圖書信息
| 【書名】:日語報刊文章選讀 |
| 【作者】:楊 充 王海霞 |
| 【叢書名】: |
| 【版次/印次】:1/1 |
| 【出版日期】:2012.9 |
| 【ISBN】:9787566304346 |
| 【字數/頁數】:387千字/ |
| 【開本/紙張】:185mm×260mm/ |
| 【適用層次】: |
| 【定價】:31.00 |
內容簡介
隨著國際化進程的加快，中日兩國的交流越來越深入，合作領域越來越廣泛。中日兩國在經濟、文化、教育、環境等多領域都有著深入的交流。日語工作崗位也要求任職者具有較高的中日互譯能力，這就需要學習者在入職前掌握一定的日本經濟、文化、政治、教育等領域的背景知識，具備中日互譯的基本能力。閱讀日語雜誌刊物，是學習日語。了解日本社會最直接、最快捷的方法。鑒於國內的日語學習者閱讀日語的報刊雜誌有一定的困難，編者們憑藉十餘年的一線教學經驗，積累了大量的日語新聞素材，經過認真仔細的分類整理，完成了這部教材。學習者通過學習該教材，可以熟悉中日互譯的文章表現特點，較好地掌握新聞體中日互譯的技巧，從而提高日語的運用能力。
目 錄
第一課 人口バランスの崩壊、日本の経済?社會の発展に影響1
第二課 產業ビジョン 日本の競爭力をどう強化する9
第三課 7種類の収入格差にそれぞれ対応17
第四課 高校生「就職難で進學」25
第五課 日本人はなぜ英語ができないのか？31
第六課 ソウルで日?中?韓経済貿易相會合39
第七課 小花柄 華やかに咲く服?小物に世代問わず49
第八課 飾り華やか かごバッグ?スパンコール?刺しゅう?ポンポン57
第九課 國際関系の新理念65
第十課 中國人社員が見た日本企業73
第十一課 襟付きロングシャツボタンの留め方で演出81
第十二課 國內で感染確認 長期戦に備え基本策を91
第十三課 50年後の人口8?600萬人97
第十四課 貧困と高齢者―地域で支える工夫を105
第十五課 オリンパス株、一転買い殺到 利益確保、買収観測も111
第十六課 タミフル遅れても投與を A09年型インフル119
第十七課 中國観光市場、2年後に日本を抜き世界2位123
第十八課 上海萬博日本館の中國的要素127
第十九課 日本企業は変わらず世界の「無形王者」133
第二十課 レナウン、中國の「山東如意集団」傘下へ139
第二十一課 復雑な心境を舍て、日本の災難に心を痛める中國の人たち145
第二十二課 保育所改革 働く母親をどう支えるか153
第二十三課 汚染水 海への流出が止まらず159
第二十四課 関東地方の浄水場の対応は165
第二十五課 口蹄疫被害―拡大阻止に萬全を期せ171
第二十六課 長女連れ帰り、國際離婚の日本女性が米で拘束177
第二十七課 自然エネルギー普及のための工夫を183
第二十八課 宇宙空間の安全を共同で守る189
第二十九課 排出量取引で新制度提案…東アジア首脳會議195
第三十課 スズメ、20年で6割減少か 都市部での子育て難しく203
練習題參考答案209
參考譯文241
參考文獻262
2 日語報刊文章選讀
