要緊，有這些就足夠了。而此時不幸卻已悄悄降臨到了Tong的家裡。Tong的姐姐在森林裡和同學走散了，沒有了音訊，很可能再也走不出來了。Tong的父母深感自責，父親更是終日以酒澆愁，不理正事。為了抹去這段傷痛，Tong的父親決定搬家。簡短的告別後，Tong踏上了離去的汽車。第一次感受分別之痛，Mew落下了不捨的眼淚。
邂逅——一段愛情的開始
數年後，喜愛創作的Mew和同學在學校裡面組建了一個樂團“AUGUST”，他們的音樂很受歡迎，專輯CD在暹羅廣場賣到斷貨。Tong十分喜歡AUGUST的歌，去買CD時無奈貨已賣斷，正在這是，遇到了分離多年的Mew，並且記下Tong的手機號碼後，Mew和同學匆匆離開了。一段發生在兩個少年間的感情由此開始。
你寂寞嗎——Tong懷裡的Mew
T：一個人住,不寂寞嗎?
M：寂寞得害怕。
T：什麼叫寂寞得害怕?
M：小時候寂寞是因為沒有朋友。長大了，寂寞就是比沒有朋友更寂寞。
T：為什麼會感到寂寞呢?
M：我也不知道。記得有一年夏天，準備上二年級的時候，爸爸不知帶阿嬤去了哪裡。大概三四天的樣子，當阿嬤回來的時候……（阿嬤不久就去世了）可能是因為這樣吧。這件事雖然過去了，我還是很想念阿嬤。我有時在想，如果真的很愛一個人，我們能接受這種事嗎？如果有一天，他死了……離別這種事，是生命的一個部分，我們都知道，但我們真的能釋懷嗎？我們真的愛一個人，不害怕他離我們而去嗎？還有就是，我們必須接受無論我們在哪裡，所愛的人不在身邊了這個事實。這樣，就是寂寞。我這樣都已經五年了。為什麼我們的世界會是這樣的？不知我們剩下的日子是怎樣的……
Mew向Tong講述了二人分別這五年間的故事，Tong的觸動很大，同時也覺得自己進一步了解了Mew，兩人對彼此的好感也慢慢加深。
一首情歌——Mew的表白
兩人重逢前，Mew的經紀人希望Mew能寫出一首溫馨的情歌，作為在聖誕演出的新歌。從未談過戀愛的Mew說自己根本不懂寫情歌。Tong的出現，讓Mew深埋的感情逐漸清晰，於是他寫出了一首名為《同行》（《Together》）的歌—專為Tong而作的情歌。
搬家後Tong的父親依舊終日酗酒。Mew的經紀人助理June長相酷似Tong的姐姐Tang，為了安慰幫助沉溺酒精不能自拔的父親，Tong和母親一起把June僱到家裡假扮Tang。就在Tong父親舉辦的歡迎Tang回家的聚會上，Mew對Tong唱出了那首動聽的情歌。Tong很感動，心中堅定了對Mew的愛。Party結束後，Tong和Mew一起坐在院子裡的石凳上，親吻了對方，而這一切又剛好被Tong的母親看到。
只是普通朋友——Mew的無奈
Tong的母親多年來一直艱難地操持著這個家。她不僅需要照顧正在念書的Tong和身體虛脫、終日喝酒的丈夫，還要背負著女兒走失的十字架。當發現兒子和Mew之間的曖昧關係後，她害怕Tong的離開，更害怕Tong會踏上一條不歸路。於是她去找Mew，希望他能中止和Tong的關係。
面對一位如此懇切的母親，Mew茫然了。他應不應該繼續和Tong交往呢？
“我們只是普通朋友。”Mew哽咽著說道。
之後，Mew一直在逃避Tong，也不想去唱歌。眼看聖誕節的表演就快到了，Mew卻沒有去試音，也沒有去排練。
只要有愛，就有希望——Ying的鼓勵
Ying是在Tong走後新搬進來的。美麗善良的她暗戀Mew已經很久了，房間裡更是貼滿了Mew的照片，卻一直沒有勇氣向Mew表白。在Tong的母親找Mew談話時，站在門外的Ying聽到Mew喜歡Tong的事實後，極為傷心。後來Mew無意間發現了這個鄰家的女孩原來一直偷偷喜歡著自己。此時的Ying坦然面對了Mew，並安慰他說只要有愛，就有希望。在Ying的鼓勵支持下，Mew完善了寫給Tong的那首情歌，並決定去參加聖誕表演。
