早秋[宋代楊億詩作]

《早秋》是唐代詩人許渾的五言律詩，是《全唐詩》的第528卷第5首詩。[1] 此詩描繪初秋景色。前四句寫早秋的夜景，五、六兩句寫早秋的晝景，在描繪秋景的過程中，詩人注重高低遠近，落筆細緻而層次井然。“一葉落而知天下秋”，最後兩句運用《淮南子》與《楚辭》典故，渾然一體，神氣十足，又將身世感嘆暗寓於其中。

作品原文

早秋

楚客悲秋至，庭柯一葉凋。

鶴天驚曉露，蘭畹怯涼飈。

團扇流塵暗，單衣爽氣饒。

江東菰米熟，歸夢隔寒潮。

注釋譯文

楚客：泛指客居他鄉的人。唐岑參《送人歸江寧》 詩：“楚客憶鄉信，向家湖水長。”唐顧兆熊《送友人歸漢陽》詩：“罇前別楚客，雲水思縈迴。”宋柳永《卜運算元》詞：“江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。楚客登臨，正是暮秋天氣。”

悲秋：對蕭瑟秋景而傷惑。語出《楚辭·九辯》：“悲哉！秋之為氣也。蕭瑟兮，草木搖落而變衰。”唐杜甫《登高》詩：“萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。”《警世通言·況太守斷死孩兒》：“所以才子有悲秋之辭，佳人有傷春之詠。”鄭振鐸《山中雜記·蟬與紡織娘》：“那末你的感觸將更深了，那也許就是所謂悲秋。”

庭柯：庭園中的樹木。晉陶潛《停雲》詩：“翩翩飛鳥，息我庭柯。”宋范成大《簽廳夜歸用前韻呈子文》：“爐篆無風香霧直，庭柯有月露光寒。”

鶴天：高天；高遠的境界。唐杜牧《雪晴訪趙嘏街西所居三韻》 ：“命代風騷將，誰登李杜壇？少陵鯨海動，翰苑鶴天寒。”馮集梧註：“《唐書·李白傳》：‘玄宗召見金鑾殿，詔供奉翰林。’裴敬《翰林學士李公墓碑》：‘為詩格高旨遠，若在天上物外，神仙會集，雲行鶴駕，想見飄然之狀。’”

團扇：圓形有柄的扇子。古代宮內多用之，又稱宮扇。唐王昌齡《長信秋詞》之三：“奉帚平明金殿開，且將團扇暫徘徊。”元梁寅《玉階怨》詩：“團扇且棄置，夕氣涼轉添。”《紅樓夢》第二七回：“忽見前面一雙玉色蝴蝶，大如團扇。”劉大白《秋扇》詩：“一陣秋風，收拾起多少團扇。”

作者簡介

楊億（974—1020）北宋文學家，“西崑體”詩歌主要作家。字大年，建州浦城（今屬福建浦城縣）人。年十一，太宗聞其名，詔送闕下試詩賦，授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒諡文，人稱楊文公。