作品原文
春怨
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
注釋譯文
詞句注釋
①金屋：極為華麗的居室，這裡指嬪妃們住的宮殿。
②春欲晚：明媚的春天即將過去。
③不開門：指沒人開門。
白話譯文
紗窗外的日頭已落下去了，天色逐漸變得昏暗。在這豪華的宮室里，沒人發現我的淚痕。
春天快要過去了，寂寞空曠的庭院裡，梨花落得到處都是，卻無人前來打開門看看我。
創作背景
這首詞應是詞人應舉不第，有懷才不遇之感時創作的，借一個被拋棄、被遺忘的女子之口表達自傷自怨的情緒。
作品鑑賞
文學賞析
首句寫屋內的透過紗窗的光線隨著日落、黃昏降臨而越來越昏暗。“日落”“黃昏”象徵詩中人慘澹的命運，營造了淒涼、暗淡的氛圍。第二句用漢武帝少年時願以金屋藏阿嬌的典故，暗示了詩人身在極端孤寂的環境之中，“淚痕”寫出了金屋中女子垂淚已多時，內心無比淒涼哀怨。第三句以院中空寂無一人更襯出“金屋”的孤寂冷落。從屋內漸暗寫到屋外的春晚花落，從近處的杳無一人寫到遠處的庭空門掩，直寫到第四句庭院中飄落的滿地梨花。尾句是對“春欲晚”的引中和補充，在淒涼孤寂的庭院中潔白耀目的滿地梨花，寄寓著詩人傷春的情緒，因此此處雖無“怨”字，但怨情自現。詩人採用重疊渲染和反覆勾勒的手法寫景，同時以象徵手法點出了詩中人的命運。
名家點評
明代唐汝詢《唐詩解》卷二十八：一日之愁，黃昏為切。一歲之怨。春暮居多。此時此景，宮人之最感慨者也。
作者簡介
劉方平（生卒年不詳），字、號均不詳，唐玄宗天寶年間詩人，洛陽（今河南洛陽）人，生平事跡不詳。約公元七五八年前後在世，匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善於寓情於景，意蘊無窮。其《月夜（一作夜月）》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