我們還是不要在一起了，但這並不代表我不愛你——Tong的抉擇
原以為兩個人的愛情會修成正果，可看完Mew現場表演後的Tong最後還是選擇了放手，（可能是因為家庭的原因）Tong最後送給了Mew那個木玩偶的鼻子，木玩偶終於完整了，他們的愛呢？Mew看著那個傻傻撐出來的紅鼻子，忍不住大哭了起來，為了祭奠，為了遺忘，也為了感謝。一切都過去了，Tong在Mew這樣的年華里給了他一個最真實溫暖的回憶，給了他一份最美好的初戀。
俗，不俗？
說它俗，講的是影片的愛情套路。無非就是小時候的好感在兩人分別幾年再相遇後發展成了愛慕之情，然後在世間的阻力下夭折了。
影片中某些情節也經不起推敲，有些脫離了實際。如影片對Mew的父母交待得不清不楚，到底是他父母還是Mew自己供學費和生活費呢？June和Tang長得再像，也不可能騙過一位如此深愛女兒的父親吧？不過話說回來，責怪這樣一部電影太烏托邦就如同責怪《白雪公主》過於天真，它本來就是一個童話和現實的結合體。
電影的結局也暗示了結局：
其實在最後的結局已經暗示了結局，到底是什麼呢？
大家可以回顧一下，無論是150分鐘還是186分鐘，最後導演都給了木偶三次特寫，第一次是放進木偶的鼻子這時停留了幾秒，後面Mew開始哭之後又給了一個木偶的畫面，最後Mew大哭後還有一次木偶的畫面，這寓意著什麼？
電影裡的木偶本身並不完整，但是就是因為最後插上了鼻子才完整，但是這木偶和鼻子不能吻合，寓意他們都是男生，本身是不可能在一起的；但是最後木偶還是和鼻子合成一個整體了，寓意他們的心靈是在一起了，所以為什麼導演要給電影的最後插入了三次木偶的畫面，我想這就是導演本身的用意吧。
電影主題曲揭露電影最後的結局?
胖導的《同行》MV到底說的是個什麼意思呢？很多高手都已經做了解釋，一般主要的
證據是手機和回頭，通過這個若干年後的重逢來證明Tong最終還是和Mew在一起了。這個結論沒錯，疑惑在於，MV裡面有很多電影鏡頭的剪輯，胖導為什麼剪這些鏡頭呢？又是按照什麼邏輯順序來編排呢？
如果細心你會發現，這個MV表現的是在以後的某一年聖誕節，暹羅廣場上的大螢幕播放著Mew曾經給Tong寫的歌，但是主唱換成了另外一位歌手，Tong看到了就約Mew在老地方見面。此時Ying和Donut也在廣場上走著，四個人都在不停的向不同的方向走，不時的回憶著以前發生的事。
重要的是為什麼來回走啊？回放的往事（影片裡的重要鏡頭）是什麼意思呢？
走是在尋找，就像影片裡的尋寶遊戲，他們在尋找自己的真愛。
Tong在尋找的時候畫面首先切換的是Donut，當他和杜娜分手之後切入Mew家，而後是Mew為他寫情歌。意在表面Tong先找到的是Donut，但並不是她的真愛，Mew才是。
Donut在尋找的過程中畫面反覆出現的是和Tong一起逛街、吵架、然後獨行，然後和另一個男生在一起，回頭尋找Tong時，Tong和一幫兄弟走在一起好像並沒有感覺到Donut的存在。這一串尋找的結果是Donut找到了Tong，但Tong卻不是她的真愛，她最終還是和別人走在了一起。
Ying呢？她扎著99朵無刺玫瑰，而後是Mew對他說“你永遠是我的好朋友”。Ying找到的Mew也不是她的真愛。
再看Mew的尋找，他認定Ying只能是他永遠的好朋友，然後他遇到了Tong，Ying只能默默地注視著Mew離開。
而後是Tong的奔跑，他會跑向哪裡呢？緊跟著的三個畫面是Donut在等待、Mew在等待、Ying也在等待。
