內容介紹孫旭升的研究工作，經歷了欣賞、品味、鑽研的全過程，因此，這本《晚明小品名篇譯註》可以說是他畢生心力之所萃。他自己也善作小品文，因而《晚明小品名篇譯註》所有的譯文也都能呈現出灑脫雋永的妙處。他的注釋，又有很多新的發明，足供學界參考。有的人認為，晚明小品不是大塊文章，簡短易讀，實則不然。
