晏子論罪

晏子論罪出自於景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏欲殺之，晏子曰：“燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。”公曰：“可。”於是召而數之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。”數燭鄒罪已畢，請殺之。公曰：“勿殺，寡人聞命矣。” （《晏子春秋·晏子論罪》）

原文

景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。

公怒，詔吏欲殺之，晏子曰：“燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。”

公曰：“可。”

於是召而數之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥以輕士，是罪三也。”數燭鄒罪已畢，請殺之。

公曰：“勿殺，寡人聞命矣。” （《晏子春秋·晏子論罪》）

譯文

齊景公愛好捕鳥.有個幫他養鳥的叫燭鄒的不小心把鳥放跑了.景公很生氣,召集有司要殺他.晏子說:"燭鄒有三項大罪,請讓臣把它們列舉出來再殺他."景公說好.於是晏子將燭鄒喊到景公面前列舉,說:"燭鄒,你為主公養鳥卻放跑了鳥,這是第一條罪;你使我們的國君因為你的緣故殺人,這是第二大罪;你使諸侯聽說,我們的國君重鳥卻怠慢國士,這是第三大罪."數落結束,晏子請命要殺燭鄒.景公趕忙說:"不要殺,我聽教導了."