作品原文
早登太行山中言志
清蹕度河陽 ，凝笳上太行 。
火龍照明道，鐵騎繞羊腸。
白霧埋陰壑 ，丹霞助曉光 。
澗泉含宿凍 ，山木帶餘霜 。
野老茅為屋，樵人薜作裳 。
宣風問耆艾 ，敦俗勸耕桑。
涼德慚先哲 ，徽猷慕昔皇 。
不因今展義 ，何以冒垂堂 。
注釋譯文
詞語注釋
蹕（bì）：帝王出行時清道，禁止通行，戒嚴的意思。河陽：舊縣名，在今河南孟津市。
凝笳（jiā）：笳聲齊鳴，兼有天寒笳聲凍凝的意思。
白霧：在山上看是霧，從山下看是雲。
丹霞：紅色的朝霞。有祥瑞之意。
宿凍：已凍了很久的冰。宿：隔宿，說明很冷。
山木：太行山以山高林密著稱。
薜（bì）：《爾雅》:“薜，山麻。”郭璞註：“似人家麻，生山中”，泛指野麻、葛藤等樹皮纖維做成的粗衣。
耆（qí）艾：老人。古以六十歲稱，五十歲稱艾，泛指老年人。人五十歲生白髮。艾葉北背面多白自毛，乾老後葉向內卷，顯現白色。所以五十稱艾。
涼：薄。
徽：美好。猷：謀劃。昔皇：指唐太宗。唐玄宗追幕太宗“貞觀之治”，為有“開元之治”。
展義：君子施行德義。
垂堂：舊時堂量邊靠近屋處，常有墜瓦傷人，喻有危險的地方。
1.蹕（bì）：帝王出行時清道，禁止通行，戒嚴的意思。河陽：舊縣名，在今河南孟津市。
2.凝笳（jiā）：笳聲齊鳴，兼有天寒笳聲凍凝的意思。
3.白霧：在山上看是霧，從山下看是雲。
4.丹霞：紅色的朝霞。有祥瑞之意。
5.宿凍：已凍了很久的冰。宿：隔宿，說明很冷。
6.山木：太行山以山高林密著稱。
7.薜（bì）：《爾雅》:“薜，山麻。”郭璞註：“似人家麻，生山中”，泛指野麻、葛藤等樹皮纖維做成的粗衣。
8.耆（qí）艾：老人。古以六十歲稱，五十歲稱艾，泛指老年人。人五十歲生白髮。艾葉北背面多白自毛，乾老後葉向內卷，顯現白色。所以五十稱艾。
9.涼：薄。
10.徽：美好。猷：謀劃。昔皇：指唐太宗。唐玄宗追幕太宗“貞觀之治”，為有“開元之治”。
11.展義：君子施行德義。
12.垂堂：舊時堂量邊靠近屋處，常有墜瓦傷人，喻有危險的地方。
白話譯文
一路清道，渡過河陽笳聲齊發，直上太行。
火把引路，鳥道通明，鐵騎相銜，崎嶇繞行。
白霧把溝壑掩蓋住了，紅霞使曙光格外輝煌。
山潤泉水被凍成各種美麗的造型，山木枝幹上綴滿著白霜。
農夫住茅草房，砍柴人穿野麻粗布短衣裳。
宣傳唐朝國策，看望慰問地方長老，敦勸人民勤奮勞作，努力男耕女桑。
德行不厚，遠不如古代先哲，運等謀劃，要以先皇為榜樣。
要不是今天來宣講國策，就不會到這么危險的地方來了。
創作背景
開元十一年（723年）正月，詩人以皇帝的身份首次來路州，侍駕而來的有張嚞貞、張說、張九齡等朝延大臣。正月初九進入路州城。當志得意滿的詩人再次登臨太行羊腸坂時激情湧現，不能自已，揮筆寫下了這首《早登太行山中言志》，並令侍駕朝臣奉和。
作品鑑賞
文學賞析
全詩可分為四層意思。
前四句為第一層。一路上官兵鳴鑼開道，樂隊笙伴行，前呼後擁，何等威風。太行山路崎嶇險峻，羊腸坂道更令行者犯愁。登太行山，讓人望而生畏。可是詩人此行與以前截然不同，一路上映入他眼帘的已不是昔日山路的險惡和登山的艱辛，而是那鳥道上望不到頭的火把，羊腸坂上簇擁自己前行的衛隊。當他頓略著這“天下第一人”登山的風光時，心情的愉悅是不言自明的。
第五至八句為第二層。在作者筆下，那太行山的白霧、河冰、枯木、霜雪，在朝霞和初日的照下，已變成了一幅令人心曠神怡的美麗的山水畫圖，筆觸是輕快的，自然的。
第九至十二句為第三層。詩人正月初九進入路州後，大席“宴父老”，又把當年故居改為“飛龍”，讓張說寫了一篇《上黨陽官述聖訟》樹碑勒石，讓張九齡寫了一篇《聖應圖贊》。並且免除了潞州五年的粗稅，赦免了“大辟”以下的所有罪犯。之後，又於開元十二年和開元二十年兩次來路州，體察民情，慰問疾苦，實賜“父老”。足見他對路州和路州百姓感情之深。他深知太行山人生活艱苦，因此一方面特殊賞賜，給予照顧；另一方面注重教育，讓他們勤勞致富，從根本上解決問題。關心愛護，躍然紙上，真情實意，力透紙背。
最後四句為第四層。為了建立盛唐這個目的，詩人勇於自謙自責，虛心向以前治國有方的皇帝學習；不惜冒冒著成山涉水的艱難視全國，向百姓宣傳自己的意圖。
這是一首排律，它採用四句一轉的方式，開頭四句描寫皇帝出行的威嚴，下面四句則描寫太行山的清晨美景，“野老”四句進一步描寫山鄉民俗民風，末四句抒懷言志。這樣，起承轉合，層層遞進，格律嚴謹，讀來朗朗上口，頗有氣勢。
名家點評
清代李因培《唐詩觀瀾集》：尋常景，寫得筆走風電。
作者簡介
李隆基（685—762年），即唐玄宗，世稱唐明皇。祖籍隴西成紀（今甘肅秦安縣）。容宗第三子，始封楚王、後改封臨淄郡王。後因誅韋後有功，冊立為皇太子。先天元年（712年）繼位，在位四十五年。前期勵精圖治，先後用姚崇、宋璟、張九齡等為相，國運昌盛。李隆基多才藝，知音善書，工詩能文。
