內容介紹
對現代日語和現代漢語的語法進行比較，已經有不少專論發表。對二者進行較為系統比較的著述，本人所見已經公開出版發行的有兩本：一是趙博源先生的《漢日比較語法》（江蘇教育出版社，1999年10月出版），二是本人的《漢日句法比較》（河南大學出版社，1989年4月出版）。談到日語語法和漢語語法的比較，這裡面有一個參照系的問題，即是以日語語法為參照系、用漢語語法來比較，還是以漢語語法為參照系、用日語語法來比較。前述兩本已經面世之作採取的都是後一種方法，即以漢語語法為參照系來比較日語和漢語的語法，而採用前一種方法，即以日語語法為參照系來進行日漢語法比較的著作，本人尚未見到。因此，本人便有了這方面的想法，寫成了這本書。?本書以日語語法為參照系，用漢語語法來對照比較，力爭比較全面、系統地描寫現代日語語法與現代漢語語法之間的同與異。首先對照其“同”，然後分析其“異”。筆者認為：前者是基礎，後者是目的；沒有其“同”，何來其“異”？被比較的各方面必須有一定的共同點，即具有可比性，才能放在一起進行對照比較。而對照比較的主要目的之一，正是在於找出被比較者之間的不同點。?
所謂語法，主要包括“詞法”和“句法”兩大方面的內容。在日語語法研究方面，國內的相關著述多重視“詞法”，一般語法書於詞法部分著墨甚多。本書不僅在日漢詞法比較方面，而且在日漢句法比較方面，都頗費筆墨。?