Tong繼續跑著，Mew走上舞台，Ying把Tong拉上天橋，然後放手，然後就是Mew看到Tong後忘情地歌唱。OK，Ying幫助Tong找到了Mew。
畫面切換，準坐上回家的車，她去家鄉尋找她的真愛（親情），媽媽在焦急的尋找Tong，然後是和釋懷後的爸爸緊緊相擁（他們也找到了真愛）。
最後的回放是Mew引薦June去Tong家裡冒充Tang，然後就是一家人吃著團園飯。我在前面分析過Tong的家是孤獨的Mew的心靈歸屬。
最後是極其詭異的回頭。請注意，其實Tong沒有回頭，他一直在滿懷期待地注視著前方，而Donut是在向上看，她站的位置應該是她和Tong分手的大螢幕下，她在看大螢幕；而Ying是在向邊上看，關於Ying的表情有高人已經概括地很全面了——MV里Mew在接電話， Ying走過來。Mew一開始是微笑地對著Ying說話， 然後變得嚴肅(他告訴了Ying他和Tong現在的關係) 二人分開後Mew邊走邊回頭尋覓(找Tong) ，Ying也是一個人 。但表情呢，望了一下旁邊後，是釋懷，電影裡她最後是哭泣，但MV里是釋懷，不再難過。Ying已經知道Mew接的電話是Tong打來的 了(MV片頭Tong是在使用電話) 她衷心地祝福Tong和Mew，所以釋懷了。只有Mew是回頭向後看，在看誰？肯定是在看Tong了。
所以，導演暗示的結局應該是大家都找到了屬於自己的真愛（Ying成全的是大愛），而親情是最終的歸屬，Tong和Mew最後是在一起了，但可能Mew是作為Tong的家庭的一份子站在Tong的身旁，就是那種比親人還要親的已經超越了愛情本身的感情。
影片製作
幕後製作
暹羅之戀 《暹羅之戀》是2007年底泰國最熱門的影片，儘管同性戀題材的電影在泰國並不少見，本片卻格外受到矚目，憑藉清新的風格、青春的形象和動人的情節，影片公映後立刻在泰國引發了一股觀看狂潮。
暹羅是泰國的舊稱，電影取名《暹羅之戀》，是因為故事的許多重要情節都在曼谷的暹羅廣場展開。暹羅廣場是曼谷的年輕人最喜歡聚集的地帶，周圍的購物中心林立，兩條Skytrain空中鐵路的線路Sukhumvit Line和Silom Line在此交匯。
《暹羅之戀》由26歲的年輕導演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul編劇執導，但導演並不希望人們把這部影片稱為“同性戀電影”，他認為影片應面向所有觀眾。影片圍繞Mew和Tong的成長和感情展開，也呈現了Tong的家人因為姐姐失蹤而遭受的痛苦，愛情、親情、友情等人類心靈相通的各種情感，始終是影片的關注焦點。
為了真實呈現暹羅廣場的聖誕氣氛，《暹羅之戀》被定於2006年的聖誕節開拍，並在將近一年後才作為年終影片上映。從2007年11月22日起在泰國公映後，該片隨即成為那一周泰國電影的票房冠軍，也成為媒體的熱門評論話題。《曼谷郵報》一篇評論稱《暹羅之戀》是一次突破，認為這是泰國第一部直率探討青少年性向話題的電影，影片還在人物故事的展開技巧上相當成熟，另一篇評論則說，《暹羅之戀》對觀念仍普遍保守的泰國社會講授了關於感情和愛的一堂課。
在第五屆Starpics泰國電影大獎中，《暹羅之戀》獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角(Mario飾演Tong)、最佳女主角(Sinjai飾演Tong母)、最佳男配角(Songsit飾演Tong父)、最佳劇本、最佳攝影、最佳原創音樂、最受歡迎電影等九項大獎。
