作品原文
五言律詩騎馬踏煙莎⑴，青春奈怨何。
蝶翎朝粉盡⑵，鴉背夕陽多。
柳艷欺芳帶⑶，山愁縈翠蛾⑷。
別情無處說，方寸是星河⑸。
雨漲西塘金堤斜⑹，碧草芊芊晴吐芽⑺。
野岸明媚山芍藥⑻，水田叫噪官蝦蟆⑼。
鏡中有浪動菱蔓⑽，陌上無風飄柳花⑾。
何事輕橈句溪客⑿，綠萍方好不歸家⒀？
注釋譯文
⑴莎（suō）：莎草。煙莎即如煙的莎草。古漢語中“莎”字只在“莎雞（昆蟲名，俗名紡織娘）”一詞中讀“沙”音。
⑵翎：即翅。朝粉盡：傍晚時候，早晨蝶翅上的蝶粉已漸漸褪去。朝：一本作“胡”。
⑶芳帶：對佳人腰帶的美稱，此處喻指佳人。以人情世故而言，不宜在情緒不佳之人面前表現得過於春風得意，這不僅會刺激到對方，使其原本不佳的情緒更加不堪，同時也容易激起對方的憤恨。此處柳之艷便有一種春風得意的意味，面對情緒不佳的佳人，柳卻依然如此，這正是故意“欺”人的行徑。或許佳人會因此而愁更愁。
⑷“山愁”句：謂起伏的山勢猶如佳人的愁眉。
⑸方寸：即心。此句謂兩心相隔，猶如星河般遙遠。
⑹雨漲西塘：一本作“日西塘水”。金堤：對堤的美稱。斜：念xiá。
⑺芊芊：茂盛貌。碧：一本作“百”。晴：一本作“青”，一本作“暗”。
⑻明媚：一本作“明滅”。
⑼官蝦（há）蟆（má）：對蛤蟆的戲謔之稱。據《晉書》記載，晉惠帝天性愚蒙，一次聽聞蛤蟆叫，便問侍從之人：“它們是為官叫，還是為私叫？”侍從回答：“在官地則為官，在似地則為私。”
⑽鏡：指平靜如鏡面的塘水。一本作“湖”。菱：一本作“芰”。
⑾飄：一本作“吹”。
⑿橈（ráo）：船槳，借指船。輕橈，即輕舟，一本作“扁舟”。句（gōu）溪客：飛卿自指。句：一本作“向”。
⒀方：一本作“雖”。
作品鑑賞
五言律詩此詩寫佳人於黃昏時縱馬散步時的所見所感，處處流露著低沉的情緒，無論時、景、物皆然，惟獨無情之柳不解人心，偏偏獨展妖艷。可以想見，佳人見柳如此，一定愁緒更濃了。飛卿於前六句的鋪墊渲染，只為在讀者心中醞釀起惆悵之緒。因此，在最後一句點出佳人的愁因時，便能給人留下意味深長的感覺。
七言律詩此詩前六句所描繪的西塘是否臨近句溪，難以明辨。劉學鍇先生揣測二地相鄰，然而卻並無自信。若以二地相鄰為前提，則此詩寫飛卿客游他鄉西塘時，眼前風光牽動了其歸家之思。然而細味末句“綠萍方好不歸家”，似指家鄉的綠萍正好，而非眼前所見之景物。如此則西塘似指家鄉，句溪似指飛卿當下所在地（即“春日野行”之地）。此說若是，則前六句所寫的西塘景物便是飛卿想像而來的，因家鄉如此美好，才引出他的歸家之思。當然，無論西塘與句溪關係如何，都不會影響讀者對前六句所描繪的旖旎風光的欣賞。
作者簡介
溫庭筠，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，故有“溫八叉”“溫八吟”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律，詩詞兼工。詩與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠艷精緻。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊並稱“溫韋”。現存詩三百多首，詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