在2008年2月17日舉行的第17屆泰國國家電影大獎“素潘娜宏”獎(金天鵝獎，相當於泰國奧斯卡)中，《暹羅之戀》摘得最佳影片、最佳導演、最佳女配角(Laila飾演June)等三項大獎。
在3月4日晚舉行的曼谷影評人協會年度電影獎頒獎典禮上，《暹羅之戀》摘得最佳影片、導演、劇本、女配角和電影音樂等六個獎項，成為該獎項的最大贏家。
製作公司：
Sahamongkol Film International Co. Ltd泰國
Baa-Ram-Ewe泰國
發行公司：
Anacott (2009) (Japan) (theatrical)
Golden Village Pictures (2009) (Singapore) (theatrical)
PRO-FUN media Filmverleih[德國] (2010) (Germany) (all media)
獲獎情況
第二屆亞洲電影大獎（提名）
Best Supporting Actor ：3 Mario MAURER Love of Siam Thailand Best Composer：3 Chukiate SAKVEERAKUL Love of Siam Thailand
第五屆Starpics泰國電影大獎
1. 最佳影片：愛在暹邏
2. 最佳導演：愛在暹邏
3. 最佳男主角：Mario Maurer （飾演Tong）
4. 最佳女主角：Sinjai Hongthai（飾演Tong的媽媽）
《暹羅之戀》 5. 最佳男配角：Songsit Rungnopakunsr（飾演Tong的爸爸）
6. 最佳劇本：愛在暹邏
7. 最佳攝影：愛在暹邏
8. 最佳原創音樂：愛在暹邏
9. 最受歡迎電影：愛在暹邏
第17屆泰國國家電影大獎“素潘娜宏”獎
最佳導演獎 楚卡
最佳影片獎 愛在暹邏
最佳女配角獎 Laila Boonyasak
星光娛樂獎（Star Entertainment Awards）
最佳影片 ·最佳導演 （Chookiat Sakveerakul）
最佳女主角 （Sinjai Plengpanich）
最佳女配角 （Chermarn Boonyasak）
最佳劇本 （Chookiat Sakveerakul）
香港國際電影節（提名）
最佳男配角（馬里奧·毛瑞爾）
最佳作曲家（kitti kuremanee）
代表泰國角逐奧斯卡最佳外語片獎
播出信息
上映日期
暹羅之戀 泰國 Thailand2007年11月22日 ......(Bangkok)
中國台灣 Taiwan2008年9月19日
菲律賓 Philippines2008年10月17日 ......(Cinemanila International Film Festival)
美國 USA2009年2月15日 ......(Portland International Film Festival)
日本 Japan2009年6月20日 ......(Tokyo)
日本 Japan2009年6月27日 ......(Osaka)
新加坡 Singapore2009年7月16日
電影著作權
擁有《愛在暹邏》著作權的部分地區
01.泰國
02.美國
03.日本
04.印度
05.台灣[影迷自己集資購買的著作權]
06.中國大陸(電視播出著作權)四川峨眉電影頻道已播出
07.中國大陸(電視播出著作權)星空衛視2012年（未播出）。
背景音樂
1：《同行》
2：《感謝彼此》
3：《只有你》、
4：《車票》、
5：《你能感受到嗎？》
6：《美好的夜晚》
